Re: [文化] 北角福建人多

[OilRanger (油騎兵)]

※ 引述《somatsuri (Soma)》之銘言：
:    小弟在香港工作了大半年, 一直住在北角
:    此間經常可聽到有中老年人以閩南語交談
:    五分鐘前竟然有一位老婆婆走向小弟(我在麥當勞上網)
:    直接以閩南語向我詢問我喝的是奶茶還是咖啡
:    一杯要多少錢
:    讓我恍如回到了台灣的中南部
:    之前聽同事講說北角的福建人很多, 果然是真的
去年大概這時候, 我到北角找地產公司租房子.
我用很蹩腳的廣東話跟普通話說我要找6000塊的房子,
然後仲介做了一件讓我哭笑不得的事..

她轉過頭,用福州話去問她同事, 她同事也用福州話回她.
大意就是帶我去看7500的房子, 到時再跟我說價錢砍不下來...Orz

後來她跟我說要去看樓, 我用台語說, 若是7500的就免看.
她們兩個人的表情就像突然被強光照到的老鼠一樣驚嚇...XDDDDD
--
台語跟福州話很接近, 系出同源只是口音不同.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.74.110.65
推 any1643:XD 超猛的啦!!!
推 datosaiben:我覺得福州話跟閩南語很不像耶!!
→ datosaiben:閩南語跟潮州話還比較像....
推 brightbeach:XDDDDD!!!!!!!!!!!!!
推 saintshield:北角人講閩南語 不是福州(閩北)話來的
推 HappyGal:推像被強光照到的老鼠!XD
推 kosong:潮州話也有點像閩南語...
推 chiahuei:講福州話你聽不懂的，福州話不等於閩南話
推 flytofish:我也覺得原po聽到的應該是潮州話:p
→ OilRanger:我爺爺是潮州人,潮州話我應該算聽的出來
→ OilRanger:福州話大概可以聽懂六七成,加上我自己台
→ OilRanger:語腔調會三四種,有時自己都會被搞混了@@