Re: [交通] 說中文可通嗎?

[lavie2009 (Good Luck)]

先跟板上的香港人說聲道歉，但我兩次去香港，真的覺得有些香港人不願講普通話
某些服務業的人（像Bonjour）聽到你講普通話，態度十分高傲，可能覺得你是陸客
雖然陸客消費力可能比我強很多。

另外，我遇到的海關很機車，明知我是台灣人，但就是不說普通話也不願說英文，
態度很兇，對小朋友也是如此。

當然，有些人也是相當親切，也遇到曾住過台灣的計程車司機。

如果你學幾句請、對不起、多謝你，另外會講幾個地名，可能會好點。
我個人覺得用粵語說請、勞駕（唔該），服務生比較會注意到你。

以上純是個人經驗。



※ 引述《wqchung (............)》之銘言：
: 最近打算去香港
: 我英文很爛
: 可能都會說中文
: 搭交通或買東西說中文可通嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.36.244
推 KANEWAY:我說英文跟中文得到完全不同的服務態度XD
推 superjr:真的會差很多嗎？我7月要去香港旅遊 跟家人都第一次去 上
→ superjr:之前媽媽也問我一些管於語言的問題...
推 wqchung:說真的....我也有這種感覺....有時都會想說....跩屁!
→ wqchung:那是指遇到這種態度的人
推 jcamnos:雖然還是有遇到態度好的 但大多情況同一樓 講英文時比較不
→ jcamnos:會換來冷言冷語的對待(海關除外)
推 FenderST54:海關除外? 樓上可以詳述嗎@_@ 感謝
→ lynn1219:他們分不出大陸跟台灣的口音嗎？還是他們也討厭台灣人？
推 raniasky:除了一些很利害的店家.大多數人無法分別大陸和台灣的口音
→ Catonline:不講理的店員即便是對本地人也好不到那裡去吧~都很善於
→ Catonline:"看人下菜碟"的~
→ jcamnos:海關 遇過的都一副跩樣呀 還會跟隔壁用粵語閒聊 只有跟歐
→ jcamnos:美旅客才可能會面帶微笑 對中東or印度的似乎特別刁
推 wqchung:真的有這種感覺....過海關那種好像欠他幾百萬....
→ jcamnos:大概三年前吧 排我前面同班機的台灣旅客護照還被用扔的 唉
推 cordeliatai:我也有這種感覺～～也遇過一直講手機的入境處官員
→ cordeliatai:臺灣的移民署官員真的和藹好多呀～～
→ jcamnos:那次印象深刻 因為該海關人員對東方人/西方人 就是明顯的
→ jcamnos:雙重標準
推 aptx4869n:= ="所以入境時至少不會刁難吧?臉臭態度差就算了，我怕
→ aptx4869n:的是一直用廣東話問，無法順利入境orz(我後天要去><)
→ aptx4869n:看到這篇推文讓我有點心驚驚 囧....
→ cordeliatai:不過也不用這麼緊張啦～～不會刁難臺灣人的啦～～
→ cordeliatai:態度差臉臭只是影響通關人的心情不會影響其他啦
→ jcamnos:被刁是沒遇過 他批評或碎唸就算 反正也沒必要跟海關硬碰硬
→ jcamnos:只有一次被問過停留幾天 住哪 來玩的嗎 就這樣而已
推 aptx4869n:我是說 如果他一直用廣東話問 我聽不懂無法回答，會不會
→ aptx4869n:怎麼樣啊 囧...
→ jcamnos:就明講聽不懂廣東話就好啦^^"
→ christinadog:我都遇到分的出來台灣/大陸口音的店員耶
→ christinadog:知道是台灣人態度都蠻好的
推 aptx4869n:可是我爬了不少文，似乎也很多人分不出台灣與大陸口音@@
→ aptx4869n:總之我會態度良好地去自由行的XD 如果被臭臉對待也沒法
→ aptx4869n:了...^^" 謝謝大家~
→ KAIA:我遇到的香港人都很友善說，甚至我在向路人用中文問路時，有
→ KAIA:個正好經過的阿婆立刻插話說她知道她帶我去！就帶我走到下下
→ KAIA:個路口，沿途還跟我說怎樣搭車省錢啊什麼的，真的人很好~
推 raniasky:其實這也是看人啦..記得不要因為別人的態度破壞自己的
推 Deming:我倒是在遇到老伯伯向我問路 剛好順路 就帶他去了XD
→ raniasky:遊興就好了.隨遇而安囉.不要為了陌生人的不友善而掃興
推 TheVerve:香港的服務態度超差 海關態度也是有夠差
→ TheVerve:還有計程車司機態度也很差
推 ps227111:港澳的服務態度真的有待加強，常常氣到想吐血!他們分不出
→ ps227111:口音 但是如果你很有禮貌，他們會問你是不是台灣來的XD
→ papillons:他們的普通話真的不見得很輪轉, 我的香港同學沒一個普通
→ papillons:話行的, 讀還可以, 說我已經放棄了....
推 afl5b:推ps22，上次去迪士尼，服務人員就問我們是不市台灣來的
→ lavie2009:口音不是重點　重點是態度　海關和有些商家真的很拽
→ lavie2009:我11歲外甥女的香港入境表被先前的海關抽掉　
→ lavie2009:出香港海關時 那人很兇用手指點桌子 很兇地說去後面重寫
→ lavie2009:拜託 只是小孩 有必要這麼兇嗎？
→ lavie2009:但大樓、購物中心裡的警衛態度都不錯　很熱心回答
推 wingbroken:我碰過最糟的店員是印度人OR中東人(分不清楚)?
→ wingbroken:我用英文問他 她完全不鳥我... 是我英文太破嗎@@
推 nekyo:我們上次跟路人問路 路人也問我們是不是台灣來的
→ nekyo:路人說是因為講話的態度 ～所以感覺是台灣來的～
推 TonyAsa:真的，香港人的服務態度真是令人不敢恭維...超級差!!!
→ TonyAsa:出香港海關買機場快線的櫃台,也是超跩,問問題一副愛理不理
→ TonyAsa:明明就很客氣的請問,不知道在臉臭什麼意思
→ cordeliatai:因為她們的薪水是附他們工作不包含笑容～～><
推 XiJun:有些人真的是不會普通話,所以就不敢說了
→ XiJun:其實反過來,如果香港人來台灣玩不會講國語只會講廣東話,得到
→ XiJun:的服務有可能是一樣
→ XXZDX:是你自己把香港當台灣一樣講北京話吧 香港是講母語 可不像台
→ XXZDX:灣本末倒置 變成北京話的世界 憑什麼要香港人配合你大陸話？
推 QMerMaid:我們比較幸運  出境時遇到帥氣又親切的海關  剛好我姊
→ QMerMaid:前一天生日  他就問我們是不是來香港慶生的  哈拉了一下
→ QMerMaid:後來我找不到我的入境登記表給他  他就說沒關係  重寫一
→ QMerMaid:張就可以了  寫完不用再排隊直接回來找他就可以了(很怕後
→ QMerMaid:面的人認為我插隊>"<)  一掃前兩天在香港所受的鳥氣
推 GoldenMouse:我倒想看看XXZ去香港會講甚麼話?
→ snowpy:樓上XX大這點我可認同你,香港人的母語是廣東話,普通話不好
→ snowpy:也算正常吧,而且我覺得那些一聽你說普通話態度就很差的人也
→ snowpy:是他本人的問題吧?
推 rainbowstar:我去的經驗是，他們一聽到你出口說的是中文，第一秒表
→ rainbowstar:情大多是帶點疑惑驚嚇或者稍微不屑，然後下一秒有的會
→ rainbowstar:好心回話，有的便是不大耐煩，甚至口氣變差...
→ rainbowstar:去完一趟，更加感覺台灣人真的很熱情又友善~
→ lsp33:我只想請問是幾年前去的??
→ XXZDX: 中文是文字 不是語言 對香港人來說 廣東話才是中文 普通話
→ XXZDX: 是另外一個大陸跟台灣在講的北京話
→ snowpy:不過我的經驗是,去了台灣數次,除了飯店跟某連續飲食集團的
→ snowpy:態度是很好之外,並不特別覺得台灣人很友善..或者是我國語
→ snowpy:不好^^"
推 rainbowstar:所以只是小範圍的取樣，鄉下地方好點吧我想，我也想到
→ rainbowstar:香港比較鄉間的地方看看，香港人大喇喇的，印象中比較
→ rainbowstar:直，擺酷的機率感覺上比較多，但都只是個人單方面比較
→ rainbowstar:狹隘的經驗談而已啦，我覺得香港人太有個性了～