→ roromsu:翻譯有粵語很怪 因為他們口音跟台灣常用文字不太一樣 01/13 00:11
→ roromsu:就像你打對不起 港人其實講對唔住 要怎麼翻?:p 01/13 00:11
→ roromsu:真的要發音可以用YAHOO聰明筆 我有安裝偶而來聽粵語用 01/13 00:12
→ roromsu:但是缺點一樣是 除非你懂一點基本粵語 打成對唔住他會發這 01/13 00:12
→ roromsu:三個音給你 如果依照台灣人都用對不起 他一樣發對不起給你 01/13 00:12
→ roromsu:如果這樣根本就不是粵語啊^^"""""""" 01/13 00:13
→ roromsu:P.S YAHOO聰明筆台灣奇摩好像沒有 我是在香港雅虎下載的:) 01/13 00:13
→ roromsu:x大很厲害還作這個 很有心啊！！！！！！ 01/13 00:14
→ XiJun:這個不成問題,只是系統願不願意做,至少有粵語發音也好 01/13 00:14
→ XiJun:不見得要很厲害連書面語也翻成口語,有發音就是第一步了 01/13 00:15
→ roromsu:嗯嗯 粵語發音的話聰明筆有 可以聽聽 至於...GOOGLE....囧 01/13 00:15