Re: [問題] 香港人的書面寫作能力

[chenglap (無想流流星拳)]

※ 引述《queenjun (品質好)》之銘言：
: 所以我就很好奇 香港人的寫作能力到底好不好呢?
: 他們的國文科目也是像我們國高中用的教材嗎?只是用廣東話唸?
: 想多多了解一下..謝謝

1. 國文科目唸的東西, 古文應該會像, 白話文應該不像, 至少香港
   人普遍不知道雅量.

2. 當然是用廣東話唸的.

3. 書面語我們很少用, 因為寫文件寫英文的, 閒談用廣東話的, 如
   果一個人的職業跟寫作無關, 或者跟臺灣和大陸的交流不頻繁,
   他其實沒甚麼機會會寫書面語.

4. 書面語在香港人眼中屬於高尚優雅的語言, 那就像中世紀的德國
   人看拉丁文的態度.

5. 廣東話這碼子東西也是有文學的, 而且用得好不容易, 多看近代
   的粵劇, 就會發覺要寫優雅的廣東話, 要掌握的變化也很多.

--

    民國無雙更新 v1.3 抗戰篇 - 蘆溝曉月:
    http://sites.google.com/site/kowloonia/home
    順便宣傳一下 SLG 版,
    (C)lass > 8 戰略高手 > 11 GameTopics > 28 SLG
    因為沒人氣的關係, 接下了版主之位. 想談戰略遊戲的, 不管新舊的都

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.18.51.146
推 OrangeF:推  專業
→ snowpy:我不認為書面語在香港人眼中是屬於高尚優雅的語言
推 salmonsnow:職業上寫英文比較多是事實~我打英文電郵比中文快多了
推 dafeiiiii:2. 現在有些學校用國語教學了，好可惜 Q____Q
推 zenkixd:C大!!推推推XD
→ zenkixd:書面語.應該說是比較文雅的感覺吧.像古代人講話XD
→ rainmaker2:現在使用中文寫文件的機會較多了
→ rainmaker2:個人最喜歡的作家之一黃易就是香港人
推 breezybud:推2,3F,另香港中文的報紙我們讀起來沒什麼分別
推 Gemani:不知道雅量 一定要知道出師表！