推 cjwufu:大哥 謝謝你了 01/28 00:23
→ dabinlo:別客氣（唔洗唔該） 01/28 00:26
推 cjkvirus:ㄟ 我女友怎麼是教我說別客氣 唔晒客氣... 01/28 00:34
→ funk5566:意思是一樣 01/28 00:40
推 raniasky:攞(囉),俾(比),嘅(既),嚟(黎) 01/28 12:50
推 maryma:時-->個陣 01/28 14:44
→ jackyc38x:五樓專業～ 01/31 11:13
※ 引述《cjwufu (2l4103vu86)》之銘言：
: 你好 我叫泡菜 希望我拿卡片給你的方式不會太糟糕 ^^"
: 前幾個禮拜我和朋友ㄧ起出來玩時,我看到你的相片,我整個被驚呆了,因為我實在沒看過這麼漂亮的女生,
: 我就跟我朋友說:如果有機會,希望能夠認識妳
: =====================================
: 上面的話 能不能幫我用香港文字翻譯一下(或是用比較接近香港話的說法)
: 謝謝各位大大了
你好，我叫泡菜，希望我囉卡片比你既方式唔會太奇怪
前幾個禮拜同朋友一齊出黎玩時，我見到你張相，我成個人呆左，因為我從來未見過咁靚
既女仔。
之後我同我朋友講：如果有機會，希望能夠認識妳。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.246.185.70