[轉錄][新聞] 三主力掛傷號 暴龍主場仍獲四連勝

[HardER (有隻貓叫包伯)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [新聞] 三主力掛傷號　暴龍主場仍獲四連勝
時間: Tue Dec  4 12:13:29 2007

作者：陳筱琳　編譯
http://sports.news.yam.com/yam/sports/200712/20071204022465.html
2007-12-04 11:47

雖然三位主力球員掛傷號，但多倫多暴龍還是很兇猛，在Kris Humphries、
Carlos Delfino各投進全隊最高17分的率領下，暴龍在家裡以98比79咬傷夏洛特山貓，
獲得主場四連勝佳績，而山貓則是吃下六連敗。


暴龍前鋒Chris Bosh(鼠蹊部、Andrea Bargnani(左膝)和T.J. Ford(左手大拇指)都因傷
不克出征，但看起來對暴龍似乎沒什麼影響，第一節打了一半，暴龍便以16比4領先，
本季首度先發的前鋒Joey Graham還演出了一次單手灌籃，次節暴龍亦用一波10比3的攻勢
繼續拉開雙方差距，把山貓馴服的溫溫順順。


上半場打得悶的山貓在下半場找回一點活力，用9比0高潮開啟第三節，這9分完全是靠
三分冷箭所獲，但山貓也只回春一下子，立刻又被暴龍拿回比賽掌控權，從此山貓再也
沒能給暴龍帶來危機。


暴龍共六位球員得分達雙位數，除前述的Humphries和Delfino，Graham貢獻了13分、
Jose Calderon則有12分和9助攻；山貓Gerald Wallace得到全場最高的19分，拉下8記
籃板，菜鳥Jared Dudley有16分、10籃板的雙十演出。


亞特蘭大今天(4日)在費城76人主場翱翔，Josh Smith攻下22分，Marvin Williams與
Josh Childress各補上16分，老鷹88比79啄傷76人，止住了七連敗低潮。


老鷹上一次在費城贏球，要回溯至2003年3月21日，這場比賽Joe Johnson投進15分，
Al Horford贊助12分、13籃板，讓老鷹本季客場戰績來到3勝5敗。


76人Willie Green斬獲本季單場新高的23分，Andre Miller也砍進了18分，
Andre Iguodala、Kyle Korver皆11分，但仍救不了76人；而76人隊最近13場比賽只撈得
3勝，尤其三分球的表現相當悽慘，這場比賽僅11投2中，在外線討生活的Korver更是3投
皆墨；過去三場比賽76人全隊三分線37次出手命中5球，1日對華盛頓巫師雖以85比84險勝
，三分球卻是14投全部落空。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.43.172
推 CarlosJR: 暴龍兵多將廣啊 而且白人超多
推 HardER:借轉六連敗板
--

「你知道嗎？河田剛入學的時候只有165cm。」（..，我只知道我國小畢業就高他3cm了。）
「據說他在一年之內，足足長了25cm。」（喵的咧...，我後來花了六年才長4cm。）
「從後衛打到前鋒，最後主打中鋒。」（從中鋒打到前鋒，最後主打控衛。）
「三種不同位置通通打過，這就是他成為日本高中界最強中鋒的原因。」（我...）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.32.151
→ HardER:很明顯就是企圖心不夠，雖然人家 Bosh 不在，一開始就很拼
→ HardER:我們卻總是第一節熱機很慢...
推 Eddie23:唉 讓Dudley先發吧 不要再用Brezec啦 凸
推 Stevenchow:嗯~看到這則新聞  我真是提不起勁翻譯了...囧
推 HardER:今天已經整個是沒中鋒陣容了，Meka+老哈+Brezec只上29分鐘
→ HardER:我不相信這種身高會多有競爭力  ＝＝
→ HardER:老喬快找個大個子來吧  T.T
→ HardER:我好想念 Jake 啊！！當初是誰要省這300萬的 T.T
→ Stevenchow:多倫多也是被迫打小球了..沒想到山貓還是...沒能把握
→ Stevenchow:不然  看看鳥人要不要回NBA好了  給它個機會
推 HardER:今天高興的只有艾迪而已，因為 Dudley...
→ Stevenchow:山貓今天命中率實在太囧 1~3號合計 7 for 38 (18.4%)
推 Eddie23:事實上應該還有蠻都人可以抓的 只是都沒去想而已
→ Eddie23:像PG都不抓Boykins 我也不知道在幹嘛...
→ Eddie23:前場真的沒有的話 至少選秀沒被選上的應該也有真貨阿 =.=
推 Stevenchow:還是翻一下好了  看看我們的球員說些什麼
推 Eddie23:感謝Stevenchow大的翻譯阿 新版友歡迎囉 啪啪啪
推 YutaTabuse:囧> 把山貓馴服的溫溫順順..........
→ YutaTabuse:Jose Calderon真的把暴龍帶得很好 @@" (Ford不在之下)
→ YutaTabuse:看到人家的Humphries真的會懷念起Jake!!(誰去找他回來)