[外電]

[Stevenchow (史提芬周)]

Carroll 將擔綱新角色

FROM:http://www.charlotte.com/sports/story/396225.html

這也許是 Matt Carroll 最感到能欣然接受的道歉了！
在和公牛交戰時， Andres Nocioni 成功的防守了 Matt Carroll ， 讓 Carroll
打起球來綁手綁腳。" Matt ，我很抱歉，但我就是不能讓你拿球。"，阿根廷人
賽後對山貓最犀利的射手如是說。 Carroll 在這場比賽受到嚴密的看守。

這並不讓人驚訝，對一個全隊最準的射手來說。 Carroll 在上個球季就以神射打出
名號了。他的三分球命中率到達 47 % ，跟他的 Field Goal 一樣！
這些數據是山貓難得的好消息，過去五場比賽裡， Carroll 三分球投 13 中 8 ，
兩分球則是投 35 中 19 ，全都是些很棒的表現！
不久之前 Sam Vincent 還指責他的球員不要投太多三分球，特別針對了 Matt Carroll。
山貓馬上要在家裡迎戰來犯的呂布軍，這也同時表示 Carroll 會受到很多特別的"招呼"
。 Carroll 知道這是對手對自己一種尊敬的表現，但他也曉得這絕對不是好玩的！他很
"尬意"這種感覺，在發展聯盟時他就面對過無數次的雙人包夾了。
現在對球隊和 Carroll 來說，這季他要扮演板凳暴徒，以提供球隊除了 J-Rich
之外的選擇，他得打得更聰明一點。

"對我而言，當我接到球時，我一定得更加的有信心，因為我不會有太多空檔了。"
Carroll 表示， "我正在試著找到很好的三分出手機會，而不是只是投籃，但我一出手
就要有進的信心。"
現在的角色和 Carroll 上季做為先發的不太一樣了，他也知道他必需要一上場就能有
所表現。由於山貓隊的人手短缺，所以替補球員都有更寬廣的上場空間。
"現在我出手得做更多正確的選擇，因為要是你犯了錯你可能就不會有更多的機會了。"
其它隊伍的重點就是放在不讓 Carroll 拿球，使球的流動不順暢。 Carroll 說，他
若提醒自己要對隊友有所貢獻。
"若是如果他們盯死我的話， Gerald Wallace 可以得到切入的機會，或者，
Emeka Okafor 可以單打，其它有空檔的人也可以得到機會。" Carroll 說。

呂布軍的戰績是 9 勝 11 敗， 山貓 6 勝 11 敗。

對我們來說，好消息是呂布仍然不會上場....不要再輸了啦！(／‵Д′)／~ ╧╧

補充一下，兩個小時前的最近消息：
Backup center Ryan Hollins missed the past five games with a left shoulder
injury. He practiced Friday and, barring a physical setback, figures to be
activated tonight.

BOBCATS, it is time to get an important win!

--
◢██◣ ╮    ╭══◢◆═◢◆ ╮          ╭ ███◣════theanswer◢█ ◣
█◤  ◥ ╰══╯◆   █    █  ╰═════╯ ████        ╴◤  ◥ █▌ █
█   █◣ ◢◢◣ ◢ ◥█◣◥█◣◢█◣ ◢  ◢      █  ◢◢◣  ╱￣ ▄    ◢ ◤
█◣  █  █◤   █   █    █  █◢◤ █◢█  ◢  █  █◤    ￣ 3╲     ◥ ◣
◥██◤  █     ◤   █    █  ◥█◤ ◥◤█  █◣█  █   ●  ∕〈 ╲ █▌ █
╰═════════ ◆◤═◆◤═════◢◤═◥█◤ ═════════◥█ ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.111.162
※ 編輯: Stevenchow      來自: 124.218.111.162      (12/08 23:21)
※ 編輯: Stevenchow      來自: 124.218.111.162      (12/08 23:22)
推 JustbeXD:推翻譯:P，不過呂布軍是...?orz
推 BeStronger:呂布=小皇帝LBJ
推 YutaTabuse:我超愛Matt LIVE裡頭都偷改得強一點 XD
→ YutaTabuse:射手~~~還是白人比較有味道 !! (聞)
推 Stevenchow:勇太不要再玩 Live 了  投入2K的世界吧
※ 編輯: Stevenchow      來自: 124.218.111.162      (12/09 00:27)
※ 編輯: Stevenchow      來自: 124.218.111.162      (12/09 00:32)
推 Stevenchow:喔~另外  原本沒能加入山貓的泡麵頭應該會代表呂布軍出
→ Stevenchow:征  而 希望我們不要客氣  在家裡搶下一勝吧
推 JustbeXD:貓貓加油！^^
推 Stevenchow:喔耶~~要贏了  要贏了
→ Stevenchow:不過  歐老大的罰球依然是禁區怪物的水準