[問題] "咒怨"之東西洋版的差異大嗎？

[IMKnight (無界騎士)]

如題
最近流行一堆日本鬼片拍成好來塢版
可是不一定能改拍成功
像"鬼水"聽說就改得不好

不知"咒怨"的東西洋版
差別在哪呢
(聽說是同一個導演耶...水準應該不會差很多?)

又　兩種都沒看過　比較推薦先看哪個版本嗎
或者乾脆看其中一種就好？
(我們家這邊的出租店剛好只有西洋版...所以我在想...)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.175.82
推 soi1dsnake:都是日版優先吧  嚴格來說沒有一片有改的比較好.
→ bobbyx:你可以直接看西洋版  日版無聊至極 完全不可怕
推 Lovetech:七夜怪談兩版本各有優缺點  咒怨日版就很無聊 西洋版不知
推 IMKnight:聽起來西洋版似乎也是不錯的選擇...@@
推 marsless:我覺得西洋版比較好看ㄟ XD~
推 achilleskan:咒怨西洋版應該比日本版好看
推 dser:咒怨日版很恐怖咧，整部片都瀰漫著有鬼的氣息...超好看!
推 iceskycoldly:咒怨日版比較合口味 美版果然是拍給外國人看的~