→ Lovetech:線索應該是大陸翻譯 記得以前台視播的譯名不是這個 03/23 21:49
→ MAGGIE99:香港是翻遂個捉 04/01 00:38
※ 引述《rpg (rpg)》之銘言：
: 1976年有點久了...
: 依時間來看這部比較可能
: Clue (1985)
: http://www.imdb.com/title/tt0088930/
: 台灣有上映喔
這部翻成「線索」，HBO有時會演～
不過我要幫朱延平說句話，
這種暴風雪山莊的模式，在偵探小說中是很常見的「工具」，
為了推導案情，山莊中的人必須多少具備推理能力！
把人物設定成偵探，或是全部都是偵探也是很合理的。
雖然朱導的片超爛超難笑又愛抄襲，
但我相信朱導沒有看過這幾部片，
因為他不會致敬，多半是整個拿來抄。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.229.66