[展元]我是舌頭打結中的徐展元

[septhsu (徐展元)]

真的非常感謝各位專家有教無類的大力幫忙
我也正在打電話求教一個學過西班牙語的朋友
至於JOSE是念HO SA 還是HO SE呢?
JUAN是念ㄨㄤ 還是 ㄏㄤ(夯)呢?
我真是傻傻分不清楚

其實經典賽還沒開始前
我就有跟朋友提到
B,C,D組的比賽我們是無法跟袁博士比的
他是美國職棒專家
也是留美博士
(也是過去我的好長官呢!
他人真的不錯喔!
我還坐過他的車去新莊與新竹播球賽)
這不是我一兩天就能超越的

所以我只能儘量多找一些資料來補充
同時也呈現出不同的轉播氣氛
來提供大家多樣化的選擇了
對我來說,我是要求自己一定要比人家多準備一些資料
來彌補語言方面的不足
這其實也是有兩家電視台在轉播的好處啊!
球迷可以自己決定想看哪一種的轉播方式

至於我歷經24小時沒闔眼
又播了兩場比賽
已經處於彌留狀態
下午回到家,碰到床就睡著了
現在正在找資料中

當然還是請板上的語言強者
繼續提供幫助囉!
感謝感謝

展元2006.3.8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.98.237
推 george1988:頭推 展元大哥辛苦了^^
推 jy71tsao:展元哥有空可以去玩一下MVP2005... = =
→ george1988:推樓上的  因為玩了以後就可以知道怎麼唸了...
推 tookouw:辛苦了
推 amax1120:呵呵...推展元哥傻傻分不清楚
推 freedon:推MVP2005...有真人發音XD
推 GYboy:傻傻分不清楚  我笑了 XD.. 展元兄加油呀.. 辛苦了
推 StepHoney:好幽默  XD  您辛苦了 加油~
推 Kun2w8:展元哥加油～～最近學校很忙，精神與你同在　〒▽〒
推 isotropic:展元兄加油
推 msyang:展元哥辛苦了 這陣子要加班XD..加油!
推 takuno:Jose->吼se se要重音 Juan-> 音"換" 就是這樣子
→ MCmail:推...展元主播加油
推 FATDUDU:Juan 不是念汪嗎?  @__@a
推 Polar:Jose: [hoze], Juan: [hwan]
推 windlily:展元兄加油!! 辛苦了!!
→ johnnygtoo:加油了喔身體要顧喔
推 Corycat:展元大哥辛苦了 要保重身體喔
推 lovelyaion:展元加油啊
推 Narcissusme:展元大哥加油！！
推 gaila:辛苦了！加油 ^^
推 gninch:辛苦囉~~~加油呀展元大哥^^
推 charles4483:要好好照顧身體啊^^
推 tinajin:展元哥加油
推 memeQueen:Juan念起來接近中文的"換".Jose念"吼ㄙㄟˋ
推 hitomi0387:展元哥辛苦啦...加油~~~^__^
推 fov:爆肝的展元主播加油~~~
推 ringruki:展元兄辛苦了~ 保重..
推 zealotofsc:展元哥加油!!
推 harukah:展元哥辛苦了~~~
推 partty:推展元哥...
推 hinges:展元哥真用心~~辛苦了~~
→ kender:展元哥辛苦了 (_"_)
推 HER0:展元兄 辛苦了  要吃一下愛肝 補個身體阿
→ HER0:                     應該吃盜總推薦的 濕濕保肝才對 XD
推 sinonjo:加油加油~~
推 dancinglight:保重身體喔~加油>///</
推 newbornme:push push ~
推 imlinda:由此可見,展元兄的興趣應該也有愛唱KTV這一項唷!推～～
推 tawi:真的辛苦了...