http://matometanews.com/archives/1609367.html
＜WBC＞韓国チームを“韓国キムチ”は差別発言？！熱血アナウンサー、実況担当を降
ろされる─台湾
2013年3月12日、捜狐は、台湾のネットで“熱血”アナウンサー・徐展元氏がWBC台湾代
表の実況担当から外されたのではないかとの噂が広がっていると報じた。
2013ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）に台湾が熱狂した。台湾で行われた
第1ラウンドではオーストラリア、オランダに連勝。最終戦の韓国戦では僅差で破れた
ものの第2ラウンド進出を決めた。第2ラウンドの対日本戦でもあと1ストライクで勝利
という大接戦を演じた。この試合は台湾市民の約半数が観戦したと推定されている。台
湾代表はその後、キューバに敗れて敗退が決まったが、代表の躍進は台湾中を熱狂に導
いた。
この熱いムードを作り出すのに貢献した一人として緯来スポーツテレビの徐展元アナウ
ンサーがあげられる。同氏の“熱血”実況は話題となった。特に第2ラウンド進出を決
めた韓国戦では「台湾野球史上、最大の栄光の瞬間です」と絶叫。メガネを外して涙を
ぬぐう姿も話題となった。
ところがその後の対日本戦、対キューバ戦で、同氏は実況を担当しなかった。涙を流し
たことが問題視されて、担当を外されたのではないかとの噂が広がっている。“熱血”
実況になれたファンからは物足りない、徐アナウンサーを返してくれとの声もあがって
いる。
各台湾メディアが徐アナウンサーに取材を申し入れているが、テレビ局の規定を理由に
拒否されている。先日、緯来テレビ幹部が明かしたところによると、問題となったのは
涙ではなく、発言だったという。対韓国戦で徐アナウンサーは「韓国キムチ」と絶叫。
これが問題視された。ただし実況業務から外されたわけではないと説明している。（翻
訳・編集/KT）
そーす レコードチャイナ
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=70257
転載元スレッド：http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1363228920/
WBC韓国戦で「韓国キムチ！！！」と絶叫した台湾のアナウンサーが実況担当降ろされ
る
-------------------------------
不要叫我翻譯XD 我不懂日文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.253.179
※ 編輯: lion1227 來自: 36.230.253.179 (03/14 23:23)