推 GoldSky:每天看照片他們都玩超high的 Bale受傷不能磨合太可惜了 07/28 18:18
THAT'S THE SPIRIT
精神！這就是精神！
Dimitar Berbatov believes that the spirit and togetherness of the squad has
ensured the new players have bedded quickly into the group.
BB托夫相信熱刺魂還有球隊的凝聚力讓新進球員很快的跟大家打成一片了。
Darren Bent and Younes Kaboul are the in the travelling party out here in
South Africa, while Gareth Bale missed out on the trip with a thigh injury.
Dimitar, himself a newcomer this time last year, views the spirit within the
camp as a vital ingredient towards success.
達人跟Kaboul都在南非鑽石行之列，不過Bale因為大腿傷勢缺席。
一年以前也是個新同學的BB托夫覺得這趟團隊出征是成功的重要條件。
"If you watch us in training and other times, see how we talk and joke with
each other, the way we welcome the new players, it is fantastic and that is
how it should be," reflected the Bulgarian international.
"下次你來看我們練習，看我們聊天、開玩笑的樣子，看看我們怎麼歡迎新朋友。"
"氣氛很棒，就該是這樣。"
"I’m very pleased about that because when you have a good team spirit then
you can achieve a lot in football."
"這讓我很高興，如果隊上的團隊精神很好，肯定能有一番成就。"
We head into the final of the Vodacom Challenge against Orlando Pirates on
Saturday, something the striker is keen to win as a boost ahead of the season
starting in a fortnight’s time.
熱刺晉級了Vodacom Challenge的決賽，週末將出戰奧蘭多海盜。
BB托夫認為這仗非贏不可，他要用勝利來奠定新球季的成功。
"The most important thing in pre-season is not so much to win the games but
to see how the club is going, how the new players are adapting to the style
of our club.
"季前賽最重要的事其實不是贏球。"
"我們要看的是球隊運作的狀況如何、新同學能不能夠適應球隊的風格。"
"When the Premiership starts, then obviously the results are most important,
but until then we must prepare well and I am sure we are doing just that.
"球季開始之後，很明顯的，結果才能決定一切。"
"不過在那之前，我們一定要準備就緒，我確定我們現在正在這麼做。"
"I’ve enjoyed my time here, and now we have one more game to play, and as a
Tottenham player obviously I want to win. Everything is going well and we have
got no complaints.
"我在這邊很愉快，現在我們剩下一場要踢，而身為一個熱刺球員，我要追求勝利。"
"一切都會很好，我們可以感到心滿意足。"
"Hopefully we can win our last game, and go home happy. I can speak for all
the players when I say we have had a fantastic time and are glad we are here."
"希望我們能贏下最後一場比賽，然後快快樂樂的回家。"
"我就能代表所有的球員說，我們在這裡有快樂的時光。"
==============================================================================
我感覺的出來你們玩得很開心......XD
不過我是搞不清楚米老鼠Bale是到底有沒有隨隊？
他不是在愛爾蘭就拉傷了嗎，好像沒有去南非玩
BB托夫講話還是一樣充滿企圖心跟魄力，而且絕不會嘮叨 XD
--
Clean Sheet 才是王道啊！！
Wonder Child http://blog.pixnet.net/nozomi21wt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.71.85