RETURN OF THE KING
大王歸來
Ledley King is back at Wembley - and determined to follow in the footsteps of
some of the Club's greats in lifting a trophy at the famous stadium.
大王重回溫布里，決心跟所有俱樂部的球員們一起捧盃。
Club captain Ledley played in the first full England international at the
'new' Wembley when he helped England to a 1-1 draw against Brazil in June,
2007.
2007年6月，大王首度在新溫布里出賽，當時英格蘭國家隊1-1踢平巴西隊。
Now he's back in the world's most famous football stadium for Sunday's
Carling Cup Final and dreaming of walking up the steps and lifting a trophy -
just like Danny Blanchflower, Dave Mackay and Steve Perryman before him.
現在他重回世界最有名的足球殿堂，並夢想著舉起獎盃，就像走在他前面的前輩們
Danny Blanchflower、Dave Mackay和Steve Perryman一樣。
"I played there for England against Brazil and I thought it was an amazing
stadium so to walk up the stairs and lift the trophy would be even better,"
he said.
「我曾經在那邊踢過英格蘭對巴西的比賽，我覺得那場地真的棒透了。」
「如果能走上階梯、舉起獎盃，那就更完美了。」
"And while it was great to play for England there, to have the Tottenham fans
in the stadium is going to be fantastic. It's something you dream about - the
new place has got a real magic attached to it and it's great that I'll be
playing there with Spurs.
「雖然為國爭光很棒，但擁有熱刺球迷們在溫布里為我們加油更加迷人。」
「這是夢想中的事，新溫布里有神奇的魔力，能在此代表熱刺出賽真的太好了。」
"It's also a massive opportunity for us to win some silverware because we've
promised a lot in the last couple of years without delivering.
「這也是我們贏得獎盃的大好機會，因為我們已經連續幾年空手而回了。」
"Getting to a final is a massive achievement in itself but it's not enough.
「晉級決賽本身是個大成就，不過這還不夠。」
"Having tasted defeat in a final before in 2002, I know it's now a nice
feeling to lose. To do that again is not something that myself and the rest
of the team would want to go through."
「2002年決賽嘗過輸球的滋味，我不想重蹈覆轍，其他隊員也渴望勝利。」
==============================================================================
今天的後防指揮官應該是大王了
希望他可以減輕Robbo的壓力，整條後防線能有好表現
--
M.Lowell J.Lugo J.Varite D.Matsuz D.Pedroi D.Ortiz M.Ramire C.Crisp J.D.Drew
Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ
═ ═ ‧ ‧ ︿ ︿○▁ ▁ ≧ ≦ ⊙ ⊙ / ˙ ˙ \ — — ˙ ˙
︺ ▇︶▇ ▽ \ ⊿ ◢ ﹀ ↗ ▄︿▄ / ▁︹▁ | – \ ︺
< y \ / /■■■╯ｍ╯ ☆ // @m > < / ╰╰ ╯
The| \ Bos / \ton ◢▼◣ Red/ | Sox \ \ | \ φwillmango ＜ \, Ptt/ ╰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.188.16