[新聞] Boateng經紀人說他想走人

[nozomi21wt (麻雀DJ柒佰踢)]

新聞來源 - Setanta

Prince wants out of Spurs - agent
經紀人：凱文王子想離開熱刺

Kevin-Prince Boateng’s agent has told setantasports.com that the Tottenham
midfielder is no longer wanted by the North London club, and is keen to leave
White Hart Lane.

凱文王子寶兒騰、、、好啦，Boateng的經紀人告訴Setanta，他不想繼續待在白鹿巷。

Jorg Neuebauer is adamant the 21-year-old self-styled ‘Ghetto Kid’ will not
be at Spurs come the start of the new season, following a tough first year at
the club.

經紀人Jorg Neuebauer說21歲的Boateng覺得在熱刺的第一年太艱苦，他下賽季開始的
時候，可能就不在了。

Boateng was signed from his hometown club of Hertha Berlin last summer for a
fee of ￡4.7 million and arrived with a promising reputation.

去年夏天熱刺從Hertha Berlin花了4.7M簽下Boateng。

However, the 2006 German Young Player of the Year struggled to settle at the
club and, following Martin Jol’s exit in October of last year, has found his
opportunities limited under Juande Ramos.

不過這位2006年德國青年球員獎得主一直掙扎在適應球隊這點上，去年10月Jol的離開
更讓他在熱刺的上場機會受到了限制。

Now the Germany Under-21 international is keen to curtail his stay in London,
and it would appear Spurs are also looking to offload the player, with
Stuttgart a possible destination.

現在這位德國U-21國腳想要縮短他在北倫敦的時光，熱刺也可能有意出清他，至於他的
下一個目的地可能是斯圖加特。

“He wants to leave and Tottenham want him to leave,” Neuebauer told
setantasports.com.

「他想走，熱刺也希望他走。」
他的經紀人是這樣說的。

“Stuttgart are interested and I have spoken to them, but now it is down to
the clubs to agree.”

「斯圖加特對他有意思，我也已經跟他們談過，現在要看俱樂部怎麼說。」

Boating made 21 appearances in total for the club following his debut in the
Uefa Cup last October but failed to establish himself, making 11 of those
showings from the bench.

Boateng在熱刺出賽21場，期中包括10月在歐協盃的處女秀，不過這21場上場之中有
11場是從板凳替補上來。


==============================================================================


板凳人肉鏟球機的經紀人說他想走了～

這篇談話應該是發表給斯圖加特跟各個可能還有興趣的球隊看的 XD

對於他想走，我不知道要說些什麼

不過我想以後在比賽最後20幾分鐘的犯規可能會少一點？（被揍）

--

               In a world full of Uniteds, Citys and Rovers,

                        There is only One Hotspur

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.228.250.160
推 GoldSky:Boateng可能會用租借的方式去斯圖加特
→ GoldSky:聽說是他自己決定的 現在要看兩家俱樂部怎麼談
→ GoldSky:搞不好回來之後實力大增變成巴拉克 XD
→ nozomi21wt:現在經紀人的說法也是說是他本人的意願～
推 dazgy:他最大問題就是太像jj...貌似樣樣都能...其實沒特點
推 ASANKIN:暴鏟算是特點嗎 XD
→ nozomi21wt:雖然蠻有特色的 可是裁判不喜歡唷 XDDD