Graduates rewarded at The Lane
白鹿巷的夏季學生畢業了
Dorian Dervite rewarded graduates from the Haringey Playing for Success
scheme at White Hart Lane stadium.
Dorian Dervite在巷子裡為在白鹿巷學習的Haringey的小朋友頒獎。
Our French defender was on hand to give out certificates and prizes to
children from various Haringey schools who have taken part in the programme
at the stadium's state-of-the-art Spurs Learning Zone during the Summer Term.
我們的法國後衛將會頒發證書和獎項給這些來自Haringey學校參加白鹿巷夏季學程的
小朋友們。
Dorian, 19, said: "I think it is really positive that the Club allows local
children to learn at a place like White Hart Lane. The kids I met today have
all achieved something and I was pleased to be here and show my support."
19歲的Dorian Dervite表示：「我覺得俱樂部讓當地孩子來到白鹿巷這樣的球場學習，
是一件非常正面的事情。我今天遇見的這些孩子都得到了些成長，我很高興我能代表球
隊在這裡，並表現我對這計畫的支持。」
Dave Lyall, Tottenham Hotspur Foundation's Playing for Success co-ordinator,
added: "Playing for Success is an inspirational project. The children
attending this term have made incredible progress, not just in their academic
levels but in self-esteem too. You can see them buzzing with excitement when
they come through the gates of the Club. Graduation is the icing on the cake
for them and really celebrates their achievements."
托特那姆熱刺基金會的Dave Lyall補充：「這個名叫Playing for Success的學程非常具
啟發性，孩子參加這個營隊可以得到很多進步，不只是在他們的學業上，在自尊建立上也
是，你可以看到他們是如何興奮能夠來到這裡，對他們來說，畢業不算什麼，重要的是他
們獲得了什麼。」
Playing for Success is part of a national initiative co-ordinated by the
Department for Education & Skills, which uses out-of-hours learning to raise
attainment at Key Stage Two & Three in literacy and numeracy.
Over 20 Haringey schools each year have the opportunity to send pupils to the
Tottenham Hotspur Foundation's Playing for Success, and pupils attend
two-hour sessions each week for a total of ten weeks, during which they are
offered a unique educational experience where skills taught in school are
enhanced and developed.
Each session is delivered by a trained teacher and assisted by a team of
dedicated Learning Mentors, who are recruited locally and represent the
balance of ethnic groups within Haringey.
Ellie Kolatsi, a teacher from Mulberry Primary School said: "Playing for
Success is a well planned and managed project. Dave and the mentors have an
exceptional ability to think about the needs of every child, thus creating an
exciting atmosphere where children are proud of their achievements. The
Graduation is the final chapter of their journey, but they have experienced
an innovative and creative way of learning for the future."
Tutors and mentors are trained to develop and raise self-esteem. As a result,
the Spurs Learning Zone provides a positive learning environment.
--
這是一個跟國家合作的教育計畫
讓一些學校的學生可以到白鹿巷當學生
有點類似夏季營隊的性質
--
我沒有放棄過相信自己
正如同沒有放棄過相信你
Wonder Child
http://nozomi21wt.pixnet.net
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.249.244