[官網] Keane加盟利物浦

[nozomi21wt (麻雀DJ柒佰踢)]

Keane to Liverpool
Keane加盟利物浦

The Club can announce that it has reached agreement with Liverpool FC for the
transfer of Robbie Keane.

協議達成，Keano掰掰。

Speaking on the announcement of the transfer, Chairman Daniel Levy said: "I
was incredibly disappointed when I first heard, not only that Liverpool had
been working behind the scenes to bring Robbie to Anfield, but that Robbie
himself wanted to go and he submitted a transfer request to this effect.

主席Levy：「我知道利物浦暗地跟Keano接觸的時候超沮喪，而且Keano還是自己想走。」

"I have already made my opinion clear on the nature of this transaction. I
don't regard it as a transfer deal - that is something which happens between
two clubs when they both agree to trade - this is very much an enforced sale,
for which we have agreed a sum of ￡19m as compensation plus a potential
further ￡1.3m in additional compensation."

「我已經明確表達我對這項交易的意見，我也不會後悔。」
「就是兩家球會之間的交易，你情我願。」
「價碼是19M英鎊，還有額外有條件的1.3M。」

Liverpool FC has also acknowledged that the way its website reported comments
of its manager, which were widely covered by the media, was inappropriate and
in light of that acknowledgement has apologised and agreed to make a donation
to our Club's main charity, the Tottenham Hotspur Foundation. Tottenham
Hotspur has therefore agreed not to pursue its official complaint to the
Premier League.

利物浦官方也承認他們之前手段不法，於是捐錢給熱刺基金會作為道歉。


==============================================================================


沒有「我們希望他一切順利。」

Keano這次傷了俱樂部也傷了球迷的心

1.3M據說是Keano轉去之後如果利物浦拿到英超/歐冠冠軍，熱刺就可以額外拿到

看來似乎沒那麼容易拿到

--
┌這篇文章讓您覺得？─────────────────────────────┐
│                                                                            │
│    一"一     \  /    >\\\<    ╯ ╰    ∩ ∩    ▁ ▁   ＞＿＜    ㄧ ㄧ+   │
│      皿               ε       □        ▽    ▇Δ ▇   ╰╯        ╯    │
│     北七     賣亂     害羞     三小     爽啦     崩潰     ＸＤ     科科    │
└──────────────────────────────────────┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.251.120
推 archerdino:希望那1.3m我們永遠拿不到 XD
※ 編輯: nozomi21wt      來自: 125.228.251.120      (07/29 03:11)
推 ASANKIN:我真的有點傷心   沒想到先走的會是keane
推 JamesCaesar:的確有點出人意料.... 好快
推 JUNstudio:捐給基金會有屁用喔！又不是要避稅！
推 GoldSky:多捐兩個臭錢有用嗎?
推 jimmycv92:1.3m就算是丟到海裡了 現在想到班尼特茲就很不爽
推 Rasheed:竟然走了~ 不知道白鹿巷球迷會不會噓他~XD
推 GoldSky:下次有人用同樣的手法 事後再去基金會買張贖罪卷就沒事了?
→ GoldSky:平常都會有"We wish ooxx well for the future." XD
→ nozomi21wt:我翻譯第一行就是在講沒有這句 XDDDD
→ nozomi21wt:捐錢不知道是捐什麼的 可能他們也知道熱刺拿不到那1.3M
→ nozomi21wt:所以良心不安這樣
推 GoldSky:要捐頂多捐個五萬英鎊換一張贖罪券回來 FA就不會找碴
→ nozomi21wt:那樣感覺很少 哪裡補的上熱刺拿不到1.3M的黑洞呢 XD
→ porthos:!@#$%^&...
推 meja:什麼....也太快了吧T_T
→ nozomi21wt:很快阿 中間連出來跟球迷講點話都沒有