推 Hybridchaos:看完推!! 10/07 15:33
推 GoldSky:AVB好強 歐洲主流語言幾乎都會講了 10/07 21:07
推 b2209187:老朋友克林斯曼也能說好幾種語言 10/08 05:58
http://ind.pn/QLvXbu (independent)
http://bbs.hupu.com/4403674.html (虎撲)
今天的背景音樂就這首吧：
Coldplay - The Scientist
http://youtu.be/EqWLpTKBFcU
--
桑德羅專訪：森巴男孩邂逅托特納姆
by Jack Pitt-Brooke
這個23歲的小夥子告訴記者，在經歷過喜憂參半的兩個賽季之後，現在他有了一些不一
樣的感覺。那就是，無論是在他位於埃塞克斯的寓所前，還是在熱刺的陣容中，他都找
到了一些屬於家的感覺。
當我們做訪問的時候，桑德羅有那麼不多的幾次沒有使用葡萄牙語，而是直接使用了英語
。其中印象最深的一次就是他站在他位於埃塞克斯的住宅門廊前，大聲說：“英格蘭，就
是我的家。”
這間寓所裡有一間特殊的房間。這裡不僅體現了他來自巴西的過去，也同樣代表了他在倫
敦的兩年生活。桑德羅很喜歡待在這個房間裡。在房間的一側，是巨幅的巴西國旗，而另
一側，是一副飛鏢。牆上還有他的一些照片。在國際，贏得錦標的照片、捧起解放者杯的
照片，當然，還包括他為巴西和熱刺出戰的照片。還包括兩幅去年初他和貝克漢姆一起訓
練的照片。當我們問道，如何評價貝克漢姆的時候，他說：“這夥計不錯！”
這裡有好多巴西音樂DVD，有最近很火的紀錄片《塞納》，還有兩本書——一本自傳還有
一本由桑德羅的摯友的父親、埃塞克斯當地人、著名飛鏢選手博比-喬治編撰的分類詞典
。當然，這裡少不了一本英葡對照辭典。
齊格威爾距離桑德羅出生的地方，巴西利亞郊區一個叫裡奇尼奧的小鎮很遠很遠。桑德羅
的父親是一名瓦工，他為了兒子的夢想拼命工作。但是，桑德羅很快融入了新環境中，自
信的桑德羅在足球和家庭親人間建立了完美的平衡。他很享受和親朋好友在一起的時間，
無論是來自祖國的老朋友，還是在倫敦認識的新朋友。
“現在，我在這裡過得很好。顯然，我很想念巴西的一草一木，但是我的家在倫敦。這是
一個充滿人情味的地方，尤其是熱刺的球迷，他們對我助益良多。每當我徜徉在倫敦的長
街上時，那些可愛的熱刺球迷總能認出我來，他們看我的目光裡，滿滿的都是愛。這讓我
有一種賓至如歸的感覺，對我也是一種激勵和鞭策。
桑德羅住的這個地方距離熱刺之前的訓練基地並不遠，但是，熱刺上個月搬進了位於恩菲
爾德的新訓練基地。這個社區很不錯，但是並不是許多足球運動員樂意選擇的豪宅地段。
但是，桑德羅正日益融入這個社區。
“我現在說英語越來越多，這很好。每次我沿著靜靜的小路散步，我看到那些報亭、髮廊
、餐館裡的人，我知道這些人都很不錯。因為這裡到處都彌漫著愛的氛圍，尤其是齊格威
爾，這個靜謐的地方。我在這裡怡然自得。這意味著，我可以非常放鬆的走出訓練場。”
“大多數日子裡，訓練結束以後我都沒啥計畫。我回來以後比較累了，就休息一會兒，聽
聽歌什麼的。”這也解釋了我們在之前的房間裡看到的那些東西：一套鼓、貝斯還有聲學
吉他（我們訪談開始之前，他剛剛彈奏了Coldplay的〈科學家〉）
“經常有朋友或者親人從巴西來看我，這很好。當天氣怡人的時候，隊裡的一些哥們喜歡
來我這聚聚，比如道森和赫德爾斯通。我會請他們吃傳統正宗的巴西烤肉。這玩意要準備
四到五個小時，所以我們有充足的時間打打牌什麼的。戈麥斯也是好兄弟，原來他就住在
這條街上，但是現在他搬到了20分鐘路程之外。”
雖然桑德羅很享受他足球之外的地方。但是看看他今年兇猛的進步的勢頭，沒有人會對他
的成功產生懷疑。這是他在熱刺的第三個年頭，前兩年他表現的不錯，但是也因為傷病的
困擾而停滯不前。
“在我的第一個賽季中，特別是賽季末的幾場比賽裡，我表現不錯，冠軍杯裡踢得不錯。
”他牆上的諸多照片中，其中有一張當年16強比賽中面對米蘭時對伊布的滑鏟。桑德羅上
賽季打了更多的比賽，但是當熱刺無可抑制的滑入崩盤的節奏的時候，他也沒能從這場浩
劫中倖免於難。
“去年是令人沮喪的，因為每當我打了幾場比賽找到節奏，接下來就要重新開始，重頭來
過。”
桑德羅希望今年他能克服這些問題，並向大家展示他的能力。“我現在能比以往更好地照
顧自己了。我現在感覺身體狀態前所未有的好。希望命運女神能垂青我，不要讓我再受傷
了，我想打滿整個賽季，而不是打出幾場漂亮的比賽就被一些小傷小病打倒。我有信心，
我可以踢得很好，可以幫助球隊。我真的很想幫助球隊拿到錦標。”
這些話在白鹿巷聽起來並不是很自然。但是桑德羅是天生贏家，他在巴西U20贏得了洲際
冠軍兩次。在巴西國際俱樂部他拿到了南美俱樂部杯和南美解放者杯，這兩項賽事在南美
洲的地位與歐洲的歐洲聯賽和歐冠相當。桑德羅一定也樂於在白鹿巷複製這樣的成功。
“我是一個渴望勝利的人。在我職業生涯的歷史上，勝利、勝利、勝利、我總是冠軍，總
是有這種野心。今年，球隊有前所未有的野心，這是隊內的普遍感覺。我可以從他們的談
話中感受到。我們想努力比賽，贏得勝利！這是一種信念，我們也有這樣的信心。隊友、
教練、幕後工作人員，眾志成城、發憤圖強，勝利並不是不可以實現的。”
桑德羅強烈預感到今年不會是過去兩年的重演。說到這裡，他又激動地說起了英語。他說
他會對本賽季虎視眈眈。這個賽季，他開局很好，看起來比以前任何時候都健康。前六場
比賽中，他在中場的各個角落宣示主權，奪取任何敢進入他的領地的對手腳下的皮球。他
和登貝萊像是天生的搭檔。他們比英格蘭的大多數中場都更快、更聰明、更強硬、更清晰
。
“在那一刻，我感覺身體很好，很強壯。這是我來到俱樂部以後最好的時光。我感覺我和
我的隊友真正的走在了正確的方向上。”
這樣的信心並不是無中生有。三天前，他們剛剛在老特拉福德取得了那場著名的勝利。那
場比賽中熱刺如同脫胎換骨，他們完全拋棄了以前在老特拉福德的那種束手束腳，無所畏
懼的沖向了曼聯的半場。這場比賽讓桑德羅陷入了歇斯底里的狂歡，也讓他拜倒在了新任
主帥安德路-比拉斯-博阿斯的石榴裙下。
“比賽之前，關於這場比賽我們討論了很多。關於很多球隊是如何出征老特拉福德的，和
他們被曼聯撕碎的時候是如何不知所措的。但是，在賽前，教練只是和我們說“上場去，
用平常心對待比賽，這只不過是一場足球賽。”
“我們討論了很多，關於《悲劇的熱刺是如何煉成的》。熱刺上一次在這裡贏球已經是那
麼那麼多年以前。但是當我們走上球場的時候，腦子裡只有一句話“抓住機會，拿下比賽
，無所畏懼。””
顯然，桑德羅在博阿斯的統治下如魚得水，並且相信他就是帶領熱刺創造歷史的The One
。
“我們的教練是這個星球上最棒的戰術大師之一。在他來到俱樂部之前，我們就從他的過
往中意識到了這一點。我們現在每天都要學習戰術。你可以看看我們最近的表現，每場比
賽我們都準備的非常充分。”
“教練英語很棒、西班牙語很棒，他還會說葡萄牙語、法語，所有人都能從他那裡得到清
晰地指示。這很好，從我個人來說，一個可以用葡萄牙語和我交流的主帥對我幫助很大。
當我剛來到俱樂部的時候，我一句英語都不會說。即使是有翻譯的幫助，想要完全理解那
些時效性的資訊還是很難。那時候真是讓人捉雞。”
“現在和以往最大的不同就是如果比賽中有個三十秒的停頓什麼的，我可以跑到替補席前
，直接接受主教練的指令。如果他想讓我在場上感謝非同凡響的事情或者傳個話什麼的，
分分鐘我就能領會。”
“我和教練關係很好。我很喜歡和他共事的感覺。不光我這麼想，大家都覺得他是最好的
教練。如果有什麼東西不大對頭，我們就會找他說，或者，他回來找我們。”
“佛洛德很棒，他是一個心理學大師，夢幻般的激勵者。每天我們都能看見他在訓練場上
展示他的激情四射、熱力十足、活力奔放等等。他的熱情樂觀感染了俱樂部的每一個球員
。他曾是熱刺舊將，對於熱刺的文化瞭解的十分透徹。他踢球的時候和我打同一個位置，
我們經常在一起討論怎麼踢後腰、怎麼跑戰術，還有和熱刺踢球的一些趣事。”
對於熱刺和桑德羅來說，仿佛一切都在走上正軌：“我們幹的越來越好了。教練的目標是
為熱刺創造歷史。所以我們得持續上週末征服老特拉福德的那種的表現，但是，要創造歷
史，我們的目標是——聯賽冠軍！”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.46.99