「你不覺得他很適合早上嗎」這首詩在〈現代詩季刊〉時，是下面這樣
「你不覺得她很適合早上嗎？」
為Yan寫給一塞內加爾女人
你不覺得她
她很適合早上嗎？
你不覺得她很適合
譬如說
奔跑
她適合打開她的舊餅乾盒
讀潮溼的舊信
她像一個軟木塞
封著一瓶酒。她也適合晃，和盪漾
你不覺得她很適合匆忙奔跑
過一個燦爛的星空嗎
她適合意志
她也適合 再舉一個例子說
她適合優美地滑倒
你不覺得她是可以擦掉的嗎
那種藍墨水
但她的姆指浮現
你不認為她
她就是很適合磨擦嗎？
你不認為
她適合早上來到？
-----------------------------------------
之後收錄在Salsa裡，變成下面這樣：
「你不覺得她很適合早上嗎？」
為Yan寫給一塞內加爾女人
你不覺得她
她很適合早上嗎？
你不覺得她很適合
譬如說
奔跑
她適合打開她的舊餅乾盒
讀潮溼的舊信
她像一個軟木塞
封著一瓶酒。你不覺得她很適合匆忙奔跑
過一個燦爛的星空嗎
她適合意志
她也適合 再舉一個例子說
她適合優美地滑倒
你不覺得她是可以擦掉的嗎
那種一修再修的草圖
但她的姆指浮現
你不認為她
她就是很適合磨擦嗎？
你不認為
她適合早上來到？
-------------------------
個人比較喜歡第一個版本 ..
--
can't quite kiss yet
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.22.8
※ 編輯: texwood 來自: 221.169.22.8 (10/26 01:13)