推 esed:"不斷地遇到一些人，什麼該要忽略，什麼該要珍惜...." 02/08 20:27
→ esed:"他留下來為了能夠不再愛她" 02/08 20:27
很老才去當兵，快退伍前在馬祖圖書館借了夏日之戀，寫了下面這些
──────────────────────
http://www.lesflaneries.com/images/ju.jpg
夏日之戀法文原名"Jules et Jim"，居樂和雋，法國竟然有同名的男裝店
楚浮的電影，還沒看過，本來很懶得看
但是找夏宇的相關資料時，看見夏日之戀的原著中文本，竟然是夏宇翻譯的
是夏宇翻譯的唯一一本小說（是吧?）
過去皇冠出版時，書名「夏日之戀」，夏宇還化名賴瑪蓮
現在轉給麥田出版，書名改成「居樂和雋」，譯者就正名變成了夏宇了
應該有助於銷售量吧
看了兩頁就覺得很想和人分享
很棒，74歲的作者寫的第一本小說
一種不像人間會有的男女關係，
一種超然的友誼，
飄在半空中，一種新的人生態度
不斷地遇到一些人，什麼該要忽略，什麼該要珍惜....
是夏宇翻的，那自然又另有可看之處
到處都有詩的味道，像「他留下來為了能夠不再愛她」
剛看到有人把電影「你他媽的也是」和「夏日之戀」一起談
的確是可以比較一下....
────────────────────────────
上面的網址連結現在已經連不上了
本來是一家男裝店，店從正面看切成了一半，分成兩邊
一邊是Jules的style的服飾和配件，另一邊則是Jim的
沒有保留這張圖片，殘念...
後來電影也看過了，只覺得已經習慣90年代後的電影製作
夏日之戀的製作相對減損了對小說的想像，差非常多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.99.35