[情報] 銅門部落會議決議：該讓山林休息

[kaindhu (kai)]

http://www.pure-taiwan.info/2014/06/mqmgi-no-tour

【讀者投書】最新銅門部落會議：山林是我們的母親，該讓她好好休息了！

山林是哺育我們的母親，不是供人觀覽出賣的商品！

慕谷慕魚的觀光人數，已經超出土地的負載

湧入的觀光人潮使銅門部落開放近 10 年以來，不僅湧入大量垃圾、車流、
空氣污染與噪音，也對部落族人帶來莫大的文化騷擾及衝突對立。

銅門部落的慕谷慕魚地區因自然環境優美、生態資源豐富及族群文化多元，
自從 2006 年開放觀光以來，吸引了無數的觀光人潮，加上花蓮縣政府推廣
觀光產業，觀光人數已經超出了土地的負荷。

山地管制地區的主管機關也缺乏嚴謹的管理規制，經常超量容許遊客入山，
湧入的觀光人潮使銅門部落（慕谷慕魚地區）開放近 10 年以來，不僅湧入
大量垃圾、車流、空氣污染與噪音，也對居住於傳統領域的部落族人帶來莫
大的文化騷擾及衝突對立。

大量遊客以及溯溪團隊不間斷地在溪裡戲水，使得魚、蝦、蟹無法產卵。不
只對於生態上的破壞，在太魯閣族的文化詮釋與傳統生活方式也遭到嚴重的
衝擊與污蔑，加速當地文化的邊緣化，甚至以不尊重太魯閣族的文化導覽解
說 ── 以刻板印象或是譁眾取寵的笑話

介紹當地的人文歷史，更是對太魯閣族傳統文化的侮辱。

近十年來，自政府的觀光政策帶給銅門部落族人的，不是更融入族群的進步
發展，而是感受到被邊緣化、次等化的民怨沸騰。

↓ 如此擁擠的慕谷慕魚
http://youtu.be/UCpmPHjOkZ8

銅門部落會議決議：該讓山林休息

我們決意將落實「原民自決」與「部落自治」的精神，不再將祖靈的棲地任
由外人恣意踐踏。

銅門部落族人不會再視而不見！

我們決意將落實「原民自決」與「部落自治」的精神，不再將祖靈的棲地任
由外人恣意踐踏。依據 103 年 5 月 25 日於銅門部落活動中心召開之「銅
門部落第三次部落會議」決議通過：在銅門部落傳統領域內（包括外界所稱
「慕谷慕魚」地區）不再承認所謂「入山證許可證」！在山林完成休生養息
前，我們將封閉傳統領域。

外來遊客並應遵守部落公約；未來在銅門部落慕谷慕魚地區，亦不再開放外
來車輛進入，限制以「步行」參訪傳統領域內的生態保護區，以恢復自然環
境生態，守護銅門部落土地，捍衛部落生存權。

銅門部落嚴正地聲明：拒絕消費自然資源，拒絕消費原住民傳統文化，我們
要永續發展，共榮共享。聲明訴求為以下兩點：

暫停一切觀光行為，停止發放「入山證許可證」，讓山林大地修生養息。
未來遊客進入慕谷慕魚，請遵守部落約定，依族人所規劃完整的生態旅遊
「步行」參訪，珍惜自然環境，守護銅門部落土地，捍衛部落生存權。

土地、文化和生態不能被當商品

土地、文化、生態是不能被人當成商品的；我們歡迎你們的到來，但請尊重
這裡的山靈與在地人的生活權利。

民國 79 年的歐菲莉颱風引發了ㄧ場巨大的土石流，帶走許多生命，也讓許
多族人因此離開距離祖居地最近的土地而遷往新社區； 20 多年過去了，離
去的族人漸漸回來部落，只為了再次親近祖靈以及我們的美好的過去。

這次族人帶著覺醒與願景回歸，希望守護祖先珍視的土地，那不止是大自然
，還是人生命的來源，因此我們選擇回到我們的土地向政府與業者對話。

因為我們一直一直在傳達一個信念：

土地、文化、生態是不能被人當成商品的；我們歡迎你們的到來，但請尊重
這裡的山靈與在地人的生活權利。

相關活動

銅門部落將在週末舉行一場記者會，歡迎媒體朋友與關心部落權益的朋友採訪了解！

召集人：馬紹（鍾德光，銅門部落主席）／葉順清（銅門部落主權自救會會長）
時間：2014 年 6 月 7 日（星期六）上午 08:30
地點：銅門部落歐菲莉紀念碑旁
記者會流程
08:30~08:40 銅門部落主席 宣示土地主權
08:40~09:00 部落發言人拉高‧迪迪 高喊訴求
09:00~09:20 宣示主權，傳統儀式開始（燒狼煙）
09:20~09:30 吟唱歌謠，大家一起守護土地
09:30~09:50 開放媒體採訪
09:50~10:00 結束
新聞聯絡人：拉高迪迪 0930-166738

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.9.160
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hualien/M.1402015985.A.E99.html
推 dian9       :推~~~
推 fumei       :push
推 fgh         :雖然支持,但是這講好久了.做得到嗎?
推 NewEnglish  :支持+1，但只開放步行？單車可以嗎？
推 kappenman   :推!
推 dian9       :戴興盛：在這片土地上，太魯閣族人從來不被當成主人
推 dian9       :http://ppt.cc/gyXS 2000年起，政府大力發展觀光，
→ dian9       :結果是，在每年近億元觀光產值中，幾乎全被外界拿走
→ dian9       :假日時數千名遊客擁入，觀光小巴士呼嘯而過，
→ dian9       :，部落居民上山工作時需和遊客爭道，經常被堵在車陣
→ dian9       :http://ppt.cc/xVnI  分享一個很棒的台東經驗
→ dian9       :【拒財團模式 阿米斯音樂節 活出自己的"美"式生活】
→ dian9       :「我們可以自己作主！」「不用盛大，也不需要華麗，
→ dian9       :而是真實、真誠，重點是過程，與之後的延續性」
→ dian9       :「這才是對部落有意義的。」
推 barachi     :如果能開放腳踏車也不錯~
推 koalaa      :大推~~
→ frice       :所以什麼時候停止？
推 j91380000   :推
推 fireneo     :讚！
推 justtakethat:開九人座的要吃土了
推 chian1983   :封山
推 dazzzzi     :推！！！
推 paris930    :推
推 o030291469  :呼~還好大學跟研究所期間去到跟走廚房一樣
推 GarciaWu    :太魯閣要不要也管制一下...那滿山滿谷的遊覽車...
推 vincent0719 :GOOD 希望以後單車可以進去
推 dian9       :http://ppt.cc/C-2q 銅門部落檜木事件（現勘報告）
→ dian9       :http://ppt.cc/Vxt5 把木頭還給山林-銅門部落FB
→ fashsboy    :幫推,雖然我騎車進去過裡面但是主人的決定我們要尊重
推 arl616      :推!!  封吧
推 foundu      :支持！追求永續發展，不短視近利才是對的選擇！
推 Heart0103   :推！支持！
推 eyesocket   :推！！
推 timsid99    :支持部落
推 Fengyun     :支持啊！但我也希望開放單車通行
推 eggbox      :大推
推 lissom      :大大支持！
噓 srx47       :要錢就明說，講的這麼冠冕堂皇。
推 fatboy389389:推～
推 dian9       :慕谷慕魚觀光人數超載 http://ppt.cc/8j7x (youtube)
→ dian9       :當天進山的卻超過4.50輛!!每輛竟然都坐滿人，
→ dian9       :這樣的人數遠遠超過300人的管制標準!!
推 emily0626   :支持
推 lovejunki   :支持部落+1，現在的人數和好幾年前比實在多太多了~
推 freiheitkino:先修養生息，只是現在銅門部落這邊似乎沒有辦法找到
→ freiheitkino:在封山與不封山之間的平衡解決之道。部落文化特色一
→ freiheitkino:直被旁落，說到慕谷慕魚只讓人對美景有記憶，這部分
→ freiheitkino:在看了dian9的音樂祭報導之後頗有感觸。當地部落對於
→ freiheitkino:“自己是主人”這一塊，若只表現在封不封山，無助於
→ freiheitkino:讓大家產生了解部落與抱著尊重的心態來旅行。
推 foundu      :藉銅門的新聞，宣傳一下東海岸的「海稻米」(海梯田)
→ foundu      :http://www.newsmarket.com.tw/blog/42459/
→ foundu      :部落的自覺很重要，維護傳統文化之外，也進行「發展
→ foundu      :也一定要推台東的都蘭，阿米斯音樂節辦得多讚啊！
→ foundu      :http://e-info.org.tw/node/95612
→ foundu      :拒財團模式 阿米斯音樂節 活出自己的「美」式生活
※ chian1983:轉錄至看板 Gossiping                                  06/07 10:38
推 chian1983   :讓更多人知道
推 shinshong   :轉去八掛版幹麻 那邊一堆種族歧視的酸民
推 u770114     :可以開放摩托車跟單車嗎
推 irenewill   :推+支持 今天看到一篇部落出來封路的新聞
→ irenewill   :裡面有張照片是好幾台九人座的連在一起要入山
→ irenewill   :一看就覺得超過管制量的現象一點都不意外
→ irenewill   :感覺都是旅行團的....
推 hyalines    :入山申請的300人限制是指現場申請，早上下午各三百
推 promener    :不是要入山證嗎 為啥可以一輛接著一輛=口=
→ hyalines    :網路申請人數不記在那300人內，網路申請人數是1000人
→ hyalines    :上個月去的時候詢問檢查哨的警察說的
推 fgh         :突然想到..真的想減少遊客數目的話 就早一點把
→ fgh         :網路名額佔光光  不就沒有人可以去了嗎....
推 dian9       : #1JY7JspT (PublicIssue)  里山經驗分享(古川/美濃)
→ dian9       :謝謝轉八掛 也還是有不少人支持 讓多一點人知道也好
→ dian9       :提早知道入山方式調整 就不會大老遠跑卻不開心@@
→ gmoz        :推
推 jialin6666  :支持。
推 threecave   :我猜內幕是dian9推文連結的盜木事件 目前最佳解法?
推 smhslste    :支持~ 遊客真的太多了!!!
推 nah         :支持!
推 Misako      :支持！
噓 ElRey       :噓明顯 這真的很誇張 根本沒在管制 管制都騙人的
→ ElRey       :有一次我跟朋友進去 看到廂型車一直往裡面開
→ ElRey       :管制的那位先生說今天進去的車子至少90台跑不掉
→ ElRey       :一開始還要我們猜今天車子有幾台 我們還猜3台= =
推 slex        :推~
推 Anail       :今天去就一直在讓路給廂型車=.=垃圾無遠弗屆，看到歸