陳家洛終於專一了一回

陳家洛終於專一了一回——驚喜于94黃海冰版的新書劍恩仇錄的劇本改編！

作者：甯兒在線 提交日期：2004-8-5 15:10:00

国国金庸的武俠小說除了射雕三部曲之外，就是書劍恩仇錄讓我最欣賞了。書中紅花會群
雄俠肝義膽，兄弟情深，?國?民，豪氣幹雲的精神在在令我感動。可是書中有一點總是讓
我不能釋懷，那就是陳家洛對感情的搖擺不定，踟躕不前。一個女扮男裝的李沅芷就令他
駐足不前，想要向陸菲青詢問又幾次問不出口，實在缺乏男子氣。霍青銅臨走前贈劍於他
，又暗示了李沅芷身份另有玄機，而李在
韐穧V陳挑釁動手的時候陳已經覺得李的舉動透著女子氣，以陳家洛的聰明才智，不應該
猜不到個中情由，反而在回部見到李沅芷的時候還對香香公主說那是你姐姐的心上人，真
是讓人倒足胃口。陳家洛溫文儒雅，悟性奇高，武藝高強，也能夠急人之難，但不知道?什
?金庸大師讓陳家洛在感情上顯得懦弱狹隘，舉棋不定。我個人認?陳家洛辜負了霍青桐真
是一敗筆。
　　
　　沒想到最近看了94內地版新書劍恩仇錄著實讓我驚喜了一回，因?劇本改的妙，將這
唯一的缺憾補足了。看過我的評論的人大概能夠注意到我對亂改武俠名著極端反感，主要
也是改編後的大多糟糠至極，差強人意的都很少。可是這次的劇本神來一筆，可謂點睛之
筆，我注意到劇本改編是由智慧創作組執筆，看來遇到同道中人了，也有人?翠羽黃衫霍青
桐鳴不平，不希望她成?悲劇人物。這裏的
陳家洛同樣是對翠羽黃衫霍青桐一見傾心，看到李沅芷與霍親密的舉動時確實感到驚訝，
大概也有些失落。不過在霍贈劍又暗示他後，陳常常手握短劍遙想翠羽黃衫，意境很美。
後來李在西湖邊挑釁又暗示了陳家洛使其所愛的人(餘魚同)陷於險境，而且比試中陳擊中
李，雖然劇中沒有明言，但是從陳後來的表現能夠看出他大概已經猜到了李的女兒身。所
以當陳家洛千里走單騎去給翠羽黃衫送信뤊J到香香公主時，陳家洛雖然震驚於香香的美貌，但並沒有動心。他們雙雙回到回部，正
遇到兆惠派人下戰書而陳家洛與四虎比武，這時翠羽黃衫才見到陳家洛，兩人在人群中只
是互望了一眼，似乎千言萬語都在這一眼中表達了。隨後，兩人漫步在草原上時，翠羽黃
衫?幾天後將要面臨的戰爭苦思無計，陳家洛握著霍的肩頭，承諾要與霍生死與共時，兩人
深情對望，越靠越近，兩人並沒有把情愛딊它r挂在嘴上，但是一切似乎都已盡在不言中，只可惜被幾個來問偎郎大會是否照常進行的
回人打斷了。不過當陳家洛知道何謂偎郎大會之後，臉上帶著令人玩味的笑容，似乎也很
期待它的到來。這裏又有一個很不錯的改編。回部由三個部落組成，比較強的一部不願出
戰，只想投降以保周全，提出的參戰條件就是霍青桐下嫁族長的兒子。霍知道後決定犧牲
自己，在偎郎大會上緩步走向陳家洛卻將
錦緞套在了陳旁邊的族長兒子頸上。這時陳家洛的表情從興奮激動到愕然到難過，被黃海
冰詮釋的非常到位。以至後來香香將錦緞套上他的脖子時他都是木然起立隨之舞蹈。兩對
男女都在舞蹈，可是霍和陳心中都是五味陳雜，心不在焉。大會後，陳一人在月色下把玩
短劍黯然神傷。在木卓倫老英雄告訴她青桐選擇別人是?了全族人的幸福，陳家洛對霍的感
情已經由愛戀提升到又敬又愛的程度了。

之後，族長兒子因?與通敵被發現而被處決，回部統一。再之後，因?霍青桐殲滅四萬清兵
殫精竭慮，吐血倒在陳面前，陳在營帳外心急如焚的樣子以及知道霍出走後馬上追趕的行
動，都表示了陳家洛對霍青桐的一片深情，令人感動。後來三人在玉峰中，香香也發現了
姐姐與陳大哥互有情誼，對霍表示希望能夠三個人永遠在一起。這又是比原著高明的地方
。原著中的香香不識人間煙火，單純到了ꐊㄔi思議的地步了，非常不真實。這裏三個人都明白各自的心意顯得更可信一些。玉峰之
旅後，香香希望陳家洛信奉伊斯蘭教留在回部，但是陳拒絕了她，告訴她現在不想談兒女
私情。香香痛哭，看到妹妹難過，霍青桐找到陳家洛，要他好好兒待香香時，陳意味深長
地看著霍，說：我不想欺騙她，你應該明白我的。霍當然瞭解，可是?了妹妹，她毅然慧劍
斬情絲，告訴陳他們的感情結束了。及至後來姐妹二人送陳家洛，陳家洛最後回頭望向霍
青桐，但這一回霍青桐轉頭回避了陳的視線，表示了她成全妹妹的決心，也是在告訴他不
要拒絕妹妹。陳無奈的轉過頭，這時香香恰巧向他表達了要永遠等他的心願，陳家洛似乎
覺得與霍的感情無望，又感動於香香的執著，遂將那塊 “謙謙君子，溫潤如玉”送給了
香香。這樣一來，一切都已順理成章。陳家洛的舍霍選香完全合理化，陳家洛再也不
金庸筆下那似乎是腳踩兩隻船，對於喜歡姐姐還是妹妹反復思量，無法決斷的狹隘形象。
在改編的劇本中，很明顯的陳家洛對霍青桐是深情一片，對香香則是憐惜。之後，當石雙
英向他稟報回部全軍覆沒時，他震驚；當得知霍青桐帶病指揮，下落不明時，他的表情是
難掩傷痛；連後面關於香香的都聽不進去了。最後，在雍和宮赴宴，發現霍青桐沒死，於
是加意護衛，救她於火槍之下，後攬著她面對乾隆的大炮，到沖出宮門，一切都昭示了他
對霍的感情，令人感動。雖然沒有殺掉乾隆，反清大業也遭受重大挫折，但是結局反倒顯
得完美起來。陳家洛霍青桐並轡與紅花會群雄向西奔去的鏡頭很是壯觀，想象著一對璧人
馳騁大漠，行俠仗義也是一樁美事呀。

劇本除了這一點改的妙之外，還有幾點也很值得一提。這部戲是黃海冰的處女作，也是成
名作。看過黃的好多戲，反倒是這一部讓我覺得最有味道。這裏的陳家洛比原著多了俠氣
，少了書生氣。大概是衣著上顯得簡陋了一點吧，沒有像原著中那樣貴氣十足，這樣反而
平添了許多豪氣和陽剛氣。特別是痛斥乾隆心胸狹窄，莫名懷疑生母，然後那句“從今以
後，海甯徐潮生只有一個兒子，就是我陳긊a洛。你若敢踏近我母親墓地200步內，我就殺了你”，以及後來在清真寺逼迫乾隆向回族
英魂下跪那一段話，再有在雍和宮掌摑乾隆，痛?其小人行徑時，慷慨激昂，有理有據，令
人聽得痛快淋漓，大快人心。這些在原著裏都顯得弱了很多。陳家洛在原著裏優柔寡斷，
礙於親情，處處顯得受制於乾隆，讓人看了泄氣。而且黃海冰扮相帥氣，雖然迫于義父遺
命接任紅花會總舵主，但運籌帷幄，對待弟兄情誼深重，心胸開闊，感情專一，一下子完
美起來。黃海冰的文戲武戲都很出彩，非常值得一看。
　　
　　除了陳家洛的感情方面做了合理的改變外，全劇基本上保持了原著的原貌。一些精彩
片斷無一遺漏。比如，西湖上乾隆陳家洛鬥法，六合塔上懲罰乾隆，天山雙鷹奇襲六合塔
刺傷乾隆，陳家洛單人闖少林，以及阿凡提等人物等等都囊括在內，非常周到。只是最精
彩的霍青桐全殲兆惠四萬大軍那一戰不夠味道，不過可以理解。要想演出全貌那得雇多少
人哪，現在這樣也就差不多了。有意思的갊O，前幾集交待了很多在原著中著墨不多的情節，比如交待了于萬亭幾次救助陳世倌，紅
花會的成立，徐天宏家破人亡的情節，以及駱冰與文泰來結識傾心，以及無塵如何斷臂出
家等等。根據金庸原著的描寫，這些情節想象都很合理，雖然我覺得沒有必要特別交待，
大概是對原著太熟的緣故吧，不過對於沒有看過原著的觀?來說很有用處，可以使觀?更多
瞭解前因後果。
　　
　　再說演員，如果從拍此劇的時間來看是1994 年，十年之前，劇中所有演員都是名不
見經傳，即使從現在看，也只是演陳家洛的黃海冰和演李沅芷的曹穎出了名，其他演員還
是沒什?名氣。可是整劇就是給人一種一氣呵成的感覺，蕩氣回腸。演霍青桐的叫王青華，
扮相很不錯，不過沒有在別的戲裏面見過她了。演香香的叫楊雅娜，此後也沒見過了。其
他演員雖然沒怎?見過，但還都很符合角色
要求。只是駱冰的扮演者不那?合適，記得在某處看到一位網友的評論，也是針對此劇的
，說是把江南女子變成東北大嫂了。這點我同意，不過也無傷大雅。還有就是演乾隆的那
位，演技還不錯，但是扮相可就不敢恭維了。也是再沒見過。這就印證了一句話，只要劇
本好，演員不是大腕也一樣好看；如果劇本濫，即使全是大腕，也未見得有人看。此外，
此劇片頭片尾曲都非常好聽，特別是紅花紅顏，詞曲都好。
　　
　　總之，是黃海冰影迷的大概都看過這部戲，不過沒怎?看過黃海冰演戲的，我鄭重推薦
這一部，雖然沒有什?大腕，服裝上也不華麗，但劇本基本忠實原著，改編有新意，臺詞有
力，歌曲優美，看完不會失望。這也是第一部我所看到的將武俠名家名著改編的頗有新意
的一個上佳劇本，不過是十年前，真希望現在這些編劇能夠以此?榜樣，少出些垃圾劇本，
少污染些觀?的眼睛，那就令人拍手稱慶了。
　　
　　另，題外話，我有時想，對於陳家洛到底愛霍青桐還是香香估計每人都有自己的想法
，不管別人怎?想，在原著裏，金庸先生讓他選擇了香香。但是如果在現實生活中，給你一
個象霍青桐那樣美貌聰明，真心愛你又能在事業生活上幫助你的女子，再給你一個象香香
那樣天真不解世事單純到極點但是全心依賴著你的女子，現代男性會選哪一個？我想別說
現代社會不可能有象香香那樣天真單純到極點（其實說白了叫白癡或弱智）的女子，即便
有，在現代生活的壓力下，如果一個女孩兒什?都要靠男的，那?即使男人的大男人心態得
到了超級滿足，時間長了，也會疲憊的。所以我想大多男人會選擇霍青桐類型的女孩，除
非超級大款，不介意養一支菟絲花。不知現代男性是否有同感？

轉載自天涯社區

(轉自  冰的世界)
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 218-161-113-111.dynamic.hinet.net      |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣
推 RaulsLove:哇..寫的真不錯耶..不過我沒看過海冰版的
→ RaulsLove:說..^^b..
推 TAIN:這版我覺得很不錯囉~很有感覺~~
推 TAIN:而且還可以看到十年前第一次演戲的老大~
推 TAIN:才大二的學生~所以還是略顯青澀了點~
推 TAIN:不過表現還是很不錯的喲~氣質出眾~ :D