推 judogirl:幽遊白書完全版前一陣子剛出完，富奸有重畫封面 02/06 16:54
→ judogirl:不過這無法構成他拖稿的合理理由！ 02/06 16:54
推 kando:暗黑目前只有完全版02是重畫.01&03都只是貼貼網點罷了 02/06 17:47
推 hitsukix:暗黑重畫 最重要的就是殺必死啦!!!!! 02/06 20:59
看來荻原一至真的在進行全部重畫的工作 難怪兩年出一本
我朋友從國外回暗黑的完全版02(看不懂是哪一國語言,好像是義大利?)
真的很精美 連漫畫的背景都畫的很仔細
跟十幾年前的第一集完全看不出來是同一本
荻原除了很愛拿撒畢死惡搞以外 其實他的畫工真的無話可說
超級精緻 劇情也龐大且有趣 雖然也有伏筆太多的疑問= =
我只收兩套漫畫 這兩套卻都越出越慢= =
(話說回來，有人有聽說富堅有在畫什麼完全版之類的嗎...)
※ 引述《wingthink (蒼天的巴爾孟克)》之銘言：
: 翻譯的問題的話
: 主要是日本人的音標有問題
: 我記得的只有貝爾奇巴普以及尤里菲爾,這是大然版的翻譯
: 而尖端翻成別西卜&烏列比較正確
: 大然的翻譯大概是照著日文原文的音去翻的
: 像這種日本人奇特的英文唸法造成的特殊名字
: 還有地獄犬賽柏拉斯,日本人都會唸成可爾貝洛斯
: 也就是庫洛魔法使的小可....
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.129.161