[閒聊] 昨天的獵人動畫

[catsapphire (Sapphire)]

我覺得有一個地方動畫有點畫蛇添足

就是米特和奶奶在跟小傑說有關金的事情的時候,

米特:......後來就跟姐姐結婚了.......每次出去都幾個月不回來的balabala....
奶奶:直到守靈最後一天,他帶著還是嬰兒的你回來....
米特:...姐姐才剛死,他又要離開balabala

那個"姐姐",應該是金的太太
以下是我的猜想

結婚之後"姐姐"一直留在鯨魚島,中間金就到處漂泊偶爾才回來
直到姐姐在鯨魚島上過世,金趕回來送她最後一程
順便把在外面跟別的女人生的孩子小傑帶回來?!
小傑並不是出生在鯨魚島上的嘛!
但根據米特的說法猜想,金的太太結婚之後並沒有跟著金到處跑,而是留在鯨魚島上

動畫裡米特偶爾會去祭拜的那個墳墓,大概就是"姐姐"的墳墓

只是如果是這樣的話,就跟漫畫不太一樣了
感覺上漫畫裡金的女人只有一個,她就是小傑的媽媽
(好吧其實只是我自己的希望)
沒有人在鯨魚島上苦苦等待金吧....

當然動畫這麼說並沒有違反漫畫裡原著----米特不清楚小傑媽媽的事情
只是動畫這樣做就把金變成了一個花心男,在外面犯下天下男人都會犯的錯了





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.152.22
推 allents:應該是小傑的媽媽跟著金一起流浪 但葬禮金卻沒有參加
→ allents:或者是小傑的媽媽後來生病回來鯨魚島 金帶著小傑在外面
→ douge:都有大天使的氣息了   那個媽到底是怎樣死的
→ wei119:動畫翻譯很奇怪= =，米特是金的表妹，應該叫嫂嫂才對
→ wei119:當然可能日文是同一字，翻譯就....，這樣很混= =
推 firezeus:米特：I AM YOUR MOTHER!!  小傑：NO～～～～～
推 a6995823:請問..嬰兒一定指剛出生嗎?
推 catsapphire:我說的跟小傑是不是剛出生沒有關係啊...
推 sunny12:推3f .... 對哦(槌)....是bug嗎
推 elfindor:大天使的氣息.....一直很謎....= ="