Re: [情報] 266

[Qlair (我抽中品牌公仔耶~)]

※ 引述《fireangle (丫華)》之銘言：
: : 「理想は王がくたばるまで俺たちの存在に気づかせないこと」
: : しかし息苦しそうなメレオロンがナックルの背中を叩く
: : ギャグ顔のナックル「もうかよ！」
: 拿酷戮心想:本來希望在遇到王之前都不要現身的
: 但是梅雷翁已經閉不住氣.敲著拿酷戮的背了
: 拿酷戮用溫柔的臉對梅雷翁說:已經可以了

這裡應該是說

拿庫路用著搞笑式的表情吐槽說：這麼快就不行了喔！？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 134.208.33.244
推 fireangle:板上強者真多.我獻醜了.這一段我不太懂.是用感覺去翻的
推 Qlair:不不，第一段你就翻得比我好，因為我本來以為的意思是錯的
推 olaqe:兩位真是忒謙了  請受我感謝的推文~~~
→ XZXie:「這麼沒擋頭喔」
→ nick39:兩位都很強
→ Qlair:沒擋頭這句翻的好
推 nick39:感謝的推文 FoR兩位
推 walkwall:謝謝兩位(小弟日文不通XD)
→ littlegreen:兩邊翻譯都會想歪...
推 Sunofgod:E感謝推文 XD
推 apex:感謝的推文