Re: [轉錄]JUMP 48號排名

[howlan (昊藍)]

※ [本文轉錄自 ONE_PIECE 看板]

作者: howlan (昊藍) 看板: ONE_PIECE
標題: Re: [轉錄]JUMP 48號排名
時間: Sat Nov 10 12:52:34 2007

在JUMP第47期
富姦的卷末流言寫道:

  早くも書くことがなくなってしまった。
  ここに書けない事はいっぱいあるのだが<義博>


翻譯:

  早就沒有可寫的事了。
  不能在這兒寫的事是有很多。<義博 >

(眼睛博士翻的
 不確定是否完全正確
 徵日文高手糾正)


不知道為啥
總覺得這段話別有所指
搞不好是在說停刊一年八個月的秘辛這件事
也許有不可告人的內幕?

啊,當然也有可能是我想太多了
他不能寫的事只是玩GAME遇到瓶頸找不到攻略罷了


※ 引述《horaceno1 (horace)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Hunter 看板]
: 作者: tyui0459 (TYUI) 看板: Hunter
: 標題: JUMP 48號排名
: 時間: Thu Nov  8 22:02:20 2007
: http://members15.tsukaeru.net/hamada/jump/2007/jump0748.html
: 17名
: 寶島將於11/14起
: 開始連載261
: 想看東立會怎麼翻的可以去翻翻看
: --------
: http://d.hatena.ne.jp/w-jump/
: 這網站有收錄每期作者卷末留言
: 有興趣者可以去看看
: 49:
: 息子の誕生日に久々にエビを食べた｡
: こんな感じで｢今日は特別｣が増える気が…｡<義博>

--
        ◢◤◢◤◢◤◢◤
      ◢◤◢◤◢◤◢◤
    ◢◤◢◤◢◤◢◤ 天空是我的居所
  ◢◤◢◤◢◤◢◤
◢◤◢◤◢◤◢◤      藍 是我的執著
http://www.wretch.cc/user/howlan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.16.228
→ howlan:靠么!這裡是海賊板!! ￣□￣
→ howlan:PO完才看到右上角......
→ ujkloi:那不砍文不轉到獵人板留在這的理由是...= =?
噓 y2k425:你PO錯版了
→ deathhell:想紅吧..XD
噓 BILLBADY:你是來亂的吧！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.16.228
→ howlan:剛剛在OP板做了丟臉的事XD
→ icumm9277:XD
推 mythjohnny:幫你補推吧XD
推 minikai:我人真好
推 i14d14:\(^▽^)/
推 longreen:XD
推 howlan:獵人板,就甘心!
推 cashko:補推XDDD
推 loveWentz:推~~總覺得沒必要虛吧 = =
推 gx1211343:幫你推推