[非關] 英文與日文

[sheuemeow (千葉)]

　台灣應該是英文好的人　比日文好的人還多吧？
　因為英文現在小學生就有在學了
　日文…普遍度沒英文那麼高，雖然出的語言學習相關書藉也蠻多的
　不過我就是沒有看到像『日文新聞郵報』這種東西
　我知道的日文雜誌也不多　地球村、EzJapan　價錢讓我買不了幾本

　有人也有在學英文/日文的嗎？
　我玩遊戲都必需看英文的才看的懂，日文的雖然有漢字，
　可是只能看的懂大概（四分之一吧，還有整體劇情）
　像玩太空戰士５、６  勇者鬥惡龍５　我只看得懂英文= =　還有summon night GBA也是

　說真的，最近在學日文
　我覺得雖然它比英文的發音還簡單
　只要看到字就可以知道唸法　漢字除外
　不過當看到一大串日文的時候
　沒辦法像英文那樣，看不懂的字就查字典

　因為它不像英文，一個單字一個單字之間都有『間隔』啊...
　而且也很多變形的字（還真的很多形）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.56.74
推 pedroremorse:黏著語就是這樣啊 你只是不習慣而已
→ pedroremorse:話說獵人板竟然開始討論起語言學來了= =||
→ pedroremorse:說真的 懂中文的人學日文已經佔有很大優勢了
→ pedroremorse:外國人學日文最大難關的漢字我們很輕易就跨過去了
推 slanda:還是看日劇仔細聽 然後跟著學比較快 前提是50音和外來語熟
→ slanda:其實很多都跟英文單字一樣轉外來語而已 漢字就我們本身會的
→ slanda:其實我們可以學得很快 只是很難學得很精 需要環境
推 sleepdevil:沒錯.我日檢四級可是惡補一個星期就高分過關的說
推 naideath:漢字是優勢，也是很難跨越的缺點...