Re: [情報] 275

[Trunks (センチメンタル)]

※ 引述《timmerix (★GAIA-Force)》之銘言：
: 煽り「握った拳はどこへ…」
緊握的拳要向何處去…

: ゴン「畜生…っ 誰が…っ
: 　　　誰がお前の お前らの言う通りになんか…っ」
小傑：可惡…誰…誰要照你說的去做…

: 　【一歩前に踏み出すゴン】
小傑向前踏出一步

: キルア「ゴン！ ちょっと待て…！」
奇犽：小傑！等一下…！

: 　HUNTER×HUNTER
: 　No.275◆約束
No.275 約定

: キルア「そのコを傷つけたのは……
: 　　　　おそらく討伐軍(オレ達)の方だ
: 　　　　ジッちゃんの〝龍星群?」
奇犽：傷了那女孩的…恐怕是我們的人。是我爺爺的龍星群。

: ゴン「……
: 　　　それで？」
: キルア「ピトーが今そのコを治療してるっていうのも多分本当だ」
: ゴン「………
: 　　　だから？」
: キルア「……待とう 治療が終るまで」
小傑：……然後呢？
奇犽：彼特說現在正在治療那女孩這件事大概是真的。
小傑：……所以呢？
奇犽：…等吧，等到治療結束。

: ゴン「おそらく？多分？
: 　　　おそらく 多分で待つって？
: 　　　待った後でそいつがオレの
: 　　　望み通りにするってのもまたおそらくか！！！
: 　　　おそらく！！！
: 　　　多分！！！！
: 　　　本当！！？
: 　　　ふざけるなッ
: 　　　ふざけんなよ！！！
: 　　　どうかしてんじゃないのか！！？
: 　　　こんな……こんな奴の言う事信じるのか！！？
: 　　　信じられる訳ないだろ！！！」
小傑：恐怕是？大概是？
　　　你要我就因為恐怕是或大概是就等待？
　　　等待之後那傢伙就會照我所期望的去做也是大概會是的嗎！！！
　　　恐怕是！！！
　　　大概是！！！！
　　　真的！！？
　　　別開玩笑了
　　　別胡扯了！！！
　　　奇犽你是怎麼了嗎！！？
　　　這種……這種傢伙說的話你也信嗎！！？
　　　根本不能相信吧！！！

: 　【自分の左腕をヘシ折るピトー】
: ゴン・キルア「！」
彼特折斷自己的左腕

小傑、奇犽：！

: ピトー「望むならば…右腕も
: 　　　　それでも足りなければ両の脚も……！！！
: 　　　　治療が終わった後でボクが…
: 　　　　妙な気を起こすかも知れないと思うならば
: 　　　　治療に…支障が出ない範囲で
: 　　　　ボクを壊してくれて構わない…！
: 　　　　頼むから彼女を…救けさせてくれ…！！」
彼特：若你希望的話…右腕也…
　　　那樣還是不夠的話兩腳也可以……！！！
　　　若是你覺得治療結束之後說不定我會動些歪腦筋的話，
　　　只要…不要妨礙到治療進行，
　　　你要怎麼破壞我都無妨…！
　　　拜託…讓我救她…！！！

: 　【打ちひしがれた様な表情をして地面に当たるゴン】
露出受到嚴重打擊的表情跪地的小傑

: ゴン「ッ…ッ…
: 　　　ずるい！！！
: 　　　ずるいぞチクショウ！！！
: 　　　なんでそいつばっかり！！！
: 　　　カイトにはあんな非道い事したくせに！！！」
小傑：太…太…太狡猾了！！！
　　　可惡太狡猾了！！！
　　　為什麼總要一直扯到那女的！！！
　　　你明明就對凱特做出那麼過份的事！！！

: キルア「ゴン！！」
: ゴン「なんでだよっ
: 　　　なんでだぁあ～～～～！！」
奇犽：小傑！！
小傑：為什麼
　　　為什麼啊啊啊啊啊啊啊～～～～！！

: 　【叫ぶと同時にオーラを全開にするゴン】
大叫的同時將念全開的小傑

: ゴン「う うっ うっ
: 　　　ふざけんな…………っ
: 　　　最初は」
小傑：嗚…嗚…嗚
　　　別開玩笑了………
　　　一開始是

: キルア「ゴン！！
: 　　　　そいつ殺したらカイトは元に戻らねーぞ」
奇犽：小傑！！
　　　要是你殺了那傢伙，凱特就無法恢復原狀了

: ゴン「……
: 　　　………
: 　　　キルアは……いいよね冷静でいられて
: 　　　関係ないからっ」
小傑：………奇犽真好……能保持冷靜
　　　因為跟你沒有關係

: 　【寂しげな表情を浮かべるがすぐ元の表情に戻すキルア】
: キルア「てめーがテンパッてるから言ってやってんだろうが
: 　　　　自分で最初に言ったの忘れたのかよ
: 　　　　カイトを取り戻すんだろ！！
: 　　　　しっかりしろよてめェ！！！」
奇犽雖然露出落寞的表情但卻馬上恢復原來表情

奇犽：因為你太興奮了我才提醒你的
　　　你忘了你一開始說了什麼嗎
　　　你要奪回凱特的不是嗎！！
　　　振作點啊你！！！

: ゴン「ああ もう大丈夫…」
: 　【寂しげな表情を浮かべるキルア】
小傑：嗯…我沒事了

露出落寞表情的奇犽

: ゴン「時間は？どれだけ待てばいい？」
: ピトー「完全に回復させるには……
: 　　　　3～4時間はかかると思う」
: ゴン「ダメだ待てない」
小傑：時間呢？要等多久才行？
彼特：要讓她完全恢復…我想需要3～4小時
小傑：不行，我等不了那麼久

: ピトー「……
: 　　　　一時間…あれば…
: 　　　　重大な危機を乗り切れるところまでは治せる
: 　　　　お願いだ頼む…！！」
彼特：……
　　　只要有…一小時的話…
　　　就能將她治療到脫離險境
　　　拜託你…！！

: ゴン「一時間したらオレといっしょにペイジンへ行き
: 　　　カイトを元に戻してもらう
: 　　　約束するか！？」
小傑：過了一小時就跟我一起去將凱特恢復原狀
　　　就這樣約定！？

: ピトー「必ず…！！約束する」
彼特：一定…！！我跟你約定

: 　【ピトーの目の前に座るゴン】
: ゴン「一時間ここで待つ！！」
坐在彼特眼前的小傑

小傑：我在這裡等你一小時！！

: 煽り「未だ終わらぬ過去…全ては仲間のために！！！」

至今未曾完結的過去…一切都是為了同伴！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.109.167
推 BSpowerx:XD 專業的來了，我沒用了
推 timmerix:再推
推 z2004hume:推一下專業　也推一下一樓
推 secom:一小時過後 該不會已經2009年了吧...
推 conquestP:原來他的要求是要恢復凱特唷...前面那幾篇預測讓我過度
→ conquestP:期待/__\
推 CIRCAshi:四樓XD...
推 zukigo:王快回來啊.....把小傑這死小孩幹掉
推 min496:推
→ wto123:犧牲的人 我猜是奇犽吧 科科  .....
推 hughchen:十秒鍾不是都過一年了,一小時...我不敢想
推 wingthink:如果王不到一小時就打贏回來了,那怎麼辦....
推 l1234568790:時間到，你作夢了嗎？
推 whsh3310:感覺這是兩人決裂的梗  起因是凱特嗎？
推 anbr:為什麼我覺得凱特跟貓女之後會再一起啊,就跟克林跟18號一樣
推 blackholeje:感覺獵人最近很愛計時...
推 littlegreen:王提著會長的頭...摸摸自己的脖子說：我好像有點強
推 uytqazescf:翻過一頁 又是好幾個月orz
推 JUNU:一小時太久了吧!!!王跟會長高手對決搞不好只花三分鐘(30回)
→ min496:300話前打得完嗎XD
推 hcwdgs:凱特會回來嗎!?!?
推 Doka:這是富奸不讓主角死掉的陰謀阿!!!!!
推 venomsoul:之前的10分鐘,現在1HR,加上休刊->海枯石爛是這樣用的?
推 cashko:我覺得螞蟻篇埋下不少小傑奇犽以後分道揚鑣的伏筆
推 venomsoul:奇犽跑去考高中,小傑參加魔界一統->分道揚鑣
推 simonGSX:其實我一開始想到的是在精神時光屋外等小鬼們的普烏(抖)
推 Eriol:我今天才知到小傑日文念gon= =
推 uytqazescf:岡......其實翻小傑是有點怪
推 thisismysoul:其實龍頭戲畫是射到外太空~~會長只是單存的當燃料存꘠
→ thisismysoul:在
推 CW4:你要怎麼破壞我都無妨…！          (關鍵字 Tokyo Hot n0258)
推 toto78gene:螞蟻都喜歡折斷手
推 gp99000:感覺小傑被騙了。。。真能回復就不用急著現在救小麥囉？
推 austin119:整個劇情走向就是硬了、軟了、又硬了、又軟了，搞什麼。
推 Hopemaydie:Gon翻成小傑有點怪+1   bbb
→ chuck5669:喔喔...感謝專業翻譯官啊XD
推 hintfox:有種小傑很像死小孩的感覺  @@  從頭任性到尾
→ nonoise:小傑本來就是小孩啊XD
推 eddiecho:死小孩...不關奇犽的事...他幹麻冒險陪你來...
推 wolfbike:這一個小時中間 可能狐狸會上來亂..
→ wolfbike:這幾話牠台詞還滿多的,不大可能出來演演內心戲就走人..
推 ryg:推原po也推一樓
推 yongqing:小傑該死 這種自以為正義的人是最殘忍的
推 bluecsky:不顧一切的打下去吧小傑!!要入魔才會變強阿
→ bluecsky:接者還要迎戰打敗會長回來的王..沒有魔化小傑怎麼會贏呢
推 rinsoukan:推阿!!獵人太讓我感動了!!
推 daperrea:覺得小傑這樣還好啦，畢竟還是國小國中生=w=，年輕人有年
→ daperrea:輕人的衝動跟無腦，青春無敵哪
推 HIHINO:小傑不虧是小傑,越來越欠扁了,跟隔壁的金髮衝衝衝有得比
推 phix:要有爆炸性一點的劇情  比特醫完小麥馬上反悔...
推 l75:小傑還是比鳴人有個性多人 鳴人滿腦子都是佐助 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 smalltwo:一小時.....意思是我們還要再等兩百話才能開打嗎?
→ smalltwo:不行，我等不了那麼久 給你三話的時間
推 CW4:小傑心中OS:本來爽到的,這個臭奇犽跟來幹麻呀?
推 HIHINO:貓女: 你要怎樣都行,讓我救她就好 小傑:(沉默)......趴好
推 cashko:樓上有夠邪惡XDDDD
推 theTime:小傑才幾歲啊 -_-|||
推 nknuukyo:富堅的梗真難破....
→ nknuukyo:我覺得會不會搞到大家團結一家親 然後迅速下檔 打電動去.
推 wwwcopy:開賭盤阿  凱特會回覆正常???????????????????
推 HIHINO:所以就說了阿,唸能力尤其是"硬", 不該太早學阿( ′-`)y-～
推 forheart:感謝翻譯官
推 nknuukyo:有沒有富堅回復正常作息的八卦..
推 el4e8d:遇到仇人本來就很難保持理性了 小傑會這樣也很正常吧
推 windlover:最後會不會手牽手來個大和解...|||
→ pinkygiveme:明明就很正常..哪裡死小孩?
→ pinkygiveme:而且並不是善惡不明就是要大和解好嗎~
推 ilove305mmm:貓女要壞掉了嗎>//////<
推 c80322:^^
推 asagi:小傑本來就這是這種個性啊,瞧當初不聽勸想直闖奇犽家的試煉
→ asagi:之門時就是這橫衝直撞的調調了
推 windlover:請別太認真...我也知道不太可能有大和解這種事情,謝謝
推 Skyfox:大推！不過我從貪婪之島篇開始就越來越討厭小傑了....
推 habai:10幾回才過幾秒....... 3小時是要演到民國幾年....
推 fish0203:也許在為戰勝合理化-救人耗念斷手的貓VS憤怒傑+冷靜犽
推 vul3j9:大推大推!!!
推 sipu:小傑奇犽拆夥的日子近了～
推 BelArt:好讚 XD
推 aulau:推專業的原po
推 lucas01:pushhhhhhhhhh
推 finexzhi:治療完凱特後順便在幫小傑找老爸吧,主角三人組～
推 takashi104:小傑講這種話也太過份了吧…
推 freijaking:小傑別步上Naruto被討厭率極高的主角後塵阿
推 matsuwu:只看文字感覺好跳tone啊中間
推 jojobigoldtw:可是我覺得假如我是小傑我大概也會是差不多的反應耶?
→ jojobigoldtw:就是那種...滿腔憤怒突然失去宣洩的方向的感覺吧