Re: [討論] 關於柯特

[crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨)]

※ 引述《ichigo1213 (儘管我曾經奢望)》之銘言：
: 不知道有沒有OP過...
: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406011516928
: 這一篇我覺得最佳解答講解的挺不錯的
: 關於大家最常討論的柯特的性別
: 以及所謂的從未露面的揍敵客兄弟都講的蠻詳細的
: 觀察很入微!大家可以去看看哦!
: (我也一直相信柯特是女生...-.-)

他所講的BO KU

就是所謂的"僕"

僕這個字類似在下啦 吾啦 之類的

有點對平輩 或者在下位者對在上位者的敬稱吧?

也好像有點自謙的意思

不過最常看到的地方應該是在日本時代劇吧?


--
  ▂▃▃
      ＃  一萬元有一萬元的打法
    〒〒     ╯
   m@泰＞
     /\      NT.10000
                              ㊣ ＨｏｍｅｌｉｎｅｓＳ   ＨｉＴ    簡樸打法 ㊣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.228.156.253
推 ShinMuSou:不用時代劇阿，現代日劇很多女角色都是用這個字阿...
推 jengjye:有沒有支持柯特是男生的有力證據呢?
推 yuhurefu:大部分日本男生也都是用"僕"自稱...其實自謙的語感已經淡
→ yuhurefu:了
→ cashko:有力證據沒有，目前一堆人會認為她是男的是因為官網跟官設
→ cashko:漫畫中完全沒表現出來，我認為也希望是女的
推 Hopemaydie:唔 設定集不算有力證據嗎? 不過問題是很多人沒看過就是
推 tachiana:唯一提到是男的只有設定集，可是並不是肯定句
→ cashko:設定集好像是這樣寫→少年(!?)
推 lovewubai:不好意思 boku沒有謙詞之意