[閒聊] 先看情報？先看JOJO ?

[yungo (peerness)]

不知道有沒有人跟我一樣的感覺

JOJO的翻譯真的會有點看不懂

甚至有時會將劇情搞錯

但是又不想先看情報..總是希望圖與文字一起來

所以等到JOJO出來後

在回頭去看情報～

有人跟我一樣的嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.79.253
→ BSpowerx:這字幕組最近翻譯水準真的下滑很多=.= 以前明明不錯的說
→ walkwall:雖然還是抱著感謝的心  不過290翻成這樣實在是看不太懂@@
→ wxes50608:沒有PTT翻譯的話，光使單純討論內容都會吵架吧orz
推 walkwall:剛剛回頭看板上的290熱心板友翻的  比jojo這期好太多了
推 theTime:我都自己改成PTT的翻釋
推 raitainz:我也是呀~XD
推 darkwave:我是先看過情報, 如果看漫畫有覺得怪怪的.. 就自己融會
→ darkwave:貫通一下  -.-"
推 kai721114:我會先看情報 JOJO最近翻的頗爛...
推 yanking:有一陣子覺得獵人不好看...因為都看不懂。最近有先看情報
→ yanking:才發現是JOJO翻的太爛...有加情報融會貫通後，獵人就好看
→ yanking:多了XD
→ peoplemore:對啊.我也覺得JOJO翻譯組的國文程度下降好多.
推 Cger:感覺只有獵人翻的很遭    囧
推 killualove:JOJO程度下降+1= =
推 papazzz:這幾回的JOJO若沒先看過情報根本看不懂在說啥阿
推 yanking:強烈建議JOJO組員翻獵人時能來取材熱心板友的翻譯