› 看板 Hunter 關於我們 聯絡資訊
作者bb333 (不顯眼的大叔)
看板Hunter
標題[文字] 298話 薔薇
時間Fri Feb 26 01:25:11 2010
看日文版超低畫質翻的...文字看不清楚的地方全由本人自行腦內補完 有誤不負責(光速溜) *****以下內容需推文後才可瀏覽***** 唬你的:P Hunter X Hunter 【NO.298】 薔薇 尼特羅：梅路艾姆...這就是你的名字 旁白：當尼特羅說出王的名字時 　　　王並沒有多餘的時間去聆聽 只是不可置信地注視著眼前這位早該舉起白旗的老人 --決定勝負的時刻-- 王：（這傢伙...是怎麼回事 尼特羅：蟻之王...梅路艾姆啊...你一點都不了解... 尼特羅：人類那....無窮無盡的惡意 旁白：那是... 　　　王初次體會到的...恐懼感 　　　眼前這位油盡燈枯，只剩等待死期來臨的老人說出的話 　　　絕非虛張聲勢 　　　老人的表情，說明了一切 〔尼特羅用手指插進了自己的心窩〕 不知名高官：當你的心臟停止跳動的時候，"這個"便會啟動 尼特羅：（小子，咱們地獄相見吧　　　　　　　　　　　　（洪七公調） 　　　　（你... 　　　　（沒錯，你已經... 　　　　（打從一開始就... （無路可逃了！ 〔尼特羅身上發異樣的出光芒〕 〔從地底產生的爆炸貫穿地表而出〕 旁白：這種炸彈，雖然製作的預算不高，體積也不大 　　　擁有的致命破壞力卻令人髮指 只要有足夠的技術力，便能在短時間內大量生產 　　　也因為它爆炸後特異的塵煙形狀 　　　大家稱之為"貧者的薔薇" （miniature rose） 　　　因而受到許多小型獨裁國家喜愛 　　　薔薇在全世界250個以上的國家及區域綻放的次數有其十倍之多 　　　隨著這薔薇的盛開，共有512萬人口隨之消散 而在一次恐怖份子使用薔薇攻擊敵對國首都中心造成11萬餘人的犧牲之後 　　　雖也制定出禁止再生產此種炸彈的國際條款 　 不過對於禁用和廢棄現有的薔薇 　　　還是有八成以上的國家表示有實行上的困難 　　　因此，現狀就是仍有數十萬計的"種子"靜靜地等著綻放的時機 「選擇這種武器作為最後手段的人類和嵌合蟻到底有什麼不同」 我們是否能斷言尼特羅心中從未存在過這種想法 　　　事到如今，也無法確認了 〔普夫和尤匹到現場〕 旁白：他們兩人馬上就理解到 　　　遠處的暴風跟空氣傳來的震動所代表的意義 　　　同時 　　　拿酷戮和普夫四目相對 　　　和跟尤匹對戰時那樣，拿酷戮本希望能和普夫互相理解的微薄期望 〔普夫顯現出螞蟻的形象〕 　　　 　　　都在這刻煙消雲散了 回憶的諾布：只要王的一句話，牠們也可以化身成惡魔 拿酷戮：普夫的本體一定是察覺到王發生了什麼事 　　　　剛才露出的表情...才是牠們蟻類的本性 　　　　會長打倒蟻王了嗎... 不...不論結果如何... 　　　 旁白：拿酷戮從普夫的表情中看到的是 　　　一道絕不可跨越的高牆 〔畫面轉回普夫及尤匹，映在兩人眼中的是爆炸後留下的濃煙和大火〕 旁白：高溫使得地表彷彿火山口不時地噴出火焰，砂石也因此融化成黑紅色 　　　像是要把殘存的生命完全隔絕在外似地，凶惡的黑煙仍不停竄出 普夫：...................!!!! 尤匹：普夫！ 　　　我進去裡面找，你去搜索外圍 　　　他們也有可能被爆風吹到外面去了 　　　我...........我錯了！ 　　　我應該殺光他們的！ 　　　跟王一起！！ 一個都別想跑！！ 旁白：在敵人完全針對王而來的敵意面前 　　　普夫和尤匹已完全進入蟻的本性 〔兩人開始搜索，貌似發現了什麼東西〕 〔普夫和尤匹看到的景象是...........！？〕 ▓待續 　　　 -- 距離No.300只剩2話了，揪～竟這次會不會休刊呢 讓我們繼續看下去.......( ′_>`)y-~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.124.44
推 wxes50608:頭推 02/26 01:27
推 THFAITH:二樓 02/26 01:28
推 s840210:三樓 02/26 01:29
推 marxboss3:推!! 02/26 01:29
推 kane950544:我是五樓 02/26 01:29
推 dream2:揪~~~~竟有多少部漫畫後發先至超越了臘人呢?? 讓我們繼續 02/26 01:29
→ dream2:看下去 XDDDDD 02/26 01:30
→ kasparov:你不是看那個小圖翻譯的吧...辛苦了...不會休的！ 02/26 01:30
→ bb333:我看小圖+西餐翻的...XDDD 02/26 01:31
→ kasparov:眼睛會脫窗 orz 想說前幾天已經有大圖分享了 02/26 01:32
→ kasparov: "篇" 02/26 01:32
→ kasparov:最後的蝴蝶有人說在東方文化代表死亡，但西方卻是指重生 02/26 01:33
→ kasparov:值得討論.... 02/26 01:33
推 minuscat:有看有推! 02/26 01:34
→ bb333:冨奸雖然冨奸...但他的分鏡功力之高真的是無法否認... 02/26 01:35
推 CjWmC:推推推 02/26 01:35
推 camgogo:大叔好帥XD 02/26 01:36
→ bb333:但我更好奇那蝴蝶哪來的XDDDDDD 02/26 01:36
→ kasparov:中間那裡應該是 11 萬人，不是 111 萬人(好誇張XD 02/26 01:37
→ kasparov:不要想成那是現場殘存的生物就好了，是這麼覺得... 02/26 01:38
推 CjWmC:不管怎麼說，到底人類和嵌合蟻有何差別 02/26 01:38
→ CjWmC:事到如今，尼特羅也無法確認了 02/26 01:39
→ kasparov:五億一千兩百萬 → 512 萬 (！！ 02/26 01:39
我看西餐寫million就直接加6個零上去了XDDDDD
→ bb333:如果是別處飛來的 那這蝴蝶飛的也真快XDDDDD 02/26 01:40
→ CjWmC:這兩句真的是...! 02/26 01:40
推 narwhale:推 02/26 01:43
推 tsukiyue:辛苦了～我可以修修內容嗎XD (日翻中) 02/26 01:50
修正的差不多了 請自取XD
推 Aaronrocks:推囉 02/26 01:50
※ 編輯: bb333 來自: 220.129.124.44 (02/26 02:24)
→ nonoise:看成光溜溜..... 02/26 02:14
推 pin0615:推 02/26 02:26
推 loveahate:秀托在跟尤匹打的時候 也有蝴蝶飛舞的圖 02/26 02:39
推 izna:倒著的蝴蝶應該不會是重生的意思 02/26 03:52
→ izna:富堅這次畫的 好帥呀 02/26 03:53
推 winamps:前面詮釋了念力的強大，最後居然被炸藥炸死，真諷刺 02/26 04:27
推 jengpond:推 02/26 04:36
推 huhuhahi:揪竟~尼特羅會不會成為下一個餃子?! 02/26 05:21
推 maxisam:太精采了 謝謝翻意 02/26 05:55
推 coskid: 02/26 07:47
→ walkwall:怎麼獵人最近幾話都像閱讀測驗 不曉得當日文教材如何XD? 02/26 08:22
推 pinz:推推～ 02/26 08:24
推 lzu:「選擇這種武器作為最後手段的人類和嵌合蟻到底有什麼不同」 02/26 08:32
→ lzu:才是富奸想表達啊.. 02/26 08:32
推 hophers:多謝翻譯官 02/26 09:21
推 F5488:會長爆炸時的台詞應該是王說的:你..原來你 一開始就將了棋 02/26 09:22
推 KillAllMen:那句應該是陪葬的意思。王死的話，其它人類就得一起死 02/26 09:27
推 yungnan:推^^ 02/26 09:55
→ HETARE:同F5488&KillAllMen 02/26 10:09
推 Midoryugi:有看有推~~~ 02/26 12:00
推 adkue:冨堅畫得好啊 02/26 12:04
推 jjjjj72300:感謝翻譯~劇情越來越精彩了 02/26 12:31
推 phix:便宜貨殺不死王的... 02/26 14:01
推 Ekaiyu:push 02/26 14:01
推 killualove:推推 螞蟻篇好好看!!! 02/26 16:21
推 ac13:此帖必頂！ 這一篇文章值 531 元 =(^o^)= 02/26 17:49
推 martinjfc:辛苦了，感謝~~~~ 02/26 17:50
推 truth5168:辛苦了 02/26 18:59
推 fisal:翻得比JOJO好啊！！！JOJO都看不懂在翻什麼 02/26 21:36
推 ooonnneee:推 人類和嵌合蟻到底有什麼不同 02/26 23:37
推 oidkk:感謝翻譯!!! 02/26 23:41
推 drunkn:翻太棒了!!! 02/27 12:11
推 jimrayjoe:感激!! 02/28 22:13