[問題] 看不懂298的殺意與299的高潮

[DavidCat (點燃一盒水鴛鴦)]

對不起我資質不好，可是我真的看不懂

298爆炸之後由匹不是說連王一起全部殺掉嗎?

怎嚜299就藉著給王吃自己又高潮了?

還是我沒搞懂298他的斷句= ="?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.64.228
→ SKIE49:你看的版本翻譯翻錯?
→ kane950544:你看錯了錯吧 他是說要和王一起把那些被他放過的人殺了
→ thisismysoul:298你看的是鼠繪吧 找jojo看看 翻的比較好
推 btt:好像在寫文言文
噓 a194627385:看不懂不要看
推 no1smkimo:樓上不用這樣吧
推 ketoimo:補血，我也是看到翻錯的版本
推 keinchang:那種日文沒學好就上來亂翻版本看看就好。正式版才是真的
推 walkwall:鼠繪版翻譯這次算是黑掉了?
推 avhacker:還好沒翻成從由匹手指滴下的是他剛打出來的x....
→ DavidCat:謝啦~原來是翻譯的問題
推 aplomb:看到翻錯的+1  樓樓上好糟糕XDD
推 eyesofnaraka:其實也不算翻錯  原文就有倒裝  但翻成中文誤會很大