› 看板 Hunter 關於我們 聯絡資訊
作者dokutenshi (沒什麼氣質的假文藝青年)
看板Hunter
標題Re: [情報] 301
時間Thu Mar 18 23:32:55 2010
※ 引述《kasparov (Kaze)》之銘言： ＰＴＴ牌快炒便當（？） ＰＳ：Ｐ６的頭兩句翻的不好，還請指正一下 Ｐ１ ３０１　記憶 陷入瀕死絕境的王究竟… Ｐ２ 閃亮亮復活的王＋喜極而泣的吊飾＊２（誤） Ｐ３ 普＋尤：很明顯的…王的力量提升了！ 　　　　與先前的王相比之下 　　　　非常明顯的！ 　　　　我們獻出自己的肉體而幫上了王…！ 　　　　而且我們成為了王的一部分…… 　　　　這是何等榮耀、這是何等幸福！ 　　　　王的心跳！王的體溫！ 　　　　我們甚至能與王擁有共同的意識！ 　　　　……但是 　　　　正因如此才能理解！ 　　　　如今的王… 　　　　正陷入了困惑之中…？ Ｐ４ 普＋尤：王！ 尤匹：梅爾艾姆大人…您覺得如今的狀況如何呢 　　　或許先回宮殿一趟會比較好… 普夫：倘若您還想要剛才的料理，我會再為您獻上的 　　　（再過幾分鐘我的分身就會抵達這裡…） 王：料理…這樣啊 　　那個味道就是現實嗎 　　在那陣刺眼的光芒中，有人呼喚著我的名字 　　說是＂梅爾艾姆＂… 　　而我判斷不出那是現實或是夢境… 　　為什麼…我又會在這裡 　　完全想不起來了…！ Ｐ５ 普＋尤：您的記憶…！？ 王：感覺還不差 　　或是該說全身充滿了力量 　　惟獨腦中 　　一片矇矓… 　　你們兩個 　　這副樣子是怎麼回事？ 普夫：我們派出了分身前去偵查 　　　是為了要找出敵人的殘黨並加以抹殺 Ｐ６ 王：就算…你們是因為關心我而這麼做 　　我也知道你們對我所說的並非實話 　　你們…別再這麼做了 　　我…確實吃了對吧 　　把你們當成食物…！ 普夫：一切都是我們自願獻身的！ 尤匹：我們知道這種舉動非常無理！ 　　　一切都是我們自願的！ 王：發生了什麼事…？ 　　說給我聽吧！ 普夫：為此… 　　　我們想先確認一些事情… Ｐ７ 普夫：您還記得我和尤匹原本的樣貌來看…這樣的話 　　　我們頭一天侍奉王的事情也…？ 王：我不記得了 　　在我見到你們的時候，就知道你們是護衛軍的普夫與尤匹 　　不對…正確點的話該說是我想起來了才對 　　但是在那前後的記憶就想不起來了 普夫：梅爾艾姆大人… 　　　也許您是因為爆炸時的衝擊，而導致暫時性的記憶障礙吧 王：爆炸… 普夫：是的！ Ｐ８ 普夫：您期待與敵人一對一的決鬥而來到此處 　　　但是！ 　　　卑鄙的人類卻用了強力炸彈這種下三濫的手段 　　　這種舉動無非是違背了您的心意！ 王：一對一…！ 　　沒錯…我… 　　是一對一的與之交手 （王想起了跟小麥的軍儀） 普夫：以王您的生命力及命運而言 　　　是不可能因為人類使用這種武器而受到致命傷的！ 　　　然而看見您的樣子後，實在讓我於心不忍 　　　即使明知會受您責罵，我依然為了救您而奉獻出自身的微力 　　　我們的身體從上到下，無一不是歸王所屬！ 　　　我們不過是將身體還給了王而已！ 尤匹：我們還是先回宮殿去吧…！ 　　　這是能最快恢復記憶的方法了！ Ｐ９ 普夫：這可是千載難逢的 　　　好機會！ Ｐ１０ 普夫：我要早王一步回到宮殿 　　　把小麥給殺了！ 　　　如今王沒有關於小麥的記憶，趁現在解決那個小姑娘的話 　　　王就不會有機會想起小麥了！ 　　　我該先說服比特！？還是先排除礙事的人類！？不對！ 　　　首先…當務之急就是要解決掉小麥！ Ｐ１１ 普夫：只要先殺掉她 　　　之後想怎麼做都沒問題了！ 　　　假使王此刻要往宮殿而去的話…就算他以全力奔跑也得花上２０分… 　　　這段時間差足夠我殺掉小麥了！ （王的背上開始長出翅膀，普夫看見這幕呆住了） 尤匹：喔喔 王：從出生時就很自然的是我身上的一部分了 　　馬上就能夠飛了 Ｐ１２ （看完王飛行的速度，科科夫無言ＸＤ） 王：宮殿在哪個方向？ 尤匹：在北方！ 　　　如果是現在的王，只要加快速度就能在１５分鐘內趕到了 王：…在那 Ｐ１３ 王：我所追求的答案 　　就在宮殿裡…！ Ｐ１４ （兩個吊飾就直接掛在王的尾巴上） 普夫：好快…！ 　　　再磨蹭下去的話就會被王給追上了！ 　　　１５分…！？ 　　　不對！ 　　　以這速度來看只要５分就會抵達了！ 　　　頂多只有２、３分的差距！ 　　　快點啊！ 　　　我的分身！ 　　　這是場賭注！ 　　　要是王看見了整齊排列在宮殿前的數百萬人群 　　　王一定會回想起來的！ 　　　統一所有生物才是他的最終目的！ Ｐ１５ 普夫：只要別讓王，看見小麥就行了！ 　　　我身為護衛軍！ 　　　以及繼承了女王遺志之人！ 　　　我得排除她！ 　　　像她那種下賤的人類小女孩！ Ｐ１６ 普夫：不在這…？ 　　　她跑哪去了？ Ｐ１７ （隱身的拿酷戮賞了普夫一拳） Ｐ１８ 龐姆：我的這隻眼睛已經看見你了… 　　　在我開始結繭之前… 　　　不論你身處何方，我都能夠清楚的＂看見你＂…！ 普夫：怎麼回事！？ 　　　剛才攻擊我的分身的是！？ 　　　突然就… 　　　絲毫沒有任何氣息…！ 王：普夫 　　那是什麼玩意？ （波克林開始計算利息：２３３） Ｐ１９ 普夫：我也不清楚……似乎是我的分身 　　　受到敵人的殘黨攻擊的樣子 王：動作要快點了 眾人：王還活著！ 王、飛向宮殿！ 獵人們再次感到顫慄！ 變小的尤匹還蠻可愛的，看起來有點像綁頭巾的工人XD -- ╱︿︿╲ お願い、刹那！もうこんな戦いを止めて！ 　　 　 ╰╱￣￣╲ //◣◣◢\\ あの子達に、笑顔があふれる世界を…　　　　　　　　　　╭ ◣ ◢ ∠ ▕ ●◣● ▏　　　　　　　　　　　ああ、俺が止めてみせる！　　　　 ∕●◣●╰ ▕◥＿＿◤▏ 　　　　　　　　 　　たとえこの世界に神が居なくたって／◥ ︹ ◤＼ ▕ \▲▲/ ▏　 　　　　　　　　　俺にはまだ…お前がいる！　　 　 ◢◆◣ ▕ ◢▅◣ ▏ 　　ANSIφsnegi　　　　 　　　文字φdokutenshi 　　　　▕ㄚ▏ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.207.140
→ omik:thanks 03/18 23:35
推 ru61o4:推~ 03/18 23:37
推 zxxl:推 03/18 23:37
推 newmatt:PUSH 03/18 23:39
推 maddman:沒人推！？太過份了！！！ 03/18 23:43
推 tolowali:謝謝翻譯官 03/18 23:43
推 wxes50608:王看見人群的第一反應十分重要 03/18 23:43
推 b121106992:推 03/18 23:45
推 leo8108:感謝翻譯 03/18 23:46
推 ZTZOFS:推 03/18 23:47
推 timmerix:推推 03/18 23:47
推 southpeace:推！！ 03/18 23:47
推 mary00good:推 03/18 23:47
推 eyeshieldZI:推!! 手機吊飾XDDD 03/18 23:50
→ z27wi:推 03/18 23:51
推 loya1981:翻得好棒!! 03/18 23:51
推 dolp:翻的好棒 獵人真是太有趣了XD 03/18 23:52
推 timeboy:太強了吧 03/18 23:52
推 tdrider:推!!! 03/18 23:55
推 ffaarr:推 03/18 23:55
推 haha123456:閃亮亮登場XD 不得不提這個　http://ppt.cc/neEY　　 03/18 23:55
→ haha123456:原版 http://ppt.cc/CoKd 好像啊 囧 03/18 23:57
推 cchen2008:幹王又變更強了= =太扯了 03/18 23:59
推 ooonnneee:推推推！！！ 03/19 00:01
推 cmid05:推 03/19 00:08
推 axle:這部漫畫要改名成 ANT X ANT X ANT了嗎? 03/19 00:12
推 aganqq:GJ 03/19 00:12
推 willkill:猜對了 果然是龐姆先看到 03/19 00:13
推 vincent120:推 03/19 00:15
推 oidkk:推 03/19 00:16
推 Dairo:酷~~ 03/19 00:17
推 hophers:感謝翻譯官 03/19 00:17
→ melzard:不過這樣的狀況由匹感覺好像已經沒甚麼戰力了呢 03/19 00:18
推 melzard:由匹被用這種方式解除武裝戰鬥能力真是意外 03/19 00:21
推 chitse:光王一隻就夠打爆現場所有人了 管其他護衛軍有沒有戰力! 03/19 00:22
推 x90634:看到尤匹變這麼小 感覺好像是王點了十顆水餃吃了九顆 03/19 00:22
推 shadowblade:應該說這下三隻護衛軍都被牽制住了 03/19 00:23
推 coc:甘恩 翻譯 03/19 00:35
推 theTime:難怪前面尤匹要出場這麼久…因為後來就沒戰力了啊… 03/19 00:36
推 kallennono:這下王要怎麼收拾成了大問題 03/19 00:41
→ melzard:力量層面已經無人能敵的身體強度了吧 03/19 00:56
推 janet6:感謝翻譯 03/19 00:56
推 kv0319:最後可能王自己收尾自己吧 03/19 00:57
推 eddiecho:2分鐘打爆科科人 03/19 00:58
推 aganqq:凱特頭被踩爆 小傑爆發 老爸出現幫推一把 王就GG了 03/19 00:58
推 oolontea:看來王已經不是用武力可以解決的了 03/19 01:18
推 iacoomon:王已經踏入七龍珠的領域了啊啊!!看他飛的樣子! 03/19 01:23
推 iou12345:所以 王100%(?)=尤匹90%+科科人90% 感覺上是這樣@_@ 03/19 01:27
→ iou12345:一隻王可以抵兩隻護衛嘛? 03/19 01:28
推 edleren:越來越覺得像gay漫了= = 03/19 01:31
推 cashko:感謝翻譯 03/19 02:09
推 quatre00:推 踏入七龍珠的領域 XDDDDDDDDD 03/19 03:16
推 No9:差得遠 那個炸彈連撒旦都炸不死 03/19 06:28
推 ffaarr:波特林出現在科科旁邊的畫面好有趣。 03/19 08:36
推 dreamofsky:不過尤匹不是知道波特林嗎？他也被打過呀 03/19 08:52
→ kasparov:P.9、10 順序應顛倒過來了 03/19 09:32
收到=.= ※ 編輯: dokutenshi 來自: 125.224.202.245 (03/19 09:41)
→ kasparov:圖源竟然不把順序重要性當一回事，昨晚我漏了修正這兩處 03/19 09:43
推 oolontea:尤匹知道波特，但不知道他是幹麻的。只知道是敵人的能力 03/19 10:11
推 martinjfc:為什麼科科認為他可以幹掉小麥？他應該不知道貓女已走 03/19 10:32
→ martinjfc:科科認為現在的他打得過貓女？ 03/19 10:32
推 bokituto:推小由匹 很可愛!XD 03/19 10:33
推 wxes50608:普夫想先斬後奏 03/19 10:38
推 walkwall: 結果先被人揍 03/19 12:54
推 Killua7877: GJ!! 03/19 16:53
推 chungyiju: 03/19 17:45
推 cat5672:推 踏入七龍珠的領域 差不多有克林那麼強吧 03/19 18:18
推 leo770429:現在的王應該差不多是比克大魔王的強度 03/19 18:47
推 icome:比以前更強@@ 那到底要怎麼收場...!! 03/19 19:56