Re: [情報] 304

[kurage306 (凜)]

日文/獵人版新手一枚!
太激動了所以試翻了一下，可能還有問題還請多指教(合掌)
--

プフが逃げた後キルアとパームが合流
パームにキルアが　ありがとう　
パームそんなお礼だなんて～　
普夫逃跑後奇犽和龐姆会合
龐姆向奇犽道謝  (當初翻的時候覺得應該是奇犽道謝才對!
可是我不太清楚前因和道謝的理由，所以覺得怪怪的???和下面矛盾?!)
龐姆為何這樣的說謝謝

キルア　もう仲間（ツレ）だからもう二度と言わない～
といい感じの２人にその後ゴンがどうなったか見た？
パーム　　なに…これ…　と驚愕の顔
奇犽：已經是夥伴了所以不用再道謝~
氣氛良好的兩人在之後看到小傑發生的事?
龐姆: 甚麼...這是...(驚訝的表情)

プフの嘘の電話で（プフの能力で小さい小麦の妖精化）ワダスは無事です～
普夫用欺騙電話(普夫的能力能變出妖精版小麥)說小麥沒事

ピトー娘の呪縛から解放　２人ともカイトの前へ
彼特將小麥從束縛中解放(修復中解除?!) 兩個人一起到凱特面前去

ピトー　君の名前は～？
ゴン　　ゴン　フリークスだ
ピトー　ゴン…君は僕の約束を守ってくれたから正直に話す
　　　　もう彼は　すでに死んでいる　
彼特: 你的名字是?
小傑: 小傑富力士
彼特: 小傑...為了遵守和你的約定我老實跟你說他已經死了

ゴンの顔が見る見る堕ちていき
ピトーの自分の能力の説明　生きていれば再生などできる～
しかし彼は自分との戦いですでに死亡
小傑的表情眼看不斷沉下來
彼特說明自己的能力，是活著的話可以使之復活
但是凱特在和自己戰鬥中已經死亡


ピトー　もう彼の魂はここにはない…　ごめんね　　　　　　　　　　　　　
ゴン　　オレガ…　　　（みるみるうちに顔がやばい状態へ涙いっぱい）

カイトの　回想

ゴン　　　オレガ…　

で絶望に崩れ落ちるゴン　で完です

彼特: 他的靈魂已經不在這裡了...對不起
小傑: 我...  (臉上滿是淚水)
凱特的回想
小傑: 我...
墜入絕望而崩潰的小傑
結束


--
        Il pleure dans mon cœur
        Comme il pleut sur la ville;
        Quelle est cette langueur
        Qui pénètre mon cœur?

                       Paul Verlaine

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.147.92
※ 編輯: kurage306       來自: 140.119.147.92       (04/07 02:23)
推 scion456scio:有合掌有推
※ 編輯: kurage306       來自: 140.119.147.92       (04/07 02:25)
推 newsetp1:九成九是小剛爆氣變成超級賽亞人…
→ newsetp1:當年孫悟空看到克林被炸掉的場景…好神似啊XDXD
推 kopuck:小傑的頭髮開始變黃了嗎
推 weirdlight:!!!!!!!!!!!!!富間要被狂熱凱特迷殺了= =...
推 cmid05:推
→ sunnypeng:海賊火影的情報都還沒出來...這篇是真的嗎?
推 solamep:希望是假的.....因為沒啥進展=_=
→ pstsubasa:沒記錯的話OP本週休刊喔
推 solamep:休刊?? 沒吧= =
推 alenbe:不合理?普夫並不知道彼特跟小杰走,小麥制約的事也不知道???
推 hearry:海賊休刊沒錯喔
→ lzu:那麼多小分身當然可以有一兩隻探查得到吧
推 selient:不合理，那彼多為甚麼不當時就跟小傑說明凱特死了
推 solamep:回樓上 "為了遵守約定" 不然當下說誰信阿~_~
推 lzu:你覺得你是彼多你會在幫小麥治療時直接講凱特已死了吧？
→ lzu:況且貓女一直在找機會要殺掉小傑，只是治療時無法動彈罷了
推 TaCoIra:現在流行主角親友死亡 然後主角崩潰嗎?
推 phix:貓女幹掉小傑吧...
推 TaiwanSpirit:打王的時候凱特靈魂會不會出現幫他打氣?
→ abcdmomo:小傑：彼特我生氣了!!奇犽趁我現在還有理智快回地球(疑?
推 min496:同一日方情報師發的 假不了
推 smpi:以貓女的個性 下一集會先下手 秒殺小傑 想爆氣門都沒有
→ abcdmomo:小傑爆氣對萌貓來說...就像克林爆氣對上塞魯般...沒威脅
→ dirubest:彼特嬌喘一聲 倒在小傑懷裡
→ kentliao:小傑終於要進入靈界了嗎....?
推 s306205105:氣死我了!等了這麼久才跟我說凱特掛了= =+
推 shivaeye:幽助:小傑你想救凱特，就要當靈界偵探
推 wo2323:發現一個很神奇的地方，龐姆的千里眼可以跟奇犽一起看！
推 superlight1:靈魂存在凱特手上的逗貓棒
推 hothotdog:小傑爆氣吧!!!!看完這情報超想看接下來會怎樣
推 phix:要入魔了
推 gs1:希望是假的 不過看起來很真
→ wwwcopy:感覺真的呢
推 icome:小閻王表示:
※ 編輯: kurage306       來自: 140.119.147.92       (04/07 19:00)
※ 編輯: kurage306       來自: 140.119.147.92       (04/07 19:33)
→ ebvbbvubv:       這裡暴動了,保安~保安~
推 poca:掐掐~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`