Re: [情報] 309

[karasless (鴉)]

※ 引述《timmerix (GAIA)》之銘言：
: No.309 勝負
: パームとイカルゴを捕らえに行こうとする王
: コムギを発見されるのを恐れたシャウが王に「私と賭けをしませんか？どっちが早く曲者
: を捕まえるか」と時間稼ぎを提案

要去抓龐姆和依卡魯哥的王，
被害怕小麥被發現的普夫以「要不要跟我打賭？看誰能先抓到他們。」
提出這個拖延時間的提案。


: シャウ「でも、王が円使ったら勝負にならないからハンデ頂戴、
: 私が○○してる間（此処らへん忘れた）と、王が円を使うのは1回だけ」
: 王承知。勝ったらシャウとユピーに褒美。負けたらお前ら隠してる事喋ってもらうぞ、
: ホントはおめーらの首刎ねるくらい何か隠してる事に気付いてんだけど
: おめーらと一心同体みていなもんだし余興だから
: 勝負開始。シャウになんか策が

普：不過王使用圓的話就樂勝了、
我在OO時、王只能使用一次圓。
王同意了。贏的話就褒獎他們。輸的話就要他們把隱暪的事說出來。
實際上王已發現他們有寧可自刎也要隱暪的事。
因為是一心同體，也是做為餘興。
勝負開始。普夫似乎有什麼策略。


: その頃、ピトーは頭潰されて死んでいた（小さいコマ）でござる
: 一方パーム、王やべえ！って地下へ逃げてイカルゴと合流
: イカルゴに何か策があるらしい。ウルフェンに車運転させていた
:（ザリガニも居たが気絶 していた）
: イカルゴ「これ終わったらジャイロに会いに行けよ」
: ウルフェン激怒。でも、なんかもう今更後にひけねえみたいな感じで終わり

此時、一小格帶到彼特頭盧爆爛死亡的畫面。
另一面方面龐姆也知道王很誇張！逃往地下與依卡魯哥合流。
伊卡似乎有什麼計策。叫威爾芬開車過來，
大蝦確認已死。
伊卡魯哥：這結束之後你就可以去見宰伊洛了。
威爾芬激怒。不過、也覺得這之後就感覺可以休息了。 終。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.31.161
→ sunnypeng:頭推
推 qaz1122:感謝翻譯
推 j3:前面那段真拖戲...後面又拉回宰伊洛了耶...
→ HETARE:這年頭流行把氣絕翻成死嗎?留學梗?
推 walkwall:謝翻譯官
推 cchen2008:推~Y
→ karasless:気絕＞沒了吸呼＞已死 只是情報文，意思到了就好咩~
推 belief0816:是真情報嘛？ 貓女的頭不是早就沒了？
推 P2:開車逃也太慢了吧…旁姆他老師咧
→ skywingmac:主要角色氣絕才是氣絕...
推 tulian:讚
推 finalhung:宰...........出現了!
→ KUSOradio:日文中気絕≠已死 翻成沒意識之類的比較洽當 孫悟空在普
→ KUSOradio:烏篇也有"気絕"過 不過要看日文版驗證就是了-.-
推 chungyiju:感謝翻譯~! 我還以為富奸早忘了宰伊洛XD
→ miyatan:http://tinyurl.com/2awh6zj 氣絕的goo辭書...
→ miyatan:一時的に意識を失うこと。失神。
推 weselyong:感謝！
推 supremebox:宰伊洛="宅"喔!
推 Ringostar:糗了 我都忘了宰伊洛是誰了
→ hxhgon:玩遊戲....
推 P2:不就是想當醫生那位嗎，樓樓上記性真不好
推 theclgy2001:我忘了大蝦是怎麼死的...
推 rinsoukan:應該是失去意識比較恰當  蝦子是被章魚用計搞掉的
推 FallenAngelX:気絕是昏過去的意思 不是沒有呼吸
→ FallenAngelX:日文不能看漢字直接用中文的意思思考啦orz
推 benjaminliao:宰伊洛想當醫生= =?
推 notea:哇塞宰伊洛真的出現了
推 RENTON:宰伊洛是從小就沒感受到父愛.然後覺得自己不被大家需要的人
→ RENTON:長大後變成NGL的幕後之王!!接著被螞蟻吃掉之後轉世!
推 PEA2:宰伊洛就那個友克鑫拍賣會有幫小傑買手機跟殺價那個呀
→ RENTON:但是因為自尊,轉世後還是能保有自己的意志跟記憶!
→ RENTON:PEA2 應該是開玩笑吧??? 小弟寫的無誤喔^^
推 notea:那個是仙派"吧"
→ PEA2:我在玩奧利多梗XD
→ PEA2:仙派沒幫忙買手機跟殺價，只有幫忙鑑定跟造假教學還有賣內臟
→ RENTON:為什麼雷歐力要叫奧利多????
推 opukon:因為奇犽取的阿 XD
→ RENTON:樓上真的假的 願聞其詳^^
推 stone2020y:糟糕..忘了宰伊洛是誰 哪位大大提醒一下是單行第幾?
推 phix:宰依洛沒出現幾頁啦 忘掉是正常的
推 Carmelo3:宰伊洛這梗不是用了一回來畫嗎  算多了吧
推 QQ29:宰依落變螞蟻是哪隻有交代過嗎? 我一直不懂那回講宰的用意
→ QQ29:是什麼耶
→ zapion:感覺有點假...@@
→ jupto:可能小傑回復需要宰依洛的技術吧 那可是麻藥D2大王
推 Aries0326:威爾芬感覺要.......
→ ffaarr:http://0rz.tw/1rtSo 宰依洛的介紹。
推 j094097:威爾芬有便當味
推 ForestGreen:威爾芬:恩 可以休息了...
→ shan2420:有人跟我一樣宰伊洛一直看成宰伊格嗎= =?
推 weirdlight:沒有
推 hxhgon:完全不會
推 kymX:沒有
推 Spearm1nt:伊卡魯哥跟威爾芬是誰QQ
推 wxes50608:   章魚      狼
推 RamirezX:宰依洛日文就是棒球的魔球球種(螺旋球)龐姆是掌心球
→ RamirezX:修托是噴射球 拿酷戮是蝴蝶球 富堅都有考究XD
→ ffaarr:應該不是考究是他那時正在玩棒球電動吧，取名字都省了。
推 Carmelo3:富兼可能是打時況野球或野球魂時想到的
→ RamirezX:富堅應該是阪神虎迷
推 vincent120:終於要出現了！  推
推 changmeme:推
→ pstsubasa:梅露艾姆是....觸身球
推 afflic:伊卡魯哥：這結束之後你就可以去見宰伊洛了。 ← 死亡flag
推 AshToX:笨喔 宰伊洛明明是奇犽他家那個管家
推 atheist:宰依洛日文就是SBR的男主角...黃金回轉!!
推 P2:RENTON大，請看44話，獵人試驗後，岡皮卡還有宰伊洛三人就到奇
→ P2:犽家找他，奇犽看到他們來後很高興，就喊說：小傑、庫拉皮卡，
→ P2:還有歐沛蕾也來了
→ P2:說錯，是43話
推 DreamWei:其實很奇怪 說是螞蟻 出現一堆龍蝦 章魚 狼 豹 獅子 貓
推 Kawasumi:最後一句是「威爾芬激怒，不過事到如今也不能回頭了」
推 wxes50608:哪裡奇怪了，嵌合蟻是攝食交配啊 -_-
→ Kawasumi:之類的意思吧
→ modernpkman:雷XX:影分身之術
→ sneak: RENTON大，請看4 https://daxiv.com