Re: [情報] 309

[gohayato (隼人)]

從拿庫路的話可知
世界上存在比會長更強大的世界級獵人
換言之 會長已經不是最頂尖的獵人
其實 在現實生活中 "會長不是最厲害的人"這種事可是屢見不鮮
因為會長這個頭銜 通常是榮譽職 需要的是德高望重
比方說葉君璋 他是球員工會的會長 但是他有很會打全壘打嗎?
所以我們可以期待有更強大的獵人存在
小傑超越會長 也只是剛好而已


※ 引述《karasless (鴉)》之銘言：
: ※ 引述《timmerix (GAIA)》之銘言：
: : No.309 勝負
: : パームとイカルゴを捕らえに行こうとする王
: : コムギを発見されるのを恐れたシャウが王に「私と賭けをしませんか？どっちが早く曲者
: : を捕まえるか」と時間稼ぎを提案
: 要去抓龐姆和依卡魯哥的王，
: 被害怕小麥被發現的普夫以「要不要跟我打賭？看誰能先抓到他們。」
: 提出這個拖延時間的提案。
: : シャウ「でも、王が円使ったら勝負にならないからハンデ頂戴、
: : 私が○○してる間（此処らへん忘れた）と、王が円を使うのは1回だけ」
: : 王承知。勝ったらシャウとユピーに褒美。負けたらお前ら隠してる事喋ってもらうぞ、
: : ホントはおめーらの首刎ねるくらい何か隠してる事に気付いてんだけど
: : おめーらと一心同体みていなもんだし余興だから
: : 勝負開始。シャウになんか策が
: 普：不過王使用圓的話就樂勝了、
: 我在OO時、王只能使用一次圓。
: 王同意了。贏的話就褒獎他們。輸的話就要他們把隱暪的事說出來。
: 實際上王已發現他們有寧可自刎也要隱暪的事。
: 因為是一心同體，也是做為餘興。
: 勝負開始。普夫似乎有什麼策略。
: : その頃、ピトーは頭潰されて死んでいた（小さいコマ）でござる
: : 一方パーム、王やべえ！って地下へ逃げてイカルゴと合流
: : イカルゴに何か策があるらしい。ウルフェンに車運転させていた
: :（ザリガニも居たが気絶 していた）
: : イカルゴ「これ終わったらジャイロに会いに行けよ」
: : ウルフェン激怒。でも、なんかもう今更後にひけねえみたいな感じで終わり
: 此時、一小格帶到彼特頭盧爆爛死亡的畫面。
: 另一面方面龐姆也知道王很誇張！逃往地下與依卡魯哥合流。
: 伊卡似乎有什麼計策。叫威爾芬開車過來，
: 大蝦確認已死。
: 伊卡魯哥：這結束之後你就可以去見宰伊洛了。
: 威爾芬激怒。不過、也覺得這之後就感覺可以休息了。 終。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.29.131
※ 編輯: gohayato        來自: 163.29.29.131        (05/24 11:31)
→ j20006640:心得廢文 樓下幫噓
→ wxes50608:請看 #1By5WdBG 一個錯誤翻譯真的可以浪費很多時間
推 profyang:先幫補
噓 melo310269:狗屁心得  會長是"曾經"的世界第一都不知道  自盡吧
→ nagisanoff:原文是"國家級的武力"...不是"世界級的獵人"..........
→ kasparov:不要再搶看那種翻譯自英文的漢化了，該組都表明說"搶快"
→ EggAcme:會長不是說幾十年前他曾是世界第一 現在老了
→ wxes50608:不過那時洋人是翻對的，然後快翻之家不知道是怎麼看的…
噓 access7310:世界級獵人???
→ x90634:小葉是國家鐵捕耶!!  不打全壘打也沒差=____=
噓 bc026057:小學生的思維