※ 引述《Oldfather75 (老爹)》之銘言：
: 最近無聊又把獵人拿出來重翻
: 看到第三集的時候
: 那時候小傑還是小鬼一枚參加獵人考試
: 在賤阱塔裡面那個多數決前進的橋段
: 不是有碰到一個幻影旅團的偽物
: 啥洨旅團四天王-渣唬
: 然後又介紹他背上的蜘蛛刺青
: 還有他手上裝的鋼鐵可以把石頭打碎
: 問題來了
: 這上面寫說這兩者都是旅團的標誌
: 十二隻腳的蜘蛛刺青當然沒問題
: 阿那個啥洨鋼鐵又是甚麼設定?
: 旅團還裝啥鋼鐵
: 窩金不是一拳就把山打爆了嗎
: 所以這一段旁白說這兩者都是旅團的標誌是甚麼梗?
: 還是他們鋼鐵都裝在鵝叔彈出來的東西上面
: 渣唬只是裝錯地方了
那邊應是翻譯上出了問題
裝鋼鐵是渣唬為了擁有空手可碎岩石的破壞力才裝的
空手可碎岩石才是旅團的能力
因此渣唬是不經意秀出刺青以及打破地板這兩點來假裝他是旅團成員
並不是指旅團有裝鋼鐵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.72.111
※ 編輯: wfelix 來自: 59.120.72.111 (08/19 16:45)