→ eyesofnaraka:電腦術語一開始是取原本梵語的意思做隱喻了 09/10 09:14
→ eyesofnaraka:倒是那個凡不知道是否真是故意的 因為慣例是阿梵達 09/10 09:15
阿凡達也許真有取「下凡」的含意,
也有可能只取個大家念得順口的「勉強諧音」。
我比較想說的是,
Avatar除了神話上的意思,
另外還指:
【電腦】(術語)指在虛擬實境中互動地呈現一個人
簡單來說可以當作是3D世界的人物。
所以或許Avatar這名字具有雙關的意義。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.161.231