推 THNBJF:感謝 01/16 20:50
推 ww:咦 不是努力、友情和勝利三本柱？ 喔 那是幸運超人的戰友 01/19 15:02
賤馬也瘋狂的名字其實取的很差
只是當時曾經流行過一陣子"XX也瘋狂"的命名方式
※ 引述《THNBJF (我們要奮戰不懈！)》之銘言：
: 呃譯名真是有趣的東西。
: 很久以前看過前兩集，
: 最近有機會才把26本給看過一次。
: 故事是寫著一個牧場發生的事啦...
: 因為大家都很平凡，
: 所以其實不太像少年漫畫XD (好吧女角都很正，顧得證
^^^^^^^^^^^^^^其實少年漫畫不是非要有正義,友(愛)情跟勝利..
那只是JUMP三定律,不是少年漫畫三定律
: 我想問的是，
: 他的名字叫做じゃじゃ馬グルーミンUP，
^^^^^^^^^^指的是凶悍的女生,也有小太妹的意思
: 前面的駕駕該不會是日本人騎馬也是喊"駕~~"吧XDDD
: 那後面的グルーミン請問是什麼意思？
: 有み了應該不會是growing吧？？
不是,但是我字典查不到,幫不了你
: 謝謝知識+
: 手綱好正喔....-/////-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.0.177