Re: [情報] 311

[TWN2 (twn2)]

※ 引述《anjohn (安囧)》之銘言：
: ※ 引述《kasparov (Kaze(Shu))》之銘言：
: : http://i.imgur.com/dQMNc.jpg
: : http://i.imgur.com/GNgQa.jpg
: : 龐姆讓章魚把小麥藏起來，並斷言王數小時之內會死
: パームがコムギを背負って逃げたが王に見つからなかったのは髪の毛で覆っていた為。

龐姆背著小麥逃跑，沒被王發現是因為用頭髮蓋住小麥的原故

: コムギを隠したまま交渉へ向かおうとするパーム。パームが王は数時間以内に死ぬだろ
: うから交渉をうまく引き伸ばすと言う。

龐姆藏著小麥前去交涉。

龐姆表示因為王在幾個小時內就會死了，所以要盡量拉長交涉時間

: 薔薇には毒が有り、運悪く爆発に巻き込まれなかった生き残りも毒に侵され、また新た
: な毒の媒体として死んでいく恐ろしい悪魔兵器だったって事で今週は終り。

薔薇有毒，是一種如果運氣不好沒被爆炸波及，就會中毒然後變成新的感染源而死去，
這麼樣惡毒的武器--本周連載進度到此為止


: 4Pにわたり世界中の貧困や戦争、飢餓の描写、裏では裕福な暮らしをしている描写が入
: ってセリフも無しのページが4ページ。

花了沒有台詞的4頁描寫世界中的貧困戰爭與飢餓，與另外4頁相對照的富裕幸福的生活

(應該是一頁貧窮，翻過來下一頁是對照的富裕這樣的八頁吧?)

edit:這邊應該是貧+富共四頁

: -----
: どんどん連鎖式に毒が広がっていく見たい・・・・

想看傳染性病毒擴散的樣子

: 被爆よりタチ悪い兵器でしたね。

比爆炸還要惡毒的兵器呢

: 薔薇の説明。
: 薔薇には毒が有った。
: 開花の瞬間、大量に撒き散らされる薔薇の毒が類似する他の物よりも優れていたのは、
: 開花地との距離によって運悪く爆死を免れた者の体内に効率よく取り込まれ迅速に内部
: を破壊 すると同時に、被毒者の肉体が毒そのものとなり、新たな毒を放出しながらやが
: て死に至る。
: その同時にの量と死ぬまでの時間が実に絶妙で、大量の連鎖被毒者を生み出せる点にあ
: った。 要するに、この上なく非人道的な悪魔兵器だったのである。

薔薇的說明

簡單來說就是爆炸的瞬間毒會擴散出來，即使在不會被爆炸直接掃到的地方的人，
也會中擴散出來的毒，這個毒會快速被人體吸收並破壞人體，在此同時中毒者會
變成新的感染源直到死去為止
同時這種毒的量跟致死時間搭配的很巧妙，以至於能夠在中毒者成為感染源把病毒
擴散出去之後，中毒者才死亡，因此容易造成大量感染，也就是說是最為惡毒的兵器

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 18.95.6.60
※ 編輯: TWN2            來自: 18.95.6.60           (08/03 16:45)
推 yannofox:感謝 有一段我完全看錯了
推 loquito:惡靈古堡?
推 omik1222:好想知道感染方式是什麼啊啊啊！！
推 phix:剩兩支   蟻王妹跟地下島主
推 backzerg:這感覺好像威斯卡的uroboro病毒
推 lupin3rd:推完整翻譯!!
※ 編輯: TWN2            來自: 18.95.6.60           (08/03 16:55)
推 bombee:Uroboro是銜尾蛇~如果此病毒找到適宜的宿主就不會亂暴走
→ bombee:但這種毒比UROBORO強很多
推 alice1012v18:為什麼要拖延時間 不理王過陣子王也會死掉不是嗎
→ yannofox:但在那之前會先死一票人
推 abcdmomo:廣場500萬人會被挑選 所以要拖延時間
推 CjWmC:這樣主角群也會死吧
推 scion456scio:不過那些人還是被灑鱗粉  會不會感染病毒
推 kyo8568131:看樣子主角群的薔薇毒只能靠雷歐力了XD
推 jacklin2002:不過沒啥新意，用毒好像之前就有猜過了
推 omik1222:是有讓我意外到啦 http://tinyurl.com/3ed9hp4
推 MRHAUNG:王是被殺蟲劑毒死的.....
推 alanwu79:這樣主角他們不會死喔= =
推 coolholiup:搞不好有解毒劑= =
推 ru04ul4:老虎悖論XDDDD
推 coobar:這樣是指惡靈古堡篇要開始了嗎??  最後大家都變殭屍