[採訪] 1999年獵人動畫版 古橋一浩監督特別訪談

[HadwinMu (弘雲)]

隨著新版動畫的放送，板上關於新舊動畫的討論也日益熱烈

這是收錄在01年出的獵人動畫特集中的一小段訪談，
訪談時間點應該是當初日本時間友克鑫篇播出前。
最近重新翻出這本特集，就順便把這段節錄上來，
讓有興趣的朋友了解一下古橋導演製作動畫時的一些想法。

--------------------------------------------------------

●古橋一浩導演特別訪談                    意圖X時間X背影


「希望粹選出每個場面最適宜的表現方法」


───可以告訴我們頭一次看「獵人」的印象嗎？

古橋  點描的手法非常高明。富韻律感，而且以最少的漫畫表現，賦予人最深刻的印象，
      這一點令我很欽佩。


───那冨樫老師對卡通有沒有什麼特別的要求？

古橋  他希望卡通可以表現出原作所做不到的動作。他還說想看我們自行創作的部份，
      所以我們做了軍艦島上的故事。


───你把自行創作的部份放進第3次試驗之後，意圖為何？

古橋  要是放在第4次試驗的話，劇情就會變得不一樣。所以在加入時機上，只有第3次試
      驗之後比較合適。用協調性為試驗主題的理由，是因為如果又設計類似性質的試驗
      的話，在劇情發展上沒有意義。所以我們設計一個與競爭相反的協調性主題，看登
      場人物會怎麼行動。這個部分的情節只限於這次試驗而已，所以軍艦島上的人物看
      起來都不太一樣。畢竟這是試驗，每個人都要設法通過，為了通過，大家願意協調
      ，彼此也會好好相處。事實上，象徵協調的場景就是半藏和酷拉皮卡用左手握手的
      那一幕。


───可以告訴我們，在製作「獵人」卡通的過程中，最堅持的地方嗎？

古橋  不只是「獵人」卡通，我在製作卡通時，都避免採用非常易懂或經常使用的表現手
      法。儘量設法找出最適當的東西，來表現每個場景最需要的感覺‧‧‧或者該說是
      ，我不喜歡隨波逐流，挑簡單的事做。


「不想製作成只挑簡單片段的作品」


───第24話的前半段幾乎沒有對話的原因為何？

古橋  那一段無對話的效果，會出現在後來的情節。小傑被西索打了之後的痛苦萬分的場
      景，和在飛行船上，小傑在酷拉皮卡面前留下的淚是有關連的。可是同一個場景持
      續了七分鐘，想必大家都會覺得不尋常，看電視的小朋友一定會厭煩。沒錯，這場
      景在原作裡只是一小格，可是對原作看得很仔細的人而言，一小格也具有十分重大
      的意義，是有時間在流動的。在卡通的情況下，其實這個場景伴隨著時間在流動，
      我認為要是將它省略掉，其中含意就傳達不出來了。所以把那一格的重要性表現在
      電視上時，大約需要七分鐘。要是逃避這道手續，這部卡通本身就成了只挑簡單的
      製作，只呈現快樂面的作品。沒有把深層的內容傳達出來，像是人物的痛苦、辛酸
      、孤獨等等‧‧‧所以我為了寫實地處理場景，不放音樂，在只有聲音流動之下描
      寫小傑的心情，用了七分鐘的時間。這是我自己在製作上的意圖，要是有人覺得無
      趣，那也不算錯。


───故事接下來即將進入友克鑫篇，有沒有特別值得注意的人物？

古橋  若只是我喜歡的角色的話，就是瑪奇。畢竟很就沒有出現女性人物。看起來很冷漠
      ，猜不透她心裡在想什麼，而且腕力比團長強，給人「這傢伙是誰啊？」的感覺，
      非常好（笑）。


───最後請告訴我們，之後值得一看的地方？

古橋  整體來講，卡通的氣氛陰鬱暗沉，十分接近原味。目前我也很喜歡這種氣氛，想繼
      續延續下去。接下來的劇情會更回歸到原作，我想呈現出電視卡通最極緻的一面。
      所以不愛看卡通的人，希望他們至少看一下友克鑫篇。


───謝謝您接受今天的訪問。

--------------------------------------------------------


友克鑫篇的確是前作動畫中的極品啊！


看了訪談之後，我覺得古橋監督與新版的的神志那監督，
所採取的製作方針應該是兩個完全相反的面向吧(笑)


我自己的感覺，新版動畫對我來說，光是在聽覺方面就適應不良了..
（沒辦法，前作的音樂製作太強大，佐橋俊彦是神！！）


（其實是聽到新版西索的聲音之後...還我高橋！！！QQ）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.33.187.247
推 bulletproof:我喜歡中文配音的西索:他的"不能說~"的口音太強了!
推 soul07:中配滿成功的
推 angelak765:推獵人中配
推 yofong:推不能說~
推 RubyCat:我真的好想要西索的中配聲音檔Q__Q
推 Murasaki0110:"不能說"超棒超變態!!
推 wolf2008:卡通的氣氛陰鬱暗沉，十分接近原味。 這正是我對新版獵人
→ wolf2008:不滿意的地方Q__Q
推 Kondou:富間的獵人一開始並沒有氣氛陰鬱暗沉...
→ Kondou:他是隨著小傑慢慢的變化
→ Kondou:中文配音的西索比日配的還要變態日本人都喜歡
推 scion456scio:愛死中配西索  哼哼哼哼你果然厲害阿  我一定要親手
推 AngeLucifer:原來是古橋, 一直都沒注意到XD
推 storym94374:可以問一下"不能說~"在哪裡出現的嗎@@
→ RekishiEJ:不過金的配音還是中配比舊日配難聽（舊日配較能呈現金的
→ RekishiEJ:特質）。
→ LionaSax:"不能說~"是西索被發現是間諜的時候，團長有問他問題，
→ LionaSax:但是因為被酷拉制約所以只好一直說"不能說~"，我記得是醬
推 quen6788:西索是說謊吧? (關於制約
推 liuyh530:記得日文發音好像是 伊噎奈~說個不停 信長就爆發了
推 nolimits:"屍體 是假的"
→ guithawk:いえない，就是不能說啊  XD
推 bye2007:推舊版動畫和西索中配!!!
→ shinome:想說對BGM的想法好眼熟，抬頭一看哀滴...該不會我知道的
→ shinome:那一位(ry  ￣▽￣
推 yang0623:大推24話的前半段 網路上有相關文章 寫的很好 可惜...
→ HadwinMu:給樓樓上 就是我啦，本來想在推文裡催你寫文的ww
推 Crocodylus:推 還是喜歡舊版動畫
推 Arnhem:高橋廣樹被換掉真的太可惜 其他聲優我都還能勉強接受
推 morning520:有西索中配的網路上可看的影片嗎
推 mc12355:畢竟卡通還是小孩子的錢好賺...可惜 之前的監督做螞蟻篇
→ mc12355:一定可以做的很有味道吧
推 yjlee0829:推舊版動畫!!!
推 morning520:雖然喜歡舊版 但新版也不錯 感覺有點像是EVA舊版到新版
→ morning520:世界從偏黑暗走向光明或希望
→ morning520:而且新版多了很多新點子和小笑點 也很用心歡樂阿~
推 poan2600:EVA新舊差異至少不會讓人不爽...新獵人看到現在只有無奈
→ ming0630:我也愛舊動畫氛圍，陰鬱暗沉比較好銜接獵人走向青年漫
→ kai08130623:拿eva新舊來比獵人新舊?你真的知道這差異在哪嗎= =
推 vesia:西索中配...請洽派大星XD
推 morning520:我是說世界觀的氛圍拉
推 p52189:友克鑫超神!!希望新版用完全不同的手法來呈現  要不然會被
→ p52189:比下去的喔
推 jojohibs:我不喜歡軍艦島劇情 因為它讓觀眾對後來那些死得很慘的
→ jojohibs:產生感情...
推 cdcardabc:獵人中配會成功主要是因為配的人數高達13人...