推 kopuck:2歌吧 10/19 21:12
推 kevin6677:二哥啦 10/19 21:17
推 crykillsmall:肥仔聰 10/19 21:18
弄錯了XD
※ 編輯: no1kk 來自: 61.62.255.146 (10/19 21:20)
※ 編輯: no1kk 來自: 61.62.255.146 (10/19 21:20)
推 h90257:就是天生的殺手才能吧 目前見過奇犽的高手都給他不錯的評價 10/19 21:37
→ h90257:但也說要經歷很多痛苦才能學到 10/19 21:38
→ h90257:但或許奇犽學習過程沒有特別困難 10/19 21:38
推 qq320:"基仔"是三小朋友啦 XD 這是哪家的翻譯 那他老爸不就是基佬 10/19 21:41
推 lazur:100名獵人??總共不也才幾百個獵人嗎= = 10/19 21:41
推 MidoriG:基仔是港譯 10/19 21:42
推 deadchild:那一百個是手下 只有領頭的是職業獵人 10/19 21:44
→ deadchild:連結的翻譯很不通順 看看就好 10/19 21:45
→ holygoner:推樓上 只是手下而已 10/19 21:55
推 nanoca:協專啦XD 10/19 22:00
推 Kondou:獵人又不一定都會念... 10/19 22:06
推 uytqazescf:樓上..... 10/19 22:12
→ shiitake170:阿花是誰？基仔又是誰？ 10/19 22:21
→ shiitake170:喔是港譯 10/19 22:23
推 CMPunk:先不論譯名，港板翻譯的句子語意也太不順了吧....相比之下 10/19 22:26
→ CMPunk:台版的翻譯好像很強 10/19 22:26
→ CMPunk:只會有時不小心出個小錯而已 10/19 22:27
→ sboy1111:哪個獵人不會唸XD 10/19 22:28
→ bloodymonday:該不會資質比爆酷兒還低 學不會念吧 10/19 22:30
推 a127:GON翻譯成小傑，台版翻譯更強 10/19 22:34
推 a7880204:我以前在板上好像和人討論過這個話題... 10/19 22:36
推 magic5566:要過最後試煉才會念啊 褲拉皮卡沒去找他也沒學到 10/19 23:03
→ jellystone:他二哥是搭熱氣球出門的不是嗎.而且打爆那些人又不一定 10/19 23:05
→ jellystone:非要用念不可囧 10/19 23:06
→ cosy:的確不是每個獵人都會念 如果沒機運學到 那最後試驗永遠沒通 10/19 23:06
→ cosy:過 但獵人的資格一樣是有 10/19 23:07
→ z27wi:獵人也才6XX個 一個小女孩就幹掉100個 難怪西索說只剩12隻 10/19 23:17
推 weirdlight:那一百個只有一個是職業獵人 10/19 23:20
→ niseloli:那一百個被小女孩打倒的是職業獵人雇來的背景雜魚 10/19 23:37
→ katanakiller:那個獵人自己也是雜魚吧~ 10/19 23:44
→ newsnew:看西索評分就知道了，並不是職業獵人都很強 10/20 00:56
推 bye2007:覺得管家和皆卜戎也會念 皆卜戎推開門 肌肉變大可能就是念 10/20 01:19
推 qq320:等等 帶領那一百個雜魚的職業獵人 就是後來看門的其中一隻吧 10/20 10:19
→ qq320:原po第二張裡就有提到 因為被見習女管家打敗 極度恐懼而受僱 10/20 10:21
推 JOYE0326:港版翻譯幾個孩子的名稱比台版好... 10/20 21:22