[閒聊] 28級作者的話

[bogardan (hammer)]

28級 封面內頁  作者的話
"單行本總算能上市了
 讓大家久等了
 在各方面，我都會努力的"

明明當時還是拖搞了一陣子不是嗎= =||||
現在多變的畫風是所謂的在各方面努力的意思嗎?


另外
壺音老奶奶的官方譯名已經出現了
叫"孜婆年"
好拗口阿= =
天音的也出現了
只是寶島不在身邊也沒有太特殊變動所以沒記住= =|||
"天XX"的樣子?

更正
是翻成"亞麻音"
回家就不想上PTT= =  可是出門又不見得會記得要上來改   ORZ
--
推 lanbert:你有權利情緒化                                          04/19 02:07
推 jujang:               傑不一定要堅強                            04/19 02:10
推 bg784533:                           但有些事情不能偽裝          04/19 02:38
推 wDang:                                              像五樓射在  04/19 02:59
推 DDRMIX:一二三四樓臉上                                           04/19 03:21

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 117.19.207.232
推 chrisboy:簽名檔意圖使人跟著唱XD
推 rinsoukan:請問有人買到書皮膠膜剝落的嗎...這樣應該可以換吧...
→ bogardan:書皮膠膜脫落應該可以直接跟買的地方換吧
→ bogardan:反正賣書都會有返品的 零售點不吃虧
推 trokymmr:看完這集零之掌有點失望...看不出來有什麼強的...XD
推 trokymmr:蟻王和會長打架的地方是日本防淹水的地下神殿耶...
→ trokymmr:http://ppt.cc/aDt2
推 bossun:28集是301回復刊前出的
推 han72:還有那四隻雪人是他們一家對吧
→ bogardan:311吧  當時是291-310  然後又休刊了好一段時間= =
推 euphoria01:唉......富間啊
→ bogardan:雪人應該是一家子無誤
推 rinsoukan:但我是跟便利商店買的QQ...想說寄回東立換
推 jghs121:幹嘛不直接叫做壺音就好
推 turbomons:孜婆年.....怎麼感覺很像印度人~
→ abcdmomo:翻譯有修正 會長那句人類深不見底的“惡意” 之前是進化
推 kccc418:壺音是翻譯組的暫時翻譯而已，不要反客為主了...
推 euphoria01:是沒錯~可是孜婆年就是音譯....有時候我覺得翻譯組
→ euphoria01:翻的還比較扼要,至少壺音比較好記XD
→ abcdmomo:西索當初沒動會長真是保了一命 百式觀音超威的 王得壓縮
→ abcdmomo:意識到極限 才勉強捕捉到會長快速移動的殘影
→ abcdmomo:百式拿來對人類 一瞬間出一掌就分出勝負了吧
推 uytqazescf:樓上一說回想到當初西索的心得:
→ uytqazescf:這是利ㄑ一ˊ害ㄍㄨㄞˋ的老頭就算我發出殺氣還是空隙
→ uytqazescf:百出。看到現在就算西索距離會長10CM想發動攻擊
→ uytqazescf:還是會被百式觀音把假的
→ narsilx:人那麼多能不能弄個好記的名字..
→ bogardan:外表損傷 哪邊買的只能跟哪邊換喔 內容缺頁才是回東立
→ bogardan:因為這邊關係到東立要和哪邊的貨運去抱怨(雖然你那狀況
→ bogardan:應該是印刷廠的問題)
→ Gunslinger:會長對西索應該還用不著叫出觀音媽
推 goodmonmon:就暗棋而言 西索的強度大概在象吧？
→ goodmonmon:當然會長是將囉！
→ allensua:天海麗
→ jojobigoldtw:我覺得尼特羅跟王的戰鬥滿難看的XD
→ jojobigoldtw:百式觀音不帥又無趣
→ jojobigoldtw:跟trokymmr一樣看到百式之零有點失望...
→ jojobigoldtw:咦我可以打中文了耶  恢復正常了
推 ponguy:要看又帥又有趣的招式 獵人應該不會一直符合你期待
→ ponguy:獵人要傳達的意念很多都經過修飾 蘊涵很多現實的無奈與反思
推 trokymmr:想到會長如果對普夫,普夫忽然出現在會長背後,他會不會反
→ trokymmr:射動作一掌把自己拍死...XD
※ 編輯: bogardan        來自: 140.112.148.90       (12/19 14:21)