[情報] 331

[kuluma (黑馬)]

No.331 失踪
ハンター协会 快晴

レオリオ ハンター协会の会场にて演说
坛上には、パリストン チードル ミザイストム レオリオの席が用意されている

演说台に立つレオリオ
レ「あー あー…」「えー………ふぅ…」
深呼吸するレオリオ そしてキリッってする

レ「とりあえず この场を借りて 思いついたことを言わせてもらう」
「まず オレがこの场にいることについてだが」

「オレに投票してくれるのはありがたいんだが」
「オレはトップに立てるほど 器はでかくねーし 贤いおつむも持っちゃいない」
「なにより 2、3年目のポッと出のルーキーが协会のトップってどーなんだ?」
「オレに投票してる奴…间违いなくこの选挙 舐めてるぜ」



「あとな…この选挙期间中にハンターが何人か杀されたと思うんだが」
「ここにいる奴 全员とは言わねーが 基本的に见て见ぬフリだろ?」
「オレもそーさ 知らんぷりだ」
「そもそも オレは协会や自分を正义の味方だとは思っちゃいねー」
「そんな考えを持ってる奴が会长になっても见ろ 协会の格を下げちまう」
「会长っつーのは そーいう所を気に挂けてくれる奴がなった方がいいと思うぜ」

「…だが…万が一 オレが会长になったら…そうだな…」
「协会がたっぷり溜め込んでいるって言う噂の资金を食い溃して」
「金で救える命を 救って救って救いまくる!」
「勿论 协会が破绽しない程度にな」
「んで 使える金が无くなったらオレはお役御免 会长を辞任する」

チ「(…んな メチャクチャな…)」

レ「オレのハントは“お金があればアイツは死ななかった”
    って言う奴がいない世界を作ることだ」

「会长になったらこの协会はオレの梦(ハント)の踏み台に使わせて贳う」


「あ…それとな オレから言わせりゃこの选挙无駄だな」
「これこそ金と时间の无駄遣い! 选挙なんて一回でいいじゃねーか」
「なんども 投票に行かされる身にもなって欲しいぜ」
「もうパリスだかヒルトンだか知らねーが 俺に入れてる奴は」
「今の副会长に入れやがれってんだ」「こんな选挙 さっさと终わらせるべきだぜ」
「以上だ!」

--

http://i.imgur.com/KVFTq.jpg

懇請強者翻譯了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 109.185.166.114
推 rea1:翻譯官！！！管快管快
推 turbomons:推!
推 LTY24:犧牲5樓的小XX招喚翻譯官
推 kevin1362:推
推 ccuair:5樓是帥哥
推 furret:雷歐力回確定
推 katanakiller:推
推 free520:推
推 turbomons:大多都是選舉?!
→ turbomons:ヒシタ「キルア様 あと15分ほどで到着します」
→ turbomons:キ「ああ」アルカは寝てる
推 ringking999:救 救 救 救~~哪招QQ
推 doom109:簽名檔那張不是之前的假情報嗎
推 syuasdio:雷歐力的演說
推 s41429:跪求翻譯官!!!!O_Q
推 okletgo:果然如此 我就知道                             我看不懂
→ uei777:雷歐力和其他領先者發表了演說
推 ll35566:原來是這樣阿! 這劇情真的太勁爆了ˊ
推 kingjsss:內容太精彩了!!!!!                         跪求翻譯官
推 LINzero7:嗯嗯嗯　　　　　　　　　　　　　　　　　跪求　翻譯官!
→ cauliflower:5樓是帥哥,但是沒有小XX,悲劇XD
推 newtypeL9:後來當上紅牌藝人，月入百萬
推 rinsoukan:為什麼一堆簡體字
→ ffaarr:那是日語不是簡體字
推 P2:协会、坛上、演说台這些全都是中國簡體字，非日文漢字
推 ffaarr:抱歉搞错了。
→ kasparov:那情況是轉貼到對岸一些自動繁轉簡的論壇來的