Re: [討論] 日文332翻譯

[StarCraftII (星海2)]

※ 引述《rinsoukan (阿宅風)》之銘言：
: 請多指教 奇犽的解說那邊翻得不好....
: -----------------------------------------------------
: 332
: 牛:為了拉下帕里斯通，就讓我來當棄子吧。
:    我就簡明的說了，目前台上的四人之中，我認為最適合當會長的是琪多。
:    我不會說我不想當會長這種話，只是時機還未到。
:    目前的我想先提拔後輩們並讓他們能獨當一面，我自己則以當上三星獵人為目標。
:    就算是為了讓這次選舉在這一回合落幕，如果大家能夠理解我的想法的話，
:    我會非常感激。 我要說的只有這些。
: 雷:要說什麼勒….
: 兔:那麼就請上回得票數第三的琪多小姐發言。
: 奇多:我也簡短的說了→所有聽眾
:      我在此強力推薦雷歐力出任第13任會長。
:      以上就是我的發言。
: 雷:反正不會被選上的，而且我也不想被選上阿。但還是把想講的話都講一講吧?..
:    現在可不是搞選舉的時候阿…。
: 牛:奇多…到底在想什麼….??
: 兔:非常感謝您的發言。那麼就請上回得票數第二名的雷歐力先生發言
: 奇多:笑容消失了呢，帕利斯通
:      我才不會讓你隨心所欲!!
: 兔:咦?雷歐力先生，請你發言
:    雷歐力先生??
:    雷歐力給我滾過來阿!!你是睡死了嗎??
: 雷:嗚喔!!我??
: 兔:嗯..，非常抱歉失態了，那麼就請雷歐力先生發言。
: 雷:(我到底…在做什麼阿??) 不行，完全沒有頭緒….(算了，…總之)
: 雷:ㄟ~~我就說我想說了。
:    如果我當上了會長，我會把協會當成自己的東西!
: 首先對你們所有人下的第一道命令就是，為了拯救小傑，所有人都給我動員起來!!
: 現在的我才沒空搞這種事，雖然我沒辦法為小傑做什麼..，但是小傑他就快死了…。
: 明明是伙伴，明明是朋友，我卻是這幾天才知道他的狀況…。
: 那傢伙在我為了自己讀書喝酒搬家打手槍和女人們混在一起打網球的那段時間裡，一直為
: 了某個人而戰鬥著…。和前會長及伙伴們一起…。
: 那些夥伴裡的其中一人正為了拯救小傑在賭命。
: 阿魯卡:阿—是哥哥。
: 奇犽:早阿，睡得好嗎?
: 阿魯卡:恩 這是哪裡?
: 奇犽:醫院
:      哥哥的朋友因為生病了正在沉睡著。
: 奇犽:我想..，讓他回到原本健康的狀態。
: 阿魯卡:要用來取代阿魯卡對不對
:        才不要呢，好不容易哥哥才回到我身邊
: 奇犽:不會啦，我不是說了嗎，從今以後我們會一直在一起的，不是約好了嗎??
:      拜託妳
: 伊:果然，只有奇牙能在規則外
:    這是「因為是奇犽」所以才能使用的嗎…?
:    或者是在「”請求”阿魯卡治療之後」才能用的有必要加以檢證。
: 阿魯卡:恩 好吧
: 伊:不論哪一個，只要好好加以調教的話就能成為強大無比的道具。
: 兇惡又毫無感情 遠超過殺手之道的邪惡野心… 真是殘酷阿.. 被操縱的時候反而不那麼
: 痛苦…
: 阿魯卡只會在某個東西沉睡時醒著，阿魯卡的時間比較少。
: 在某個東西強求失敗有人死亡後，到向下個人進行等級1的強求這段期間。
: 被某個東西強求的人離開它身邊導致強求終止的期間。
: 某個東西將物體修理完畢睡著之後到某人向阿魯卡請求直到願望實現的這段時間。
: 最好的方法是…把願望保留到最後，接著再也不對阿魯卡請求吧…。
: 雷:我阿…只能呼喊著小傑…只能持續不斷的呼喚小傑…!!
:    所以…，只要我當上會長，你們也能夠一起來呼喚小傑。(??)\
:    拜託!!請你們幫助小傑，總之先來想辦法吧!!如果想到了就行動!!
:    只要有我能做的事就儘管說!我什麼都做!
: 奇多:金 我終於明白為何你那時不躲開了…
:      如果是雷歐力的話或許能夠做些什麼，你早就知道了吧。
:      好吧，就讓他當會長，再由我們來輔佐。
:      他一定會當上會長
: 兔:那麼最後就請上回第一名的帕里斯通先生，請發言。各位請肅靜。
: 奇多:沒用的，帕里斯通，不論你想說什麼。
:      我的87票跟迷賽的72票以及57票流動票加上雷歐力的95票。
:      總數311票已經超越50%的得票率了。第十三代會長就是雷歐力了。
: 奇犽:某個東西 讓小傑恢復原狀吧。
: 某個東西:好
: --------------------------------------------------------------------

哈哈  果然跟最早一開始討論選舉線的文章差不多

小傑的狀況會變成左右選情的關鍵  只是當初的猜測要在修正一下

現在的情況對鼠相當不妙  但是他為了能操控獵人試驗

務必要把會長職弄到手   其實也沒什麼難的  一個就是以拖待變

另一方面則是對雷歐力釜底抽薪  這種狀態下所能提出的一石二鳥的建議

簡單的說就是將選舉跟救小傑的先後次序交換哩

只要能救小傑的  就能當選第13代會長  當然細節還有很多地方可說

以子鼠的情報網應該也知道小傑那邊發生了變化(不知道雷歐力一說也知道了..)

只要能先把現在雷歐力上漲的聲望借勢導引過去就行了

反正把時間拉長  誰知道會發生什麼事呢   就像某寓言所說的也許國王馬或會死

也許馬真的會飛哩





--
在此向廣大的紅藍營 綠營 橘營 聯盟陣營 部落陣營 神族陣營 人類陣營 異型陣營 紅音

營等各陣營的朋友宣示  本人文章中的文字都只有字面上得意思 並沒有什麼奇怪的聯結

影射 或是反串的用意在 請各位不要妄自揣摩 在我的文章推一些有的沒的政治推文 感溫
                                                 byStarCraftII獵人版專用簽名檔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.160.71.146
※ 編輯: StarCraftII     來自: 114.160.71.146       (01/18 21:57)
→ ll35566:Timba
→ kugga:#1F444cae 整板吵成這樣就是因為那篇 現在又放這個簽名檔...
→ euphoria01:想法不錯~但你的簽名檔我覺得有挑釁意味=_=+
→ kugga:樓上 原po從頭到尾就是游走板規邊緣偷渡釣魚引戰阿 現在趁勢
→ kugga:看熟肉快出來 人氣聚集時再用簽名檔挑釁釣魚 早晚會有人被釣
→ kugga:出來怒罵他 然後就被板主桶了 這種的遇到懂得處理的人就會開
→ kugga:板主威能鍘了他 但既然板主不管 只好請大家自律無視他 當然
→ kugga:如果本來就看不懂那就更好了 他就是要釣看得懂的人
噓 Jabez:老實說, 簽名檔的內容真的可以改叫 "引戰專用簽名檔"
→ euphoria01:只能說用簽名檔還真沒辦法XD~~我想理性的人佔大多數~
→ euphoria01:大家不要被釣了~~~(菸
推 ponguy:噗嗤 樓上幾位已經吃餌了 話說我很期待奧雷特當上會長
→ s40375:無視這技能點滿就好了,相信大家的理性與自律
→ kugga:我吃了餌後沒被拉上岸阿= =+ 順便提醒其他魚兒別去被釣
→ euphoria01:ˊ _ˋ.......................
→ kugga:讓他自己慢慢在那邊空等 被無視幾次後自討沒趣就會去別板鬧
噓 omik1222:我不認同你的看法 世界上目前沒有一匹會飛的馬
→ Fate1095:有阿,在空島 干福爾那匹..
噓 omik1222:一如你的簽名檔 我喜歡討論劇情 也不喜歡參雜政治文
→ omik1222:不過很討厭這種亂板引戰的態度和發文
→ omik1222:還有干福爾那隻是吃了馬馬果實的鳥
→ kugga:看了樓上推文我才發現原來他內文也有藏梗XD 但我絕對不會稱
→ kugga:讚這傢伙"喔喔 好精美的魚餌啊 完成度很高呢"這樣的話XD之所
→ kugga:以我會沒注意到完全是看到他ID就按END的關係
噓 omik1222:END沒看到比較好 這種偷渡政治文分明來亂板的
噓 Lancastre:之前都覺得你文章寫得不錯，看你那篇偷渡文以為有反省
→ Lancastre:現在搞這勞啥子的簽名檔？你引戰還怪鄉民自己對號入座？
→ Lancastre:你那篇文通篇看下來都跟你最後那一句跳tone的結語沒相關
噓 laiyuhao:結果最後也輸了XD
噓 laiyuhao:我是說2號候選人也會輸 沒說是誰喔
噓 cyhung1025:想偷渡就只好給噓
噓 nafullo:end
噓 allensua:又來了，林子大了什麼鳥都有
噓 tearlance:不必這麼費心又來藏梗啦，回你的政治板去討論獵人吧
→ tearlance:少來這裡污染板面，管你的立場是啥鬼。政治文退散！
噓 wfelix:結尾加簽名檔根本是故意的
噓 genkgb:不要弄髒了星海跟獵人
推 BladeFish:紅音  XD   上面紅色的要衰一整年囉
噓 bigcia:給簽名黨2
噓 olye:煩不煩