[問題] 派克諾「坦」？

[knightz (啦啦啦~~只有四票喔)]

我記得看漫畫寫的是派克諾「妲」＝達

為什麼動畫會變成派克諾坦？

到底哪個是正確的呢？

是因為配音員唸錯，還是寫台詞的人寫錯害他們照唸？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.134.107
推 wxes50608:人造人．雪子機器人
推 eyeshieldZI:           怎記得日文發音很像"坦" 0.0
推 chung74511:發音是"塔" 翻成妲或坦都可以吧
→ omik1222:舊動畫字幕打妲卻念坦
推 asdfe88466:派克: 團長說這團缺坦所以...
→ FriNa1130:                            滅團了(誤
推 xx41102:                                     狂暴了塊陶阿
推 HAYADO:又推失敗了  尬廣跟上好嗎
推 cvn65: 飛妲 就是妳了 上吧
推 misy4ru3:樓上XDD
推 BSpowerx:原名是 パクノダ 派克諾...DA
→ BSpowerx:那大概是動畫寫錯然後就跟著唸錯XD
推 Nagasumi:闇水表示:我應該是閻水!!
推 Kamiyu:諾妲 諾妲 諾妲~
推 Buunso:推1F，雪子機器人真的是棒讀的典範
推 Eulboreh:不缺坦吧   還有一個飛坦XDDD