Re: [問題] 彌留之國的愛麗絲

[AROOBA (蘿莉控╳ 也是蘿莉控○)]

剛剛看完25後篇，好像還沒翻譯

那就順便練一下日文，翻譯個大概內容



====不知道要不要防雷還是留個空白====










有栖說雖然沒有確切證據，但是"魔女"應該是在一樓大廳

龍田(最初發現賣帽人屍體其中一個)說反正只剩10分鐘也只能相信有栖了

快到一樓大廳的時候，龍田說先去偷看一下情況

一轉進走廊沒多久就被打飛出來

武鬥派的現任No1(舊No2)栗國，拖著光姊(′<_‵ )走出來

就在宇佐木跟朝陽(死者萌萌花的好友)懷疑栗國就是"魔女"

有栖問栗國他是不是魔女，有栖想靠表情讀出他是不是"魔女"

有栖說到遊戲開始之前他都是被囚禁的狀態，而栗國也知道這件事

所以有栖自己一定不是"魔女"，如果栗國不是魔女的話那就合作一起找出"魔女"

有栖被栗國踢飛，宇佐木也被打飛

宇佐木說連海濱中唯一有確切不在場證明的有栖也想攻擊，不用說也知道栗國是"魔女"

有栖說從栗國的眼神中可以看出他不是"魔女"，賣帽人，你殺掉的是賣帽人對吧

從你的表情可以讀出，答案是YES對吧


25後篇完 次回1/22


感想: 這話好短....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.96.81.201
→ AROOBA:不知道有沒有違反版規，有的話請告知我我再自刪
推 shamuro:原No.3沒屍體 實在令人很在意
推 mapDog:表情嗎 這實在談不上是什麼有力的判斷方式 有栖不會這麼弱
→ mapDog:應該另有目的
推 jason0201:賣帽人出場很威 結果下場連畫都懶得畫出來= =
推 rsbbs0611428:這話爆點真的不錯
→ rsbbs0611428:這部漫畫好看就在於 猜不透接下來會怎麼發展
→ rsbbs0611428:像水雞姐之前帥氣的打爆宅男歌 過沒幾格就換她被..
→ rsbbs0611428:而且還是被秒 賣帽人也是 一開始看起來很威
→ rsbbs0611428:結果下一格就背上3個洞躺在那裡XDD
推 chung74511:水雞姐到底有沒有掛阿?還是只是被打趴而已?還有安...
→ chung74511:然後那個光頭到底是栗國還是粟國@@?
→ AROOBA:雞姐不知，希望他沒掛。是粟國沒錯，我眼殘~XDD
→ AROOBA:其實安一開始就可以說他是鑑識官，就可以不用大亂鬥了
→ AROOBA:只要有人不想讓安鑑識就可以懷疑他是魔女不想讓人發現
推 letibe:那種群眾狂熱的情況下安出面的結果，一定是被當成柴來燒
→ AROOBA:正是因為群眾狂熱所以安才有籌碼，反對指紋鑑定不合理
→ AROOBA:倒是安一開始不提出來後來才提我反而會懷疑她
推 letibe:群眾都腦衝血了哪會管合不合理呢? 何況帶頭的是敵對陣營的
→ letibe:自己這邊的權力者死光光，這時候站出來只會被對面借勢除掉
→ AROOBA:letibe論點很有趣但是我現在要出門回來再跟你討論~XD
→ venvendoggy:即使自己是鑑識官 也無法保證其餘六十幾人願意理你
→ venvendoggy:一句話說錯自己就會被當成第一個目標
→ venvendoggy:況且安也無法保證自己不是所謂的魔女
→ venvendoggy:            證明*
我們先簡單把海濱的人分成三派，

賣帽人的和平派、粟國的武鬥派、以及有栖水雞等其他路人的中立派

假設現在有兩個選項讓你選

一個是跟武鬥派的大亂鬥試著活下來，一個是讓可能是安的鑑識官花點時間鑑識指紋

你會選哪一項? 而且在一開始的時候


對中立派來講:

大家都不知道賣帽人已死，所以不一定會怕武鬥派

如果自己認為自己是無罪的，那肯定會選風險比較小的鑑識

因為選擇大亂鬥必須要活到在時限內魔女被殺死


對武鬥派來講:

就算是粟國出來說賣帽人被他幹掉了

也是可以說服其他武鬥派的人先做鑑定

可以用萬一"魔女"是武鬥派的或是武鬥派高層的話，那最後武鬥派雜魚還是要死這個理由

就像後面有幾話提到的有個不想殺同伴、跟一些不得已的人(打趴安的那些)

當然除了像Last Boss這類完全無視的神經病以外應該都沒有硬要賭大亂鬥的道理

因為會待在海濱的目的很簡單，就是活著，甚至"出國"(當然某些人除外)


對於和平派來講:

上層幾乎崩潰了，不走安的鑑識，是鐵定被武鬥派針對的

也有尚書大人的可能


那接下來就是安的主場

鑑識基本上會有四個結果

1. 找出來真魔女

2. 找出來假魔女

3. 找出來的人不屬於海濱的人

4. 無法辨識


如果以安不是魔女的前提來看

1的結果是最好的 Good End

2的話極大機率會被其他人的認為是魔女然後殺掉 Bad End

3的話也許有機會活著不被認為是在拖時間(因為排外性)

4的話極大機率被認為是在拖時間


如果以安是魔女的前提來看

1肯定不可能發生

2跟4同上

3有可能是最好的狀況(拖到時間到)


所以安如果是魔女，有很大機率是做成3的狀況，但是不如不做鑑識逃跑還來的實際

安如果不是魔女，存活機率還算高

除非安判定在大亂鬥中的存活機率會大於進行鑑識的狀況

不然要求進行鑑識應該是不會太大困難

這是我個人的論點


推 GF:感想有點小誤 這個是25的後篇  只有半話 當然短阿
相對於其他的前後篇感覺沒有那麼長，個人感覺，因為我一下就翻完了

→ youdie12345:剛剛才拿到翻譯擋...
※ 編輯: AROOBA          來自: 218.166.0.19         (01/11 00:30)
推 Blue310:推樓上辛苦了
推 ei:安要是一開始就要求鑑識 被武鬥派直接砍一刀也有可能
→ ei:就是因為武鬥派有那種想要大亂鬥的神經病 安才不敢強出頭吧
推 asdfe88466:全海濱都知道賣帽人已死 只是不知道是被人幹掉的
→ asdfe88466:大家都以為賣帽人是死於遊戲之中
推 flyming:遊戲開始那種場面 武鬥派的神經病應該是誰出來講話就砍誰
→ flyming:反正賣帽人都死了 暫居和平派的頭的安出來講話 一刀下去
→ flyming:就算不是魔女 和平派也等於滅了 武鬥派接著想怎樣就怎樣
→ AROOBA:其實武鬥派裡面最危險的只有Last Boss, 粟國姑且不說
→ AROOBA:擅長方塊的韮木不太有機會能打得過Last Boss跟粟國
→ AROOBA:而且就像我說的能鑑識的人你把她砍了，不就會讓人懷疑嗎
→ AROOBA:如果Last Boss真砍了安，也難保粟國或韮木不會為了自保
→ AROOBA:把LastBoss幹掉, 畢竟不殺掉"魔女"他們也要死
推 flyming:就算當下就砍了安 粟國他們也不會怎樣吧 同派的人
→ flyming:武鬥派目前的策略也是幹掉所有人還是沒魔女 自己人在互鬥
推 flyming:武鬥派行為看來打從一開始就沒打算要靠鑑識來過這關
→ flyming:砍了安 和平派就群龍無首了 其實武鬥派會更好辦事才是
推 lifehunter:不對喔 武鬥派不是殺人狂 若是安能提出合理又省時的方
→ lifehunter:法找出魔女 粟國何樂而不為?
→ lifehunter:理想派基本上已經完全沒辦法跟武鬥派抗衡 粟國沒有必要
→ lifehunter:把安趕盡殺絕 甚至在魔女只有一人的情況下 上面幾個幹
→ lifehunter:部聯手反而是最快的通關方法 安若是早點出聲 局面有可
→ lifehunter:能不同~~~ 不過這樣就不精采了~~~
推 theash:現在的問題是安說的話真的可以相信嗎？如何相信？
→ theash:其實很多人討論的都很讀者觀點，雖然很正確，反正劇情發展
→ theash:途中安錯過了黃金時期跳出來說話。(可能因為她已是少數派)
→ theash:又武鬥派原no.2已經放話所有人皆殺 (到這邊已經來不及了)
→ theash:安是指紋鑑定官這部分說不定場面上沒人知道或想到。
→ theash:她自己的確是相信科學，相信證據。卻也"明理地"知道自己未
→ theash:必可以在刀子上找到100%的證據 (誰又能保證有指紋)
→ theash:又狩獵魔女的氛圍導致安一開始如同所有人一樣。不表態 躲藏
→ theash:就結果而言她選擇躲起來，再去找刀子鑑定這個手段並不差
→ theash:只是很不幸地她準備要說什麼之前就被打暈了 ="=
→ theash:假如。安一開始選擇跳出來對武鬥派說由她來鑑定
→ theash:卻沒辦法找出什麼結果。她會不會很可能第一個被燒死呢？
→ theash:這就是紅心關卡啊。人心、人性。
推 letibe:這遊戲就是設計一堆情況讓人沒辦法做出理性選擇啊
→ letibe:一直用理性規則去推論就失掉焦點了
→ lifehunter:安那個方法也未必靠得住啦 海濱全員的指紋又沒建檔 一
→ lifehunter:個一個採樣比對也要花不少時間 況且刀上的指紋真的是凶
→ lifehunter:手的指紋嗎? 只怕也不一定
推 flyming:忽然想到 這個遊戲裡的魔女 真的就知道自己是魔女嗎?
→ flyming:如果安去看指紋 發現上面是自己的指紋 那還蠻有趣的
→ flyming:就會變得她要繼續躲 還是跳火自殺救大家
推 lifehunter:如果魔女不知道自己是魔女 那就麻煩了 一定得丟到火裡
→ lifehunter:去檢驗~~~