[閒聊] 哼~ 生氣!!! 今天播的八大版 ><

[sofamiredo (solala)]

  氣死了　
　
　人家在吵架的情節　也不用心一點配音　
　　
　根本感受不到任何情緒波動　真不知道那些配音員都在幹啥吃的

　這樣怎麼能讓守在電視前的死忠觀眾融入劇情啊！
　　
　然後時間/分/秒豬博士在美珠夢裡講的話也沒有全部翻出來
　　
　完全沒有交代美珠醒來後就可以開口說話的事

　真不知道這樣明天播出時要怎麼接???

  還有就是每次亨利跟熙真講英文時都是播原音,
　
　為什麼換到跟三石講英文就要再重新配過？！

　我實在聽不出來配音員講得英文有比亨利講得好聽順耳

  百萬分無法理解到底哪裡有配音的需要？

　我真的不懂ㄚ!!!

  要嘛就乾脆全播原音,不然就全部都配成中文　

　有必要一下配中文一下又播英文嗎？　

　如果說配音的目的是為了讓菜籃族的婆婆媽嗎們方便觀看,那就全部配成國語呀

　真不曉得讓配音員講英文對白然後再打上中文字幕;跟全部播韓語原音再搭上中文字幕

　這樣有何差異跟影響？

　難道是怕大家不習慣韓國腔英文而改配中文腔英文嗎？　這樣有比較親切嗎？？？

　真的很 orz....

  吼~　會被八大氣死啦

  要不是為了幫三順三石衝收視率　　

　我才不想看八大版的呢

　嗟!　



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.73.164.33
推 chiya666:推最後一句 我也是為了幫忙衝收視率@@
推 hsinyichou:我也是...@@
推 Inezie:呼~我還是覺得配misa的比較厲害點~
推 chiya666:下一檔金順的配音..好像是小丸子...@@
推 cloudyun:沒錯..看到沒有講：美珠現在你可以說話了！
→ cloudyun:我就開始在電視前破口大罵了！這句可是很重要的耶..
→ cloudyun:怎麼給人家剪掉啊~~整feeling都沒有了啦！！
→ v6ijunichi:對啊~~很失望耶>"<
推 sofamiredo:沒錯,我現在還積著這股怨氣呢!這麼重要的話居然沒翻出
→ sofamiredo:在看的當下實在是氣的半死!真想殺到八大去抗議丟雞蛋
→ sofamiredo:我不平啦
推 kellyget:原來阿 我看dvd也沒有看到這句:美珠現在你可以說話了
推 SuraOhno:推最後一句...衝收視率，雖然家裡沒裝調查的機器
推 maviee:美珠今天講話我真的嚇到..但我以為原因是因為他們吵架..怪