[情報] 退伍現場玄彬的發言

[emotion306 (莫忘初衷)]

fr.炫彬吧 http://tieba.baidu.com/p/2029362893

翻譯：漣漪微漾

剛才看的韓網關於他發言的內容，順便就在直播頻道現場說了一下，現在都找不到那幾個
帖子了= =。 。 。 。我就大致整理一下我剛才看過的內容翻譯哈。 。 。 。

------------------------------------------------

他在現場說

他在海軍陸戰隊學到了很多，得到了很多的正能量，
他也希望今後能在他的工作中把得到的這部分正能量傳遞給大家。
他還說在休假時去看後輩們的表演，看到後輩們的表演熱情他感到十分的滿足，
並且更加激發了他對錶演的慾望。 。 。

他說如果現在給他機會，他會把自己更好的演技展現給大家。 。 。

說到表演的時候他就開始哽咽，然後情緒波動挺大，
大約持續了2分多鐘一直想要調整自己的狀態繼續跟大家說話，
但一直都是在哽咽中繼續說下的，兩分多鐘之後才緩和了情緒。 。 。 。

記者問他在軍營裡想念誰？
他說在軍營裡想念最多的就是父母，
他總是想起他入伍當天父母要來送他，他沒有讓他們送到浦項的那件事。 。 。 。

他還說在軍隊服役期間，休假時最常見的朋友時張東健前輩。 。 。 。


http://tinyurl.com/a3ytx6c

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.71.24
※ 編輯: emotion306      來自: 60.251.71.24         (12/06 11:34)
推 kiwijust227:謝謝翻譯！期待他之後的演出！！
推 sealemo:wuli泰平啊！！！！！感謝整理呀~
推 apepie:好想你呀泰平~~~
→ rutenac:推推推!!!
推 leo725051:終於回來了^^快演戲吧!!!
推 tagumi:開心^_^~
推 vup4fm06:Welcome back dear Hyun Bin!!
推 rutenac:那是感動的眼淚!
推 amd520:感動推啦Q_Q  終於退伍了