Re: [遊記] 宜蘭縣南澳鄉‧莎韻之鐘

[talin5814 (重現江湖)]

其實敝人查了當時報導「莎韻墬溪」的原始資料

證明莎韻確有其人，她的本名叫莎韻哈勇

當時僅是幫要下山的警手某搬運行李下山，並非一般所說的

「出征」。

因當時的中日戰爭僅到華北、華中一帶，並不用征召警手！

所以版友所提「為什麼一個原住民少女要去為一位日本老師送行?」

純粹就是日本當局「掺油添醋」的結果！

可參見敝人的考證，謝謝！

http://talin5814.web.fc2.com/iwe_load/sayonhayon/sayonhayon.htm


※ 引述《nchuhistory (流浪人)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Tai-travel 看板 #1DvG9dws ]
: 作者: nchuhistory (流浪人) 看板: Tai-travel
: 標題: [遊記] 宜蘭縣南澳鄉‧莎韻之鐘
: 時間: Tue May 31 22:59:48 2011
: 網誌http://www.wretch.cc/blog/OLDOG/5516549
: 相簿http://www.wretch.cc/album/album.php?id=oldog&book=458
: 『「莎韻紀念公園」位於蘇花公路葉家香休息站旁
: 是為了紀念南澳鄉利有亨社少女莎韻．哈勇
: 在民國87年由宜蘭縣政府選址興建
: 公園並不大，入口有一座類似日本鳥居的牌坊
: 進入後隨即抵達放置莎韻之鐘的鐘亭
: 鐘亭以紅瓦為頂，旁邊有一大片草坪
: 「莎韻之鐘」的故事發生在1938年的宜蘭縣南澳鄉
: 當時還是日據時期，在南澳鄉流興社部落任教的日本老師田北正記
: 被徵召要到前線作戰，包括17歲少女莎韻在內的7名流興社女子青年團員送行
: 但因逢颱風山洪暴發，經過南澳南溪時，莎韻落水失蹤
: 其餘師生們援救不及，只能眼睜睜看莎韻被洪流捲走。
: 這段日籍老師被徵召出征，泰雅少女送行，不幸葬身溪流的單純情節
: 卻因當時的政治氣氛，還有日本極力推動皇民化的企團，被操作成愛國故事。
: 當時台灣第18 任總督長谷川清頒贈一座鐘給流興社為紀念，即是「莎韻之鐘」。』
: 開車來到莎韻紀念公園，我們走進放置莎韻之鐘的鐘亭
: 「就是這裡，『練習曲』出現的一個場景。」
: 「原來就在公路旁邊，以前怎麼都沒注意到?」
: ROSE看著碑文上的記載，有著滿腹的疑惑
: 「為什麼一個原住民少女要去為一位日本老師送行?」
: 「因為那位老師被徵召去打仗呀!」
: 「少女是那位老師的學生嗎?」
: 「應該是。」
: 「也就是說，那時候的原住民都可以上學讀書囉!」
: 「日本人很重視教育啊!尤其是當時還在推動皇民化政策...」
: 莎韻之鐘的由來，和日治時期的皇民化運動有深切的關聯
: 原本只是單純的落水意外事件，卻成為日本軍國政府宣導的利器
: 不但台灣日本兩地新聞廣播媒體爭相報導
: 也介紹莎韻遇難事件的詳細經過
: 不但如此總督府開始舉辦一系列相關紀念宣傳活動
: 如立碑、畫像、話劇、演唱、作曲
: 1941年年底，太平洋戰爭爆發，為了落實皇民化教育
: 除了要求知名台灣作家吳漫沙為莎韻立傳外
: 台灣總督府還特別出資委請民間電影業者拍攝電影《莎韻之鐘》
: 「有沒有莎韻這個人，倒是有部落長老出面否定的。」
: 「所以說這是虛構的人物了?」
: 「不管是真是假，這事件已經淪為政治宣傳下的道具了。」
: 時至今日，其實後人對莎韻之鐘的印象也僅止於碑文上所記述
: 在那個時代所衍生出的政治操作也已消逝了
: 我們也毋須在意那些問題，當作是個觀光景點來走走吧!

--
《2010虎年的篇章：乙未割台憶舊路》

http://talin5814.web.fc2.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 182.235.181.151
推 WUBAIEAN:關鍵時刻有做過相關專題報導~
→ askingts:新聞挖挖挖也有
→ askingts:幾天前的討論標題 youtube可找
推 packie:您認真了...這是日本皇民化政策下讓它變成可歌可泣的故事。
→ kaifei:南澳的泰雅文化館有很詳細的圖片文獻說明,並且取沙韻之姐,
→ kaifei:日方與官方(政府)的說法以資參考~
→ kaifei:而且...沙韻是當時日本人都脅迫原住民當苦力搬運,沙韻是被
→ kaifei:叫去當苦力的,那有啥自願幫日人幫東西或愛上日人的大笑話~