Re: [閒聊] 再談宜蘭的路名

[gwind (g~~~風)]

純文史討論，非戰，為方便參照，恕節錄原文於下。

: : 金同春圳是金同春修的嗎??-->或許根本沒這個人吧!!
: : 直接貼上幾則條目，大家自己判斷一下。
: : 金大成圳，在廳治南十里，因醵金成圳得名
: : 金結安圳，在廳治西南十里，以醵金結契、修治平安得名
: : 金復興圳，在廳治西南十二里，因醵金興修得名。
: : 萬長春圳，在廳治西南十五里，因春興作得名。
: : 沒直接找到金同春圳的條目，所以不敢百分百肯定，但我真不認為有這個人。
: 不曉得我有沒有猜錯，這些資料引自噶瑪蘭志略或廳志，
: 如果是的話，二本書的成書時間在十九世紀中前期，
: 而金同春於十九世紀後期接手圳道，金同春圳之名始於此，
: 畫個時間序列簡圖：
: 古早-->開圳-->廳志、志略-->金同春接手-->日治-->現在
:                           |->這邊以後才有金同春圳的圳名
: 引自 宜蘭廳管內埤圳調查書 ，這本書縣史館有，
: 立杜賣盡根圳底契字吳文隆……等，                    開圳者吳氏後人立約
: 有承先人自置水圳一條，址在四圍辛仔罕等庄，……，    承接先人水圳一條
: 因乏項措還前欠，兼之該圳埋壓，乏本開鑿，            圳壞了，沒錢修
: 愿將此條水圳盡行出賣，先問房親人等，俱不欲承受，    只好賣出，親人不願接
: 外托中招得金同春出首前來承買，…                    找到金同春願買
: 光緖八年                                            1874+8年

金同春圳由來，一般的認知均為「原圳毀損後，由金同春接手興建，故名金同春圳」。
大家看到的(包括本人)，大概都是第二、三手的史料，如米大能舉出第一手文獻資料者，
真的是不多。

「宜蘭廳管內埤圳調查書」完成時，離該圳易主時間不過20年左右。又有契字為據，
所以絕對是可信的史料，也說明一般人的認知是正確的。

那個人為何會懷疑「可能並沒有金同春這個人」? 理由如下：

一、金同春圳與當時蘭地各圳(如上面所列的圳名)的命名方式實在太過雷同，似非巧合。

二、閩南人姓金的本就很少，名字取得那麼像圳溝名，又剛好擅於治圳，未免過於巧合。

三、蘭地三籍分墾，又採破土制，故小農遍布，連結首都難成富豪，開圳及日後維護之
    工程浩大，所費甚多，故多醵金(合股)為之，再向用水者收租，單靠金同春一人
    就能吃得下一條圳溝，實在令人起疑。

四、萬長春圳的前身之一「長慶源圳」，原為東勢埤圳,為東慶庄眾佃戶合力開築,後
    因圳路源頭綿長,費用龐大,乃議請長慶源號，(陳奠邦等人)充當埤圳主,開築水圳,
    於是改稱為「長慶源圳」。(和金同春圳的過程完全相同)
    當時蘭地水圳發展都有類情形，以陳奠邦這號響噹噹的人物，都得合資成號才能
    經營，更何況是一個在史冊上完全沒有出現過的人--金同春。

以上的懷疑一直找不到証據可資証明，因為看過的文獻上就明寫著「金同春」三個字，
直到本篇米大引述「宜蘭廳管內埤圳調查書」原文，心中的疑惑，終於有了解答。

: 愿將此條水圳盡行出賣，先問房親人等，俱不欲承受，
: 外托中招得金同春出首前來承買

原文應解為：於是對外請託中間人找到金同春號，由該號派出頭人前來承買。
如果金同春是人名的話，行文方式就絕不是如此了。
比照上面所述長慶源圳，由頭人陳奠邦出面。金同春圳大約也就是如此了。

以史疑史，以上純為個人看法，改天到縣史館去查閱原文，說不定又會有不同的心得呢!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.214.214
推 ak122587:我不懂研究地名到底要幹嘛..
→ hatedog5566:樓上，那你念歷史就只是為了考試嗎?
→ gwind:讀書之樂樂何如，綠滿窗前草不除~~
推 jac19860114:為了了解歷史阿，不然以後說你從地裡鑽出來的你也信
→ gwind:其實古文「出首」除「推出頭人」外，有時也解作「親自出面」
→ gwind:到底孰是孰非，心裡也是有些游移。
推 huiminyu:君自故鄉來,應知故鄉事
推 qaz7788123:我覺得這系列蠻棒的阿
推 natsumi520:君自故鄉來  應知故鄉事+1  長知識~~
推 alvis000:超棒好嗎  看文長知識
推 lazo:這系列明明就很棒  沒唸書的人看不懂吧
推 Madelaine:這系列很棒啊！
→ namdnas:推這系列  很有人文精神的討論阿
推 freeasa:除了每天看到【食記】【遊記】，這種精神糧食很好呀
→ gwind:補上篇，聖王前、後街之聖王廟即祀奉開漳郭聖王之靈惠廟。
→ gwind:原址在中街，後移至西後街，是宜蘭最早的廟宇之一。
推 bunnyer:推精神食量比食記和遊記好!
推 Austin00:推
推 Angushsu:每人感興趣的事物不同 不必酸別人沒唸書吧
推 IanLi:推考據